See 反思 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 反思 meaning in Chinese (3.8kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "反思",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Thinking",
"orig": "zh:Thinking",
"parents": [
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "It seems that we really need to reflect on this issue.",
"ref": "看來這個問題我們確實需要好好反思一下。 [MSC, trad.]",
"text": "看来这个问题我们确实需要好好反思一下。 [MSC, simp.]\nKànlái zhè ge wèntí wǒmen quèshí xūyào hǎohǎo fǎnsī yīxià. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to rethink; to revisit; to reflect; to reassess; to engage in self-examination"
],
"id": "en-反思-zh-verb-ajq9bw1q",
"links": [
[
"rethink",
"rethink"
],
[
"revisit",
"revisit"
],
[
"reflect",
"reflect"
],
[
"reassess",
"reassess"
],
[
"engage",
"engage"
],
[
"self-examination",
"self-examination"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "fǎnxǐng",
"word": "反省"
},
{
"roman": "fǎngōng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "反躬"
},
{
"roman": "wènxīn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "問心"
},
{
"roman": "wènxīn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "问心"
},
{
"roman": "jiǎnchá",
"word": "檢查"
},
{
"roman": "jiǎnchá",
"word": "检查"
},
{
"roman": "jiǎntǎo",
"word": "檢討"
},
{
"roman": "jiǎntǎo",
"word": "检讨"
},
{
"roman": "xǐngchá",
"word": "省察"
},
{
"roman": "zìwèn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "自問"
},
{
"roman": "zìwèn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "自问"
},
{
"roman": "zìwǒ fǎnxǐng",
"word": "自我反省"
},
{
"roman": "zìwǒ pīpíng",
"word": "自我批評"
},
{
"roman": "zìwǒ pīpíng",
"word": "自我批评"
},
{
"roman": "zìxǐng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "自省"
},
{
"roman": "jǐngchá",
"tags": [
"literary"
],
"word": "警察"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fǎnsī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄢˇ ㄙ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "faan² si¹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hoán-sir"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hoán-su"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huang² se¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fǎnsī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fǎnsih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fan³-ssŭ¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fǎn-sz̄"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "faansy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фаньсы"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fanʹsy"
},
{
"ipa": "/fän²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fáan sī"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "faan² si¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fan² xi¹"
},
{
"ipa": "/faːn³⁵ siː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huán-sir"
},
{
"ipa": "/huan⁵⁵⁴⁻²⁴ sɯ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huán-su"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoafnsw"
},
{
"ipa": "/huan⁵³⁻⁴⁴ su⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huáng sṳ"
},
{
"ipa": "/huaŋ⁵²⁻³⁵ sɯ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/fän²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/faːn³⁵ siː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/huan⁵⁵⁴⁻²⁴ sɯ³³/"
},
{
"ipa": "/huan⁵³⁻⁴⁴ su⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/huaŋ⁵²⁻³⁵ sɯ³³/"
}
],
"word": "反思"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "反思",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese terms with audio links",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with audio links",
"Mandarin terms with usage examples",
"Mandarin verbs",
"Teochew lemmas",
"Teochew verbs",
"zh:Thinking"
],
"examples": [
{
"english": "It seems that we really need to reflect on this issue.",
"ref": "看來這個問題我們確實需要好好反思一下。 [MSC, trad.]",
"text": "看来这个问题我们确实需要好好反思一下。 [MSC, simp.]\nKànlái zhè ge wèntí wǒmen quèshí xūyào hǎohǎo fǎnsī yīxià. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to rethink; to revisit; to reflect; to reassess; to engage in self-examination"
],
"links": [
[
"rethink",
"rethink"
],
[
"revisit",
"revisit"
],
[
"reflect",
"reflect"
],
[
"reassess",
"reassess"
],
[
"engage",
"engage"
],
[
"self-examination",
"self-examination"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fǎnsī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄢˇ ㄙ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "faan² si¹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hoán-sir"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hoán-su"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huang² se¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fǎnsī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fǎnsih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fan³-ssŭ¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fǎn-sz̄"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "faansy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фаньсы"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fanʹsy"
},
{
"ipa": "/fän²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fáan sī"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "faan² si¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fan² xi¹"
},
{
"ipa": "/faːn³⁵ siː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huán-sir"
},
{
"ipa": "/huan⁵⁵⁴⁻²⁴ sɯ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huán-su"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoafnsw"
},
{
"ipa": "/huan⁵³⁻⁴⁴ su⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huáng sṳ"
},
{
"ipa": "/huaŋ⁵²⁻³⁵ sɯ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/fän²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/faːn³⁵ siː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/huan⁵⁵⁴⁻²⁴ sɯ³³/"
},
{
"ipa": "/huan⁵³⁻⁴⁴ su⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/huaŋ⁵²⁻³⁵ sɯ³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "fǎnxǐng",
"word": "反省"
},
{
"roman": "fǎngōng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "反躬"
},
{
"roman": "wènxīn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "問心"
},
{
"roman": "wènxīn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "问心"
},
{
"roman": "jiǎnchá",
"word": "檢查"
},
{
"roman": "jiǎnchá",
"word": "检查"
},
{
"roman": "jiǎntǎo",
"word": "檢討"
},
{
"roman": "jiǎntǎo",
"word": "检讨"
},
{
"roman": "xǐngchá",
"word": "省察"
},
{
"roman": "zìwèn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "自問"
},
{
"roman": "zìwèn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "自问"
},
{
"roman": "zìwǒ fǎnxǐng",
"word": "自我反省"
},
{
"roman": "zìwǒ pīpíng",
"word": "自我批評"
},
{
"roman": "zìwǒ pīpíng",
"word": "自我批评"
},
{
"roman": "zìxǐng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "自省"
},
{
"roman": "jǐngchá",
"tags": [
"literary"
],
"word": "警察"
}
],
"word": "反思"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.