See 傍 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 傍 meaning in Chinese (11.5kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yībàng",
"word": "依傍"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yīshānbàngshuǐ",
"word": "依山傍水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "侵傍"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yǐbàng",
"word": "倚傍"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "倚門傍戶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "倚门傍户"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "偎傍"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "傍亮兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "傍亮儿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "傍人籬壁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "傍人篱壁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bàngrénménhù",
"word": "傍人門戶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bàngrénménhù",
"word": "傍人门户"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "傍今"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "傍個影兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "傍个影儿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bàngwǔ",
"word": "傍午"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bàngshǎng",
"word": "傍晌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bàngwǎn",
"word": "傍晚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "傍柳隨花"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "傍柳随花"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "Bànghé",
"word": "傍河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "傍花隨柳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "傍花随柳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "傍門依戶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "傍门依户"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "傍黑兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "傍黑儿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "將傍"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "将傍"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "親傍"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "亲傍"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "輕偎低傍"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "轻偎低傍"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "近傍"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "靠傍"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "傍",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"to draw near; to be beside; to approach; to be by the side of"
],
"id": "en-傍-zh-character-Rx6Fq~Ss",
"links": [
[
"draw",
"draw"
],
[
"near",
"near"
],
[
"beside",
"beside"
],
[
"approach",
"approach"
],
[
"side",
"side"
]
]
},
{
"glosses": [
"to be close to; to be almost (in time)"
],
"id": "en-傍-zh-character-v~tgLota",
"links": [
[
"close",
"close"
],
[
"almost",
"almost"
]
]
},
{
"glosses": [
"to rely on; to depend on"
],
"id": "en-傍-zh-character-bN4dGCP9",
"links": [
[
"rely",
"rely"
],
[
"depend",
"depend"
]
]
},
{
"glosses": [
"to assist"
],
"id": "en-傍-zh-character-uufcPLMl",
"links": [
[
"assist",
"assist"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to have an intimate relationship with someone"
],
"id": "en-傍-zh-character-tGcpP3Vo",
"links": [
[
"have",
"have"
],
[
"intimate",
"intimate"
],
[
"relationship",
"relationship"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) to have an intimate relationship with someone"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "It's more relieving to have someone accompanying beside me.",
"ref": "有人喺我隔離傍住係安心啲嘅。 [Cantonese, trad.]",
"text": "有人喺我隔离傍住系安心啲嘅。 [Cantonese, simp.]\njau⁵ jan⁴ hai² ngo⁵ gaak³ lei⁴ bong⁶ zyu⁶ hai⁶ on¹ sam¹ di¹ ge². [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to accompany"
],
"id": "en-傍-zh-character-KQes237K",
"links": [
[
"accompany",
"accompany"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) to accompany"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "11 10 21 9 3 4 27 1 2 4 4 5",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to look after; to look out for somebody"
],
"id": "en-傍-zh-character-FoL2Lv6F",
"links": [
[
"look after",
"look after"
],
[
"look out",
"look out"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) to look after; to look out for somebody"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to receive benefit or evils through dependence on someone or something"
],
"id": "en-傍-zh-character-lbwanM~F",
"links": [
[
"receive",
"receive"
],
[
"benefit",
"benefit"
],
[
"evil",
"evil"
],
[
"dependence",
"dependence"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) to receive benefit or evils through dependence on someone or something"
],
"tags": [
"Hokkien"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Taiwanese Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to share; to apportion (a room, costs, etc.)"
],
"id": "en-傍-zh-character-vLekxFap",
"links": [
[
"share",
"share"
],
[
"apportion",
"apportion"
]
],
"raw_glosses": [
"(Taiwanese Hokkien) to share; to apportion (a room, costs, etc.)"
