See 創傷 in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "創傷後"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "创伤后"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "創傷後遺症"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "创伤后遗症"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "創傷性"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "创伤性"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "時間能治癒一切創傷"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "时间能治愈一切创伤"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "創傷"
},
"expansion": "創傷",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "創傷",
"2": "そうしょう",
"gloss": "",
"pos": ""
},
"expansion": "創傷(そうしょう) (sōshō)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "창상(創傷)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"id": "創傷",
"id2": "",
"id3": "",
"id4": "",
"pos": "",
"pos2": "",
"pos3": "",
"pos4": "",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 창상(創傷) (changsang)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "sang thương",
"bor": "1",
"id": "創傷",
"pos": "",
"t": "",
"tr": "創傷"
},
"expansion": "→ Vietnamese: sang thương (創傷)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "創傷",
"2": "そうしょう",
"3": "창상",
"4": "sang thương",
"5": "",
"6": "",
"h": "創傷",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "創傷",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "創傷",
"v": "創傷",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (創傷):\n* → Japanese: 創傷(そうしょう) (sōshō)\n* → Korean: 창상(創傷) (changsang)\n* → Vietnamese: sang thương (創傷)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "そうしょう",
"3": "창상",
"4": "sang thương"
},
"expansion": "Sino-Xenic (創傷):\n* → Japanese: 創傷(そうしょう) (sōshō)\n* → Korean: 창상(創傷) (changsang)\n* → Vietnamese: sang thương (創傷)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (創傷):\n* → Japanese: 創傷(そうしょう) (sōshō)\n* → Korean: 창상(創傷) (changsang)\n* → Vietnamese: sang thương (創傷)"
}
],
"forms": [
{
"form": "创伤",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "創傷",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nèishāng",
"word": "內傷"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nèishāng",
"word": "内伤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wàishāng",
"word": "外傷"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wàishāng",
"word": "外伤"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"trauma; physical injury"
],
"id": "en-創傷-zh-noun-IuhB5jB4",
"links": [
[
"trauma",
"trauma"
],
[
"physical",
"physical"
],
[
"injury",
"injury"
]
],
"qualifier": "literal",
"raw_glosses": [
"(literal) trauma; physical injury"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
14,
20
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
6,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "psychological trauma",
"roman": "xīnlǐ chuāngshāng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "心理創傷",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
14,
20
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
6,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "psychological trauma",
"roman": "xīnlǐ chuāngshāng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "心理创伤",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
24,
30
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
23,
35
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"english": "Stop thinking about the trauma in the past",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Taiwanese Hokkien"
],
"ref": "1989, 陳百潭, “酒國英雄”performed by 謝雷:",
"roman": "mài koh siūⁿ kòe-khì ê chhòng-siong",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "甭擱想過去的創傷",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
24,
30
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
23,
35
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"english": "Stop thinking about the trauma in the past",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Taiwanese Hokkien"
],
"ref": "1989, 陳百潭, “酒國英雄”performed by 謝雷:",
"roman": "mài koh siūⁿ kòe-khì ê chhòng-siong",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "甭搁想过去的创伤",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"trauma (damaging or distressing experience)"
],
"id": "en-創傷-zh-noun-eogVx2yb",
"raw_glosses": [
"(figurative) trauma (damaging or distressing experience)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chuāngshāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chuàngshāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨㄤ ㄕㄤ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨㄤˋ ㄕㄤ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cong³ soeng¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cong¹ soeng¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "chhòng-siong"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "chhong-siang"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "cang³ sion¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chuāngshāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨㄤ ㄕㄤ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chuangshang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "chʻuang¹-shang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"Yale"
],
"zh_pron": "chwāng-shāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chuangshang"
},
{
"roman": "čuanšan",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чуаншан"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵⁵ ʂɑŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"common",
"variant",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chuàngshāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"common",
