See 刺身 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 刺身 meaning in Chinese (4.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "-"
},
"expansion": "Orthographic borrowing from Japanese",
"name": "obor"
},
{
"args": {
"1": "刺身",
"2": "さしみ"
},
"expansion": "刺身(さしみ) (sashimi)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Orthographic borrowing from Japanese 刺身(さしみ) (sashimi).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "刺身",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Foods",
"orig": "zh:Foods",
"parents": [
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"sashimi"
],
"id": "en-刺身-zh-noun-kRomrUOG",
"links": [
[
"sashimi",
"sashimi"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "刺身"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "生魚片"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "沙西米"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "撒西米"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "生魚片"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "生魚片"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "魚生"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "魚生"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "刺身"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "魚生"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "魚生"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "魚生"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "沙西米"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "魚生"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "沙西米"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "魚生"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "沙西米"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "魚生"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "沙西米"
},
{
"word": "沙西米"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "魚生"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "生魚片"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "生鮮米"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "cìshēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄘˋ ㄕㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ci³ san¹"
},
{
"zh-pron": "chhiah-sin"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "cìshēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄘˋ ㄕㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "cìhshen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "tzʻŭ⁴-shên¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "tsz̀-shēn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "tsyhshen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "цышэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "cyšɛnʹ"
},
{
"ipa": "/t͡sʰz̩⁵¹ ʂən⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chi sān"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsi³ san¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "qi³ sen¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiː³³ sɐn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhiah-sin"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshiah-sin"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "chiahsyn"
},
{
"ipa": "/t͡sʰia(ʔ)³²⁻⁵³ sin⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰia(ʔ)⁵ sin³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰia(ʔ)³²⁻⁵³ sin⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰia(ʔ)³²⁻⁵³ sin⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰia(ʔ)³²⁻⁴¹ sin⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰz̩⁵¹ ʂən⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiː³³ sɐn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰia(ʔ)³²⁻⁵³ sin⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰia(ʔ)⁵ sin³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰia(ʔ)³²⁻⁵³ sin⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰia(ʔ)³²⁻⁵³ sin⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰia(ʔ)³²⁻⁴¹ sin⁴⁴/"
}
],
"word": "刺身"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "-"
},
"expansion": "Orthographic borrowing from Japanese",
"name": "obor"
},
{
"args": {
"1": "刺身",
"2": "さしみ"
},
"expansion": "刺身(さしみ) (sashimi)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Orthographic borrowing from Japanese 刺身(さしみ) (sashimi).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "刺身",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese orthographic borrowings from Japanese",
"Chinese terms borrowed from Japanese",
"Chinese terms derived from Japanese",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with homophones",
"Pages with raw sortkeys",
"zh:Foods"
],
"glosses": [
"sashimi"
],
"links": [
[
"sashimi",
"sashimi"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "cìshēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄘˋ ㄕㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ci³ san¹"
},
{
"zh-pron": "chhiah-sin"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "cìshēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄘˋ ㄕㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "cìhshen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "tzʻŭ⁴-shên¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "tsz̀-shēn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "tsyhshen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "цышэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "cyšɛnʹ"
},
{
"ipa": "/t͡sʰz̩⁵¹ ʂən⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chi sān"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsi³ san¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "qi³ sen¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiː³³ sɐn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhiah-sin"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshiah-sin"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "chiahsyn"
},
{
"ipa": "/t͡sʰia(ʔ)³²⁻⁵³ sin⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰia(ʔ)⁵ sin³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰia(ʔ)³²⁻⁵³ sin⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰia(ʔ)³²⁻⁵³ sin⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰia(ʔ)³²⁻⁴¹ sin⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰz̩⁵¹ ʂən⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiː³³ sɐn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰia(ʔ)³²⁻⁵³ sin⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰia(ʔ)⁵ sin³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰia(ʔ)³²⁻⁵³ sin⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰia(ʔ)³²⁻⁵³ sin⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰia(ʔ)³²⁻⁴¹ sin⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "刺身"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "生魚片"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "沙西米"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "撒西米"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "生魚片"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "生魚片"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "魚生"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "魚生"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "刺身"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "魚生"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "魚生"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "魚生"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "沙西米"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "魚生"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "沙西米"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "魚生"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "沙西米"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "魚生"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "沙西米"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "魚生"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "沙西米"
},
{
"word": "沙西米"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "魚生"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "生魚片"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "生鮮米"
}
],
"word": "刺身"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"刺身"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "刺身",
"trace": "started on line 20, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"刺身"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "刺身",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"刺身"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "刺身",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"刺身"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "刺身",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"刺身"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "刺身",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.