],
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Taiwanese Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to add; to augment"
],
"id": "en-傍-zh-character-WZhKx~ju",
"links": [
[
"add",
"add"
],
[
"augment",
"augment"
]
],
"raw_glosses": [
"(Taiwanese Hokkien) to add; to augment"
],
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bang⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄤˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄤ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bong⁶"
},
{
"zh-pron": "pn̄g"
},
{
"zh-pron": "pōng"
},
{
"zh-pron": "⁶baon"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pang⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bàng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "banq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бан"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ban"
},
{
"ipa": "/pɑŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bāng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bang"
},
{
"ipa": "/pɑŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bohng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bong⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bong⁶"
},
{
"ipa": "/pɔːŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pn̄g"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pn̄g"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "png"
},
{
"ipa": "/pŋ̍³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pŋ̍²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pŋ̍⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pōng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pōng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pong"
},
{
"ipa": "/pɔŋ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pɔŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶baon"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "baon^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³baan"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/bɑ̃²³/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "bangH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[b]ˤaŋ-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*baːŋs/"
},
{
"ipa": "/pɑŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/pɑŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pɔːŋ²²/"
},
{
"ipa": "/pŋ̍³³/"
},
{
"ipa": "/pŋ̍²²/"
},
{
"ipa": "/pŋ̍⁴¹/"
},
{
"ipa": "/pɔŋ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/pɔŋ²²/"
},
{
"ipa": "/bɑ̃²³/"
},
{
"other": "[b]"
},
{
"other": "/*baːŋs/"
}
],
"word": "傍"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "傍",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "side; extensive; other",
"word": "旁"
}
],
"derived": [
{
"word": "傍人"
},
{
"roman": "pánghuáng",
"word": "傍偟"
},
{
"word": "傍妻"
},
{
"word": "傍尊"
},
{
"word": "傍排"
},
{
"word": "傍牌"
},
{
"word": "傍生"
},
{
"word": "傍薄"
},
{
"roman": "pángguān",
"word": "傍觀"
},
{
"roman": "pángguān",
"word": "傍观"
},
{
"word": "傍通"
},
{
"roman": "bàngbiān",
"word": "傍邊"
},
{
"roman": "bàngbiān",
"word": "傍边"
},
{
"word": "傍門"
},
{
"word": "傍门"
},
{
"word": "傍門外道"
},
{
"word": "傍门外道"
},
{
"word": "樿傍"
},
{
"word": "椫傍"
},
{
"word": "珠玉在傍"
},
{
"word": "道傍李"
},
{
"word": "道傍苦李"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 旁 (“side; extensive; other”)"
],
"id": "en-傍-zh-character-O8MPUJUq",
"links": [
[
"旁",
"旁#Chinese"
],
[
"side",
"side"
],
[
"extensive",
"extensive"
],
[
"other",
"other"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "páng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pang²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄆㄤˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "pong⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "páng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "páng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pʻang²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "páng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "parng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "пан"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "pan"
},
{
"ipa": "/pʰɑŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "pòhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pong⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "pong⁴"
},
{
"ipa": "/pʰɔːŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "bang"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[b]ˤaŋ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*baːŋ/"
},
{
"ipa": "/pʰɑŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰɔːŋ²¹/"
},
{
"other": "[b]"
},
{
"other": "/*baːŋ/"
}
],
"word": "傍"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "傍",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"Only used in 傍傍."
],
"id": "en-傍-zh-character-PqYhyjHg",
"links": [
[
"傍傍",
"傍傍#Chinese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "beng¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄥ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "beng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pêng¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bēng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "beng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бэн"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bɛn"
},
{
"ipa": "/pɤŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pɤŋ⁵⁵/"
}
],
"word": "傍"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"zh-pron usage missing POS"
],
"derived": [
{
"roman": "yībàng",
"word": "依傍"
},
{
"roman": "yīshānbàngshuǐ",
"word": "依山傍水"