"variant",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨㄤˋ ㄕㄤ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"common",
"variant",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chuàngshang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"common",
"variant",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "chʻuang⁴-shang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"common",
"variant",
"Yale"
],
"zh_pron": "chwàng-shāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"common",
"variant",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chuanqshang"
},
{
"roman": "čuanšan",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"common",
"variant",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чуаншан"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵¹ ʂɑŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"common",
"variant",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cong³ soeng¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cong¹ soeng¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "chong sēung"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "chōng sēung"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsong³ soeng¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsong¹ soeng¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "cong³ sêng¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "cong¹ sêng¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔːŋ³³ sœːŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔːŋ⁵⁵ sœːŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "chhòng-siong"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tshòng-siong"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "zhorngsiofng"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔŋ²¹⁻⁴¹ siɔŋ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔŋ¹¹⁻⁵³ siɔŋ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔŋ²¹⁻⁵³ siɔŋ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ siɔŋ³³/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "chhong-siang"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tshong-siang"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "zhongsiafng"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔŋ⁴⁴⁻²² siaŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "cang³ sion¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tshàng sioⁿ"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaŋ²¹³⁻⁵⁵ sĩõ³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "創傷"
}
{
"forms": [
{
"form": "创伤",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "verb"
},
"expansion": "創傷",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "41 42 4 0 13",
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Medicine",
"orig": "zh:Medicine",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
21,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"raw_tags": [
"MSC"
],
"ref": "c. 1945, “心心相印”, 陳棟蓀 (lyrics), 嚴華 (music)performed by 姚莉 [Yao Lee] and 姚敏 [Yao Min]:",
"roman": "nǐ rú méigui duō cì, chuāngshāngliao wǒ di xīn",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "你如玫瑰多刺 創傷了我的心",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
21,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"raw_tags": [
"MSC"
],
"ref": "c. 1945, “心心相印”, 陳棟蓀 (lyrics), 嚴華 (music)performed by 姚莉 [Yao Lee] and 姚敏 [Yao Min]:",
"roman": "nǐ rú méigui duō cì, chuāngshāngliao wǒ di xīn",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "你如玫瑰多刺 创伤了我的心",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
94,
105
]
],
"bold_text_offsets": [
[
31,
33
]
],
"raw_tags": [
"MSC"
],
"ref": "2010 August, 劉超, “日本大學的成敗之鑒”, in 《二十一世紀》 [Twenty-First Century], number 120, page 23:",
"roman": "Rán'ér, 1930 niándài, Xītèlè zhèngquán tuīxíng fǎn-Yóu zhèngcè, pòhuài xuéshù zìyóu, yánzhòng chuāngshāngle Déguó de wénhuà shēngtài, jìn bànshù xuéshù jīngyīng xùnsù liúshī.",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "然而，1930年代，希特勒政權推行反猶政策，破壞學術自由，嚴重創傷了德國的文化生態，近半數學術精英迅速流失。",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
94,
105
]
],
"bold_text_offsets": [
[
31,
33
]
],
"raw_tags": [
"MSC"
],
"ref": "2010 August, 劉超, “日本大學的成敗之鑒”, in 《二十一世紀》 [Twenty-First Century], number 120, page 23:",
"roman": "Rán'ér, 1930 niándài, Xītèlè zhèngquán tuīxíng fǎn-Yóu zhèngcè, pòhuài xuéshù zìyóu, yánzhòng chuāngshāngle Déguó de wénhuà shēngtài, jìn bànshù xuéshù jīngyīng xùnsù liúshī.",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "然而，1930年代，希特勒政权推行反犹政策，破坏学术自由，严重创伤了德国的文化生态，近半数学术精英迅速流失。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to wound; to injure; to hurt; to damage; to traumatize"
],
"id": "en-創傷-zh-verb-kREQWVmp",
"links": [
[
"wound",
"wound"
],
[
"injure",
"injure"
],
[
"hurt",
"hurt"
],
[
"damage",
"damage"
],
[
"traumatize",
"traumatize"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to wound; to injure; to hurt; to damage; to traumatize"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chuāngshāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chuàngshāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨㄤ ㄕㄤ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨㄤˋ ㄕㄤ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cong³ soeng¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cong¹ soeng¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "chhòng-siong"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "chhong-siang"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "cang³ sion¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chuāngshāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨㄤ ㄕㄤ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chuangshang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "chʻuang¹-shang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"Yale"
