See 勞動者 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 勞動者 meaning in Chinese (4.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "-"
},
"expansion": "Orthographic borrowing from Japanese",
"name": "obor"
},
{
"args": {
"1": "勞働者",
"2": "ろうどうしゃ"
},
"expansion": "勞働者(ろうどうしゃ) (rōdōsha)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Orthographic borrowing from Japanese 勞働者(ろうどうしゃ) (rōdōsha).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "勞動者",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Occupations",
"orig": "zh:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "People",
"orig": "zh:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "nǎolì láodòngzhě",
"word": "腦力勞動者"
},
{
"roman": "nǎolì láodòngzhě",
"word": "脑力劳动者"
}
],
"examples": [
{
"english": "agricultural worker",
"roman": "nóngyè láodòngzhě",
"text": "農業勞動者／农业劳动者",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"worker; laborer"
],
"id": "en-勞動者-zh-noun-rElKS2NB",
"links": [
[
"worker",
"worker"
],
[
"laborer",
"laborer"
]
],
"related": [
{
"roman": "yuángōng",
"word": "員工"
},
{
"roman": "yuángōng",
"word": "员工"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
],
"word": "作穡人"
},
{
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
],
"word": "作穑人"
},
{
"roman": "láogōng",
"word": "勞工"
},
{
"roman": "láogōng",
"word": "劳工"
},
{
"roman": "gōngrén",
"word": "工人"
},
{
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
],
"word": "工仔"
},
{
"roman": "dǎgōngrén",
"tags": [
"neologism",
"slang"
],
"word": "打工人"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "趁食人"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "láodòngzhě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄠˊ ㄉㄨㄥˋ ㄓㄜˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lou⁴ dung⁶ ze²"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lô-tōng-chiá"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "lao⁵ dong⁶ zia²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "láodòngzhě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "láodòngjhě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lao²-tung⁴-chê³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "láu-dùng-jě"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "laudonqjee"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "лаодунчжэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "laodunčžɛ"
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯³⁵ tʊŋ⁵¹ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lòuh duhng jé"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lou⁴ dung⁶ dze²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lou⁴ dung⁶ zé²"
},
{
"ipa": "/lou̯²¹ tʊŋ²² t͡sɛː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lô-tōng-tsiá"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "loi'doxngciar"
},
{
"ipa": "/lo²⁴⁻²² tɔŋ²²⁻²¹ t͡sia⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/lo²⁴⁻²² tɔŋ⁴¹⁻²² t͡sia⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/lo¹³⁻²² tɔŋ²²⁻²¹ t͡sia⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/lo²⁴⁻¹¹ tɔŋ³³⁻¹¹ t͡sia⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/lɤ²³⁻³³ tɔŋ³³⁻²¹ t͡sia⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "lâu tŏng tsiá"
},
{
"ipa": "/lau⁵⁵⁻¹¹ toŋ³⁵⁻¹¹ t͡sia⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯³⁵ tʊŋ⁵¹ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/lou̯²¹ tʊŋ²² t͡sɛː³⁵/"
},
{
"ipa": "/lo²⁴⁻²² tɔŋ²²⁻²¹ t͡sia⁵³/"
},
{
"ipa": "/lo²⁴⁻²² tɔŋ⁴¹⁻²² t͡sia⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/lo¹³⁻²² tɔŋ²²⁻²¹ t͡sia⁵³/"
},
{
"ipa": "/lo²⁴⁻¹¹ tɔŋ³³⁻¹¹ t͡sia⁵³/"
},
{
"ipa": "/lɤ²³⁻³³ tɔŋ³³⁻²¹ t͡sia⁴¹/"
},
{
"ipa": "/lau⁵⁵⁻¹¹ toŋ³⁵⁻¹¹ t͡sia⁵²/"
}
],
"word": "勞動者"
}
{
"derived": [
{
"roman": "nǎolì láodòngzhě",
"word": "腦力勞動者"
},
{
"roman": "nǎolì láodòngzhě",
"word": "脑力劳动者"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "-"
},
"expansion": "Orthographic borrowing from Japanese",
"name": "obor"
},
{
"args": {
"1": "勞働者",
"2": "ろうどうしゃ"
},
"expansion": "勞働者(ろうどうしゃ) (rōdōsha)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Orthographic borrowing from Japanese 勞働者(ろうどうしゃ) (rōdōsha).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "勞動者",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "yuángōng",
"word": "員工"
},
{
"roman": "yuángōng",
"word": "员工"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese orthographic borrowings from Japanese",
"Chinese terms borrowed from Japanese",
"Chinese terms derived from Japanese",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with usage examples",
"Teochew lemmas",
"Teochew nouns",
"zh:Occupations",
"zh:People"
],
"examples": [
{
"english": "agricultural worker",
"roman": "nóngyè láodòngzhě",
"text": "農業勞動者／农业劳动者",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"worker; laborer"
],
"links": [
[
"worker",
"worker"
],
[
"laborer",
"laborer"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "láodòngzhě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄠˊ ㄉㄨㄥˋ ㄓㄜˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lou⁴ dung⁶ ze²"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lô-tōng-chiá"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "lao⁵ dong⁶ zia²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "láodòngzhě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "láodòngjhě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lao²-tung⁴-chê³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "láu-dùng-jě"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "laudonqjee"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "лаодунчжэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "laodunčžɛ"
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯³⁵ tʊŋ⁵¹ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lòuh duhng jé"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lou⁴ dung⁶ dze²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lou⁴ dung⁶ zé²"
},
{
"ipa": "/lou̯²¹ tʊŋ²² t͡sɛː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lô-tōng-tsiá"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "loi'doxngciar"
},
{
"ipa": "/lo²⁴⁻²² tɔŋ²²⁻²¹ t͡sia⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/lo²⁴⁻²² tɔŋ⁴¹⁻²² t͡sia⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/lo¹³⁻²² tɔŋ²²⁻²¹ t͡sia⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/lo²⁴⁻¹¹ tɔŋ³³⁻¹¹ t͡sia⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/lɤ²³⁻³³ tɔŋ³³⁻²¹ t͡sia⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "lâu tŏng tsiá"
},
{
"ipa": "/lau⁵⁵⁻¹¹ toŋ³⁵⁻¹¹ t͡sia⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯³⁵ tʊŋ⁵¹ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/lou̯²¹ tʊŋ²² t͡sɛː³⁵/"
},
{
"ipa": "/lo²⁴⁻²² tɔŋ²²⁻²¹ t͡sia⁵³/"
},
{
"ipa": "/lo²⁴⁻²² tɔŋ⁴¹⁻²² t͡sia⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/lo¹³⁻²² tɔŋ²²⁻²¹ t͡sia⁵³/"
},
{
"ipa": "/lo²⁴⁻¹¹ tɔŋ³³⁻¹¹ t͡sia⁵³/"
},
{
"ipa": "/lɤ²³⁻³³ tɔŋ³³⁻²¹ t͡sia⁴¹/"
},
{
"ipa": "/lau⁵⁵⁻¹¹ toŋ³⁵⁻¹¹ t͡sia⁵²/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
],
"word": "作穡人"
},
{
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
],
"word": "作穑人"
},
{
"roman": "láogōng",
"word": "勞工"
},
{
"roman": "láogōng",
"word": "劳工"
},
{
"roman": "gōngrén",
"word": "工人"
},
{
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
],
"word": "工仔"
},
{
"roman": "dǎgōngrén",
"tags": [
"neologism",
"slang"
],
"word": "打工人"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "趁食人"
}
],
"word": "勞動者"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.