See 呻吟 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 呻吟 meaning in Chinese (5.5kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wúbìngshēnyín",
"word": "無病呻吟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wúbìngshēnyín",
"word": "无病呻吟"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "呻吟"
},
"expansion": "呻吟",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "呻吟",
"2": "しんぎん",
"gloss": ""
},
"expansion": "呻吟(しんぎん) (shingin)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "신음(呻吟)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 신음(呻吟) (sineum)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "呻吟",
"2": "しんぎん",
"3": "신음",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "呻吟",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "呻吟",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "呻吟",
"v": "呻吟",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (呻吟):\n* → Japanese: 呻吟(しんぎん) (shingin)\n* → Korean: 신음(呻吟) (sineum)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "しんぎん",
"3": "신음"
},
"expansion": "Sino-Xenic (呻吟):\n* → Japanese: 呻吟(しんぎん) (shingin)\n* → Korean: 신음(呻吟) (sineum)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (呻吟):\n* → Japanese: 呻吟(しんぎん) (shingin)\n* → Korean: 신음(呻吟) (sineum)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "呻吟",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to moan in pain",
"roman": "fāchū tòngkǔ de shēnyín",
"text": "發出痛苦的呻吟／发出痛苦的呻吟",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to moan; to groan"
],
"id": "en-呻吟-zh-verb-vQqTAZ5A",
"links": [
[
"moan",
"moan"
],
[
"groan",
"groan"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "96 4",
"sense": "to moan",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "哼哼呻"
},
{
"_dis1": "96 4",
"sense": "to moan",
"word": "哼哼叫"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to read aloud; to chant"
],
"id": "en-呻吟-zh-verb-en0ttduS",
"links": [
[
"read",
"read"
],
[
"aloud",
"aloud"
],
[
"chant",
"chant"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to read aloud; to chant"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shēnyín"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄣ ㄧㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "san¹ jam⁴"
},
{
"zh-pron": "sin-gîm"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shēnyín"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shenyín"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shên¹-yin²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shēn-yín"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shenyn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шэньинь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šɛnʹinʹ"
},
{
"ipa": "/ʂən⁵⁵ in³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sān yàhm"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "san¹ jam⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sen¹ yem⁴"
},
{
"ipa": "/sɐn⁵⁵ jɐm²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sin-gîm"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sin-gîm"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sin'giim"
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴⁻²² ɡim¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/sin³³ ɡim²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴⁻²² ɡim²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "syin ngim"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*l̥i[n] m-qʰ(r)[ə]m/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*hlin ŋɡrɯm/"
},
{
"ipa": "/ʂən⁵⁵ in³⁵/"
},
{
"ipa": "/sɐn⁵⁵ jɐm²¹/"
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴⁻²² ɡim¹³/"
},
{
"ipa": "/sin³³ ɡim²⁴/"
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴⁻²² ɡim²⁴/"
},
{
"other": "[n]"
},
{
"other": "[ə]"
},
{
"other": "/*hlin ŋɡrɯm/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dīyín",
"word": "低吟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yínchàng",
"word": "吟唱"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yínyǒng",
"word": "吟詠"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yínyǒng",
"word": "吟咏"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yínsòng",
"word": "吟誦"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yínsòng",
"word": "吟诵"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "é",
"tags": [
"literary"
],
"word": "哦"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chàngsòng",
"word": "唱誦"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chàngsòng",
"word": "唱诵"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tàn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "嘆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tàn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "叹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yǒngtàn",
"word": "詠嘆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yǒngtàn",
"word": "咏叹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sòngdú",
"word": "誦讀"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sòngdú",
"word": "诵读"
}
],
"word": "呻吟"
}
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"roman": "wúbìngshēnyín",
"word": "無病呻吟"
},
{
"roman": "wúbìngshēnyín",
"word": "无病呻吟"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "呻吟"
},
"expansion": "呻吟",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "呻吟",
"2": "しんぎん",
"gloss": ""
},
"expansion": "呻吟(しんぎん) (shingin)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "신음(呻吟)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 신음(呻吟) (sineum)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "呻吟",
"2": "しんぎん",
"3": "신음",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "呻吟",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "呻吟",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "呻吟",
"v": "呻吟",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (呻吟):\n* → Japanese: 呻吟(しんぎん) (shingin)\n* → Korean: 신음(呻吟) (sineum)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "しんぎん",
"3": "신음"
},
"expansion": "Sino-Xenic (呻吟):\n* → Japanese: 呻吟(しんぎん) (shingin)\n* → Korean: 신음(呻吟) (sineum)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (呻吟):\n* → Japanese: 呻吟(しんぎん) (shingin)\n* → Korean: 신음(呻吟) (sineum)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "呻吟",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to moan in pain",
"roman": "fāchū tòngkǔ de shēnyín",
"text": "發出痛苦的呻吟／发出痛苦的呻吟",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to moan; to groan"
],
"links": [
[
"moan",
"moan"
],
[
"groan",
"groan"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"to read aloud; to chant"
],
"links": [
[
"read",
"read"
],
[
"aloud",
"aloud"
],
[
"chant",
"chant"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to read aloud; to chant"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shēnyín"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄣ ㄧㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "san¹ jam⁴"
},
{
"zh-pron": "sin-gîm"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shēnyín"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shenyín"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shên¹-yin²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shēn-yín"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shenyn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шэньинь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šɛnʹinʹ"
},
{
"ipa": "/ʂən⁵⁵ in³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sān yàhm"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "san¹ jam⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sen¹ yem⁴"
},
{
"ipa": "/sɐn⁵⁵ jɐm²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sin-gîm"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sin-gîm"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sin'giim"
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴⁻²² ɡim¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/sin³³ ɡim²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴⁻²² ɡim²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "syin ngim"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*l̥i[n] m-qʰ(r)[ə]m/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*hlin ŋɡrɯm/"
},
{
"ipa": "/ʂən⁵⁵ in³⁵/"
},
{
"ipa": "/sɐn⁵⁵ jɐm²¹/"
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴⁻²² ɡim¹³/"
},
{
"ipa": "/sin³³ ɡim²⁴/"
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴⁻²² ɡim²⁴/"
},
{
"other": "[n]"
},
{
"other": "[ə]"
},
{
"other": "/*hlin ŋɡrɯm/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "to moan",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "哼哼呻"
},
{
"sense": "to moan",
"word": "哼哼叫"
},
{
"roman": "dīyín",
"word": "低吟"
},
{
"roman": "yínchàng",
"word": "吟唱"
},
{
"roman": "yínyǒng",
"word": "吟詠"
},
{
"roman": "yínyǒng",
"word": "吟咏"
},
{
"roman": "yínsòng",
"word": "吟誦"
},
{
"roman": "yínsòng",
"word": "吟诵"
},
{
"roman": "é",
"tags": [
"literary"
],
"word": "哦"
},
{
"roman": "chàngsòng",
"word": "唱誦"
},
{
"roman": "chàngsòng",
"word": "唱诵"
},
{
"roman": "tàn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "嘆"
},
{
"roman": "tàn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "叹"
},
{
"roman": "yǒngtàn",
"word": "詠嘆"
},
{
"roman": "yǒngtàn",
"word": "咏叹"
},
{
"roman": "sòngdú",
"word": "誦讀"
},
{
"roman": "sòngdú",
"word": "诵读"
}
],
"word": "呻吟"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.