],
"zh_pron": "chwāng-shāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chuangshang"
},
{
"roman": "čuanšan",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чуаншан"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵⁵ ʂɑŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"common",
"variant",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chuàngshāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"common",
"variant",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨㄤˋ ㄕㄤ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"common",
"variant",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chuàngshang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"common",
"variant",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "chʻuang⁴-shang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"common",
"variant",
"Yale"
],
"zh_pron": "chwàng-shāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"common",
"variant",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chuanqshang"
},
{
"roman": "čuanšan",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"common",
"variant",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чуаншан"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵¹ ʂɑŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"common",
"variant",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cong³ soeng¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cong¹ soeng¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "chong sēung"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "chōng sēung"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsong³ soeng¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsong¹ soeng¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "cong³ sêng¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "cong¹ sêng¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔːŋ³³ sœːŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔːŋ⁵⁵ sœːŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "chhòng-siong"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tshòng-siong"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "zhorngsiofng"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔŋ²¹⁻⁴¹ siɔŋ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔŋ¹¹⁻⁵³ siɔŋ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔŋ²¹⁻⁵³ siɔŋ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ siɔŋ³³/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "chhong-siang"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tshong-siang"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "zhongsiafng"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔŋ⁴⁴⁻²² siaŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "cang³ sion¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tshàng sioⁿ"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaŋ²¹³⁻⁵⁵ sĩõ³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "創傷"
}
{
"forms": [
{
"form": "创伤",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "創傷",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "55 16 13 7 7",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 16 14 8 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 10 9 5 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 42 4 0 13",
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Medicine",
"orig": "zh:Medicine",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
32,
41
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
41,
52
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"english": "For George that had been a very traumatic experience: \"The worst thing I ever did!\" he exclaimed.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"ref": "2018, 莫妮卡·麥戈德里克 [Monica McGoldrick], translated by 楊東蓉, 《家庭評估與會談案例：家系圖實務操作必備指南》 [The Genogram Casebook: A Clinical Companion to Genograms Assessment and Intervention], Taipei: 啟示出版, →ISBN, page 153:",
"roman": "Duì Qiáozhì lái shuō, nà shì ge fēicháng chuāngshāng de jīngyàn, tā dàshēng de shuō: “Nà shì wǒ zuòguo zuì zāo de shì.”",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "對喬治來說，那是個非常創傷的經驗，他大聲地說：「那是我做過最糟的事。」",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
32,
41
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
41,
52
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"english": "For George that had been a very traumatic experience: \"The worst thing I ever did!\" he exclaimed.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"ref": "2018, 莫妮卡·麥戈德里克 [Monica McGoldrick], translated by 楊東蓉, 《家庭評估與會談案例：家系圖實務操作必備指南》 [The Genogram Casebook: A Clinical Companion to Genograms Assessment and Intervention], Taipei: 啟示出版, →ISBN, page 153:",
"roman": "Duì Qiáozhì lái shuō, nà shì ge fēicháng chuāngshāng de jīngyàn, tā dàshēng de shuō: “Nà shì wǒ zuòguo zuì zāo de shì.”",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "对乔治来说，那是个非常创伤的经验，他大声地说：「那是我做过最糟的事。」",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"traumatic; traumatizing"
],
"id": "en-創傷-zh-adj-dxJgChl0",
"links": [
[
"traumatic",
"traumatic"
],
[
"traumatizing",
"traumatizing"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "41 42 4 0 13",
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Medicine",
"orig": "zh:Medicine",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
21,
33
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"raw_tags": [
"Literary Cantonese"
],
"ref": "2016, 何雪瑩, quoting 何潔泓, “何潔泓，被運動消費的美麗”, in 張潔平, 鍾耀華, editors, 《香港三年》, Hong Kong: 牛津大學出版社 [Oxford University Press], →ISBN, page 107:",
"roman": "daai⁶ gaa¹ dou¹ han² cong³ soeng¹, wu⁶ soeng¹ syu¹ faat³, kap¹ jyu⁵ deoi³ fong¹ jung⁵ hei³, coi⁴ faat³ jin⁶ zi⁶ gei² bat¹ gu¹ duk⁶.",
"tags": [
"Jyutping",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "大家都很創傷，互相抒發，給予對方勇氣，才發現自己不孤獨。",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
21,
33
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"raw_tags": [
"Literary Cantonese"
],
"ref": "2016, 何雪瑩, quoting 何潔泓, “何潔泓，被運動消費的美麗”, in 張潔平, 鍾耀華, editors, 《香港三年》, Hong Kong: 牛津大學出版社 [Oxford University Press], →ISBN, page 107:",
"roman": "daai⁶ gaa¹ dou¹ han² cong³ soeng¹, wu⁶ soeng¹ syu¹ faat³, kap¹ jyu⁵ deoi³ fong¹ jung⁵ hei³, coi⁴ faat³ jin⁶ zi⁶ gei² bat¹ gu¹ duk⁶.",
"tags": [
"Jyutping",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "大家都很创伤，互相抒发，给予对方勇气，才发现自己不孤独。",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
127,
139
]
],
"bold_text_offsets": [
[
27,
29
]
],
"raw_tags": [
"Literary Cantonese"
],
"ref": "2016 August 24, 植毅儀, quoting 陳煒 [Alice Chan], “丈夫全力支持為興趣復出 陳煒TVB拍劇 感受紅的滋味”, in 文匯報 [Wen Wei Po], page A31:",
"roman": "dong¹ si⁴ daai⁶ gaa¹ dou¹ gik¹ zaan³ ngo⁵ zoi⁶ “hiu¹ hung⁴” zung¹ dik¹ biu² jin⁶, syut³ ‘gwai³ sang¹ ze²⁻¹ dik¹ noi⁶ sam¹ han² cong³ soeng¹’, syut³ ngo⁵ ‘daai⁶ hei³ maan⁵ sing⁴’.",
"tags": [
"Jyutping",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "當時大家都激讚我在《梟雄》中的表現，說『桂生姐的內心很創傷』，說我『大器晚成』。",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
127,
139
]
],
"bold_text_offsets": [
[
27,
29
]
],
"raw_tags": [
"Literary Cantonese"
],
"ref": "2016 August 24, 植毅儀, quoting 陳煒 [Alice Chan], “丈夫全力支持為興趣復出 陳煒TVB拍劇 感受紅的滋味”, in 文匯報 [Wen Wei Po], page A31:",
"roman": "dong¹ si⁴ daai⁶ gaa¹ dou¹ gik¹ zaan³ ngo⁵ zoi⁶ “hiu¹ hung⁴” zung¹ dik¹ biu² jin⁶, syut³ ‘gwai³ sang¹ ze²⁻¹ dik¹ noi⁶ sam¹ han² cong³ soeng¹’, syut³ ngo⁵ ‘daai⁶ hei³ maan⁵ sing⁴’.",
"tags": [
"Jyutping",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "当时大家都激赞我在《枭雄》中的表现，说『桂生姐的内心很创伤』，说我『大器晚成』。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"traumatized"
],
"id": "en-創傷-zh-adj-HkAuERj9",
"links": [
[
"traumatized",
"traumatized"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chuāngshāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chuàngshāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨㄤ ㄕㄤ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨㄤˋ ㄕㄤ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cong³ soeng¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cong¹ soeng¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "chhòng-siong"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "chhong-siang"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "cang³ sion¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chuāngshāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨㄤ ㄕㄤ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chuangshang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "chʻuang¹-shang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"Yale"
],
"zh_pron": "chwāng-shāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chuangshang"
},
{
"roman": "čuanšan",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чуаншан"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵⁵ ʂɑŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"common",
"variant",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chuàngshāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"common",
"variant",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨㄤˋ ㄕㄤ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"common",
"variant",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chuàngshang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"common",
"variant",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "chʻuang⁴-shang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"common",
"variant",
"Yale"
],
"zh_pron": "chwàng-shāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"common",
"variant",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chuanqshang"
},
{
"roman": "čuanšan",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"common",
"variant",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чуаншан"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵¹ ʂɑŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"common",
"variant",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cong³ soeng¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cong¹ soeng¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "chong sēung"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "chōng sēung"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsong³ soeng¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsong¹ soeng¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "cong³ sêng¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "cong¹ sêng¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔːŋ³³ sœːŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔːŋ⁵⁵ sœːŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "chhòng-siong"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tshòng-siong"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "zhorngsiofng"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔŋ²¹⁻⁴¹ siɔŋ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔŋ¹¹⁻⁵³ siɔŋ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔŋ²¹⁻⁵³ siɔŋ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ siɔŋ³³/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "chhong-siang"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tshong-siang"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "zhongsiafng"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔŋ⁴⁴⁻²² siaŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "cang³ sion¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tshàng sioⁿ"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaŋ²¹³⁻⁵⁵ sĩõ³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "創傷"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 傷",
"Chinese terms spelled with 創",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"zh:Medicine"
],
"derived": [
{
"word": "創傷後"
},
{
"word": "创伤后"
},
{
"word": "創傷後遺症"
},
{
"word": "创伤后遗症"
},
{
"word": "創傷性"
},
{
"word": "创伤性"
},
{
"word": "時間能治癒一切創傷"
},
{
"word": "时间能治愈一切创伤"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "創傷"
},
"expansion": "創傷",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "創傷",
"2": "そうしょう",
"gloss": "",
"pos": ""
},
"expansion": "創傷(そうしょう) (sōshō)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "창상(創傷)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"id": "創傷",
"id2": "",
"id3": "",
"id4": "",
"pos": "",
"pos2": "",
"pos3": "",
"pos4": "",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 창상(創傷) (changsang)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "sang thương",
"bor": "1",
"id": "創傷",
"pos": "",
"t": "",
"tr": "創傷"
},
"expansion": "→ Vietnamese: sang thương (創傷)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "創傷",
"2": "そうしょう",
"3": "창상",
"4": "sang thương",
"5": "",
"6": "",
"h": "創傷",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "創傷",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "創傷",
"v": "創傷",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (創傷):\n* → Japanese: 創傷(そうしょう) (sōshō)\n* → Korean: 창상(創傷) (changsang)\n* → Vietnamese: sang thương (創傷)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "そうしょう",
"3": "창상",
"4": "sang thương"
},
"expansion": "Sino-Xenic (創傷):\n* → Japanese: 創傷(そうしょう) (sōshō)\n* → Korean: 창상(創傷) (changsang)\n* → Vietnamese: sang thương (創傷)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (創傷):\n* → Japanese: 創傷(そうしょう) (sōshō)\n* → Korean: 창상(創傷) (changsang)\n* → Vietnamese: sang thương (創傷)"
}
],
"forms": [
{
"form": "创伤",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "創傷",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "nèishāng",
"word": "內傷"
},
{
"roman": "nèishāng",
"word": "内伤"
},
{
"roman": "wàishāng",
"word": "外傷"
},
{
"roman": "wàishāng",
"word": "外伤"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"trauma; physical injury"
],
"links": [
[
"trauma",
"trauma"
],
[
"physical",
"physical"
],
[
"injury",
"injury"
]
],
"qualifier": "literal",
"raw_glosses": [
"(literal) trauma; physical injury"
]
},
{
"categories": [
"Hokkien terms with quotations",
"Mandarin terms with collocations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
14,
20
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
6,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "psychological trauma",
"roman": "xīnlǐ chuāngshāng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "心理創傷",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
14,
20
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
6,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "psychological trauma",
"roman": "xīnlǐ chuāngshāng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "心理创伤",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
24,
30
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
23,
35
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"english": "Stop thinking about the trauma in the past",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Taiwanese Hokkien"
],
"ref": "1989, 陳百潭, “酒國英雄”performed by 謝雷:",
"roman": "mài koh siūⁿ kòe-khì ê chhòng-siong",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "甭擱想過去的創傷",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
24,
30
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
23,
35
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"english": "Stop thinking about the trauma in the past",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Taiwanese Hokkien"
],
"ref": "1989, 陳百潭, “酒國英雄”performed by 謝雷:",
"roman": "mài koh siūⁿ kòe-khì ê chhòng-siong",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "甭搁想过去的创伤",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"trauma (damaging or distressing experience)"
],
"raw_glosses": [
"(figurative) trauma (damaging or distressing experience)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chuāngshāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chuàngshāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨㄤ ㄕㄤ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨㄤˋ ㄕㄤ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cong³ soeng¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cong¹ soeng¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "chhòng-siong"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "chhong-siang"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "cang³ sion¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chuāngshāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨㄤ ㄕㄤ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chuangshang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "chʻuang¹-shang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"Yale"
],
"zh_pron": "chwāng-shāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chuangshang"
},
{
"roman": "čuanšan",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чуаншан"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵⁵ ʂɑŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"common",
"variant",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chuàngshāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"common",
"variant",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨㄤˋ ㄕㄤ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"common",
"variant",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chuàngshang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"common",
"variant",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "chʻuang⁴-shang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"common",
"variant",
"Yale"
],
"zh_pron": "chwàng-shāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"common",
"variant",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chuanqshang"
},
{
"roman": "čuanšan",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"common",
"variant",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чуаншан"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵¹ ʂɑŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"common",
"variant",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cong³ soeng¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cong¹ soeng¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "chong sēung"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "chōng sēung"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsong³ soeng¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsong¹ soeng¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "cong³ sêng¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "cong¹ sêng¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔːŋ³³ sœːŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔːŋ⁵⁵ sœːŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "chhòng-siong"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tshòng-siong"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "zhorngsiofng"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔŋ²¹⁻⁴¹ siɔŋ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔŋ¹¹⁻⁵³ siɔŋ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔŋ²¹⁻⁵³ siɔŋ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ siɔŋ³³/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "chhong-siang"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tshong-siang"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "zhongsiafng"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔŋ⁴⁴⁻²² siaŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "cang³ sion¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tshàng sioⁿ"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaŋ²¹³⁻⁵⁵ sĩõ³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "創傷"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 傷",
"Chinese terms spelled with 創",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"zh:Medicine"
],
"forms": [
{
"form": "创伤",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "verb"
},
"expansion": "創傷",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese transitive verbs",
"Mandarin terms with quotations",
"Requests for translations of Mandarin quotations"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
21,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"raw_tags": [
"MSC"
],
"ref": "c. 1945, “心心相印”, 陳棟蓀 (lyrics), 嚴華 (music)performed by 姚莉 [Yao Lee] and 姚敏 [Yao Min]:",
"roman": "nǐ rú méigui duō cì, chuāngshāngliao wǒ di xīn",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "你如玫瑰多刺 創傷了我的心",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
21,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"raw_tags": [
"MSC"
],
"ref": "c. 1945, “心心相印”, 陳棟蓀 (lyrics), 嚴華 (music)performed by 姚莉 [Yao Lee] and 姚敏 [Yao Min]:",
"roman": "nǐ rú méigui duō cì, chuāngshāngliao wǒ di xīn",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "你如玫瑰多刺 创伤了我的心",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
94,
105
]
],
"bold_text_offsets": [
[
31,
33
]
],
"raw_tags": [
"MSC"
],
"ref": "2010 August, 劉超, “日本大學的成敗之鑒”, in 《二十一世紀》 [Twenty-First Century], number 120, page 23:",
"roman": "Rán'ér, 1930 niándài, Xītèlè zhèngquán tuīxíng fǎn-Yóu zhèngcè, pòhuài xuéshù zìyóu, yánzhòng chuāngshāngle Déguó de wénhuà shēngtài, jìn bànshù xuéshù jīngyīng xùnsù liúshī.",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "然而，1930年代，希特勒政權推行反猶政策，破壞學術自由，嚴重創傷了德國的文化生態，近半數學術精英迅速流失。",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
94,
105
]
],
"bold_text_offsets": [
[
31,
33
]
],
"raw_tags": [
"MSC"
],
"ref": "2010 August, 劉超, “日本大學的成敗之鑒”, in 《二十一世紀》 [Twenty-First Century], number 120, page 23:",
"roman": "Rán'ér, 1930 niándài, Xītèlè zhèngquán tuīxíng fǎn-Yóu zhèngcè, pòhuài xuéshù zìyóu, yánzhòng chuāngshāngle Déguó de wénhuà shēngtài, jìn bànshù xuéshù jīngyīng xùnsù liúshī.",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "然而，1930年代，希特勒政权推行反犹政策，破坏学术自由，严重创伤了德国的文化生态，近半数学术精英迅速流失。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to wound; to injure; to hurt; to damage; to traumatize"
],
"links": [
[
"wound",
"wound"
],
[
"injure",
"injure"
],
[
"hurt",
"hurt"
],
[
"damage",
"damage"
],
[
"traumatize",
"traumatize"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to wound; to injure; to hurt; to damage; to traumatize"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chuāngshāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chuàngshāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨㄤ ㄕㄤ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨㄤˋ ㄕㄤ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cong³ soeng¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cong¹ soeng¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "chhòng-siong"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "chhong-siang"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "cang³ sion¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chuāngshāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨㄤ ㄕㄤ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chuangshang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "chʻuang¹-shang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"Yale"
],
"zh_pron": "chwāng-shāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chuangshang"
},
{
"roman": "čuanšan",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чуаншан"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵⁵ ʂɑŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"common",
"variant",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chuàngshāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"common",
"variant",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨㄤˋ ㄕㄤ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"common",
"variant",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chuàngshang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"common",
"variant",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "chʻuang⁴-shang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"common",
"variant",
"Yale"
],
"zh_pron": "chwàng-shāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"common",
"variant",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chuanqshang"
},
{
"roman": "čuanšan",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"common",
"variant",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чуаншан"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵¹ ʂɑŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"common",
"variant",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cong³ soeng¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cong¹ soeng¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "chong sēung"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "chōng sēung"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsong³ soeng¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsong¹ soeng¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "cong³ sêng¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "cong¹ sêng¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔːŋ³³ sœːŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔːŋ⁵⁵ sœːŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "chhòng-siong"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tshòng-siong"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "zhorngsiofng"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔŋ²¹⁻⁴¹ siɔŋ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔŋ¹¹⁻⁵³ siɔŋ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔŋ²¹⁻⁵³ siɔŋ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ siɔŋ³³/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "chhong-siang"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tshong-siang"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "zhongsiafng"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔŋ⁴⁴⁻²² siaŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "cang³ sion¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tshàng sioⁿ"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaŋ²¹³⁻⁵⁵ sĩõ³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "創傷"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 傷",
"Chinese terms spelled with 創",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"zh:Medicine"
],
"forms": [
{
"form": "创伤",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "創傷",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
32,
41
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
41,
52
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"english": "For George that had been a very traumatic experience: \"The worst thing I ever did!\" he exclaimed.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"ref": "2018, 莫妮卡·麥戈德里克 [Monica McGoldrick], translated by 楊東蓉, 《家庭評估與會談案例：家系圖實務操作必備指南》 [The Genogram Casebook: A Clinical Companion to Genograms Assessment and Intervention], Taipei: 啟示出版, →ISBN, page 153:",
"roman": "Duì Qiáozhì lái shuō, nà shì ge fēicháng chuāngshāng de jīngyàn, tā dàshēng de shuō: “Nà shì wǒ zuòguo zuì zāo de shì.”",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "對喬治來說，那是個非常創傷的經驗，他大聲地說：「那是我做過最糟的事。」",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
32,
41
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
41,
52
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"english": "For George that had been a very traumatic experience: \"The worst thing I ever did!\" he exclaimed.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"ref": "2018, 莫妮卡·麥戈德里克 [Monica McGoldrick], translated by 楊東蓉, 《家庭評估與會談案例：家系圖實務操作必備指南》 [The Genogram Casebook: A Clinical Companion to Genograms Assessment and Intervention], Taipei: 啟示出版, →ISBN, page 153:",
"roman": "Duì Qiáozhì lái shuō, nà shì ge fēicháng chuāngshāng de jīngyàn, tā dàshēng de shuō: “Nà shì wǒ zuòguo zuì zāo de shì.”",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "对乔治来说，那是个非常创伤的经验，他大声地说：「那是我做过最糟的事。」",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"traumatic; traumatizing"
],
"links": [
[
"traumatic",
"traumatic"
],
[
"traumatizing",
"traumatizing"
]
]
},
{
"categories": [
"Cantonese terms with quotations",
"Requests for translations of Cantonese quotations"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
21,
33
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"raw_tags": [
"Literary Cantonese"
],
"ref": "2016, 何雪瑩, quoting 何潔泓, “何潔泓，被運動消費的美麗”, in 張潔平, 鍾耀華, editors, 《香港三年》, Hong Kong: 牛津大學出版社 [Oxford University Press], →ISBN, page 107:",
"roman": "daai⁶ gaa¹ dou¹ han² cong³ soeng¹, wu⁶ soeng¹ syu¹ faat³, kap¹ jyu⁵ deoi³ fong¹ jung⁵ hei³, coi⁴ faat³ jin⁶ zi⁶ gei² bat¹ gu¹ duk⁶.",
"tags": [
"Jyutping",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "大家都很創傷，互相抒發，給予對方勇氣，才發現自己不孤獨。",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
21,
33
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"raw_tags": [
"Literary Cantonese"
],
"ref": "2016, 何雪瑩, quoting 何潔泓, “何潔泓，被運動消費的美麗”, in 張潔平, 鍾耀華, editors, 《香港三年》, Hong Kong: 牛津大學出版社 [Oxford University Press], →ISBN, page 107:",
"roman": "daai⁶ gaa¹ dou¹ han² cong³ soeng¹, wu⁶ soeng¹ syu¹ faat³, kap¹ jyu⁵ deoi³ fong¹ jung⁵ hei³, coi⁴ faat³ jin⁶ zi⁶ gei² bat¹ gu¹ duk⁶.",
"tags": [
"Jyutping",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "大家都很创伤，互相抒发，给予对方勇气，才发现自己不孤独。",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
127,
139
]
],
"bold_text_offsets": [
[
27,
29
]
],
"raw_tags": [
"Literary Cantonese"
],
"ref": "2016 August 24, 植毅儀, quoting 陳煒 [Alice Chan], “丈夫全力支持為興趣復出 陳煒TVB拍劇 感受紅的滋味”, in 文匯報 [Wen Wei Po], page A31:",
"roman": "dong¹ si⁴ daai⁶ gaa¹ dou¹ gik¹ zaan³ ngo⁵ zoi⁶ “hiu¹ hung⁴” zung¹ dik¹ biu² jin⁶, syut³ ‘gwai³ sang¹ ze²⁻¹ dik¹ noi⁶ sam¹ han² cong³ soeng¹’, syut³ ngo⁵ ‘daai⁶ hei³ maan⁵ sing⁴’.",
"tags": [
"Jyutping",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "當時大家都激讚我在《梟雄》中的表現，說『桂生姐的內心很創傷』，說我『大器晚成』。",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
127,
139
]
],
"bold_text_offsets": [
[
27,
29
]
],
"raw_tags": [
"Literary Cantonese"
],
"ref": "2016 August 24, 植毅儀, quoting 陳煒 [Alice Chan], “丈夫全力支持為興趣復出 陳煒TVB拍劇 感受紅的滋味”, in 文匯報 [Wen Wei Po], page A31:",
"roman": "dong¹ si⁴ daai⁶ gaa¹ dou¹ gik¹ zaan³ ngo⁵ zoi⁶ “hiu¹ hung⁴” zung¹ dik¹ biu² jin⁶, syut³ ‘gwai³ sang¹ ze²⁻¹ dik¹ noi⁶ sam¹ han² cong³ soeng¹’, syut³ ngo⁵ ‘daai⁶ hei³ maan⁵ sing⁴’.",
"tags": [
"Jyutping",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "当时大家都激赞我在《枭雄》中的表现，说『桂生姐的内心很创伤』，说我『大器晚成』。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"traumatized"
],
"links": [
[
"traumatized",
"traumatized"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chuāngshāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chuàngshāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨㄤ ㄕㄤ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨㄤˋ ㄕㄤ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cong³ soeng¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cong¹ soeng¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "chhòng-siong"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "chhong-siang"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "cang³ sion¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chuāngshāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨㄤ ㄕㄤ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chuangshang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "chʻuang¹-shang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"Yale"
],
"zh_pron": "chwāng-shāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chuangshang"
},
{
"roman": "čuanšan",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чуаншан"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵⁵ ʂɑŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"common",
"variant",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chuàngshāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"common",
"variant",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨㄤˋ ㄕㄤ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"common",
"variant",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chuàngshang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"common",
"variant",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "chʻuang⁴-shang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"common",
"variant",
"Yale"
],
"zh_pron": "chwàng-shāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"common",
"variant",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chuanqshang"
},
{
"roman": "čuanšan",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"common",
"variant",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чуаншан"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵¹ ʂɑŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"common",
"variant",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cong³ soeng¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cong¹ soeng¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "chong sēung"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "chōng sēung"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsong³ soeng¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsong¹ soeng¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "cong³ sêng¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "cong¹ sêng¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔːŋ³³ sœːŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔːŋ⁵⁵ sœːŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "chhòng-siong"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tshòng-siong"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "zhorngsiofng"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔŋ²¹⁻⁴¹ siɔŋ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔŋ¹¹⁻⁵³ siɔŋ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔŋ²¹⁻⁵³ siɔŋ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ siɔŋ³³/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "chhong-siang"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tshong-siang"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "zhongsiafng"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔŋ⁴⁴⁻²² siaŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "cang³ sion¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tshàng sioⁿ"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaŋ²¹³⁻⁵⁵ sĩõ³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "創傷"
}
Download raw JSONL data for 創傷 meaning in Chinese (29.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.