},
{
"word": "侵傍"
},
{
"roman": "yǐbàng",
"word": "倚傍"
},
{
"word": "倚門傍戶"
},
{
"word": "倚门傍户"
},
{
"word": "偎傍"
},
{
"word": "傍亮兒"
},
{
"word": "傍亮儿"
},
{
"word": "傍人籬壁"
},
{
"word": "傍人篱壁"
},
{
"roman": "bàngrénménhù",
"word": "傍人門戶"
},
{
"roman": "bàngrénménhù",
"word": "傍人门户"
},
{
"word": "傍今"
},
{
"word": "傍個影兒"
},
{
"word": "傍个影儿"
},
{
"roman": "bàngwǔ",
"word": "傍午"
},
{
"roman": "bàngshǎng",
"word": "傍晌"
},
{
"roman": "bàngwǎn",
"word": "傍晚"
},
{
"word": "傍柳隨花"
},
{
"word": "傍柳随花"
},
{
"roman": "Bànghé",
"word": "傍河"
},
{
"word": "傍花隨柳"
},
{
"word": "傍花随柳"
},
{
"word": "傍門依戶"
},
{
"word": "傍门依户"
},
{
"word": "傍黑兒"
},
{
"word": "傍黑儿"
},
{
"word": "將傍"
},
{
"word": "将傍"
},
{
"word": "親傍"
},
{
"word": "亲傍"
},
{
"word": "輕偎低傍"
},
{
"word": "轻偎低傍"
},
{
"word": "近傍"
},
{
"word": "靠傍"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "傍",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"to draw near; to be beside; to approach; to be by the side of"
],
"links": [
[
"draw",
"draw"
],
[
"near",
"near"
],
[
"beside",
"beside"
],
[
"approach",
"approach"
],
[
"side",
"side"
]
]
},
{
"glosses": [
"to be close to; to be almost (in time)"
],
"links": [
[
"close",
"close"
],
[
"almost",
"almost"
]
]
},
{
"glosses": [
"to rely on; to depend on"
],
"links": [
[
"rely",
"rely"
],
[
"depend",
"depend"
]
]
},
{
"glosses": [
"to assist"
],
"links": [
[
"assist",
"assist"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese slang"
],
"glosses": [
"to have an intimate relationship with someone"
],
"links": [
[
"have",
"have"
],
[
"intimate",
"intimate"
],
[
"relationship",
"relationship"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) to have an intimate relationship with someone"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "It's more relieving to have someone accompanying beside me.",
"ref": "有人喺我隔離傍住係安心啲嘅。 [Cantonese, trad.]",
"text": "有人喺我隔离傍住系安心啲嘅。 [Cantonese, simp.]\njau⁵ jan⁴ hai² ngo⁵ gaak³ lei⁴ bong⁶ zyu⁶ hai⁶ on¹ sam¹ di¹ ge². [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to accompany"
],
"links": [
[
"accompany",
"accompany"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) to accompany"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese"
],
"glosses": [
"to look after; to look out for somebody"
],
"links": [
[
"look after",
"look after"
],
[
"look out",
"look out"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) to look after; to look out for somebody"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
"Hokkien Chinese"
],
"glosses": [
"to receive benefit or evils through dependence on someone or something"
],
"links": [
[
"receive",
"receive"
],
[
"benefit",
"benefit"
],
[
"evil",
"evil"
],
[
"dependence",
"dependence"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) to receive benefit or evils through dependence on someone or something"
],
"tags": [
"Hokkien"
]
},
{
"categories": [
"Taiwanese Hokkien"
],
"glosses": [
"to share; to apportion (a room, costs, etc.)"
],
"links": [
[
"share",
"share"
],
[
"apportion",
"apportion"
]
],
"raw_glosses": [
"(Taiwanese Hokkien) to share; to apportion (a room, costs, etc.)"
],
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
]
},
{
"categories": [
"Taiwanese Hokkien"
],
"glosses": [
"to add; to augment"
],
"links": [
[
"add",
"add"
],
[
"augment",
"augment"
]
],
"raw_glosses": [
"(Taiwanese Hokkien) to add; to augment"
],
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bang⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄤˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄤ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bong⁶"
},
{
"zh-pron": "pn̄g"
},
{
"zh-pron": "pōng"
},
{
"zh-pron": "⁶baon"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pang⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bàng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "banq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бан"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ban"
},
{
"ipa": "/pɑŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bāng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bang"
},
{
"ipa": "/pɑŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bohng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bong⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bong⁶"
},
{
"ipa": "/pɔːŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pn̄g"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pn̄g"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "png"
},
{
"ipa": "/pŋ̍³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pŋ̍²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pŋ̍⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pōng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pōng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pong"
},
{
"ipa": "/pɔŋ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pɔŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶baon"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "baon^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³baan"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/bɑ̃²³/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "bangH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[b]ˤaŋ-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*baːŋs/"
},
{
"ipa": "/pɑŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/pɑŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pɔːŋ²²/"
},
{
"ipa": "/pŋ̍³³/"
},
{
"ipa": "/pŋ̍²²/"
},
{
"ipa": "/pŋ̍⁴¹/"
},
{
"ipa": "/pɔŋ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/pɔŋ²²/"
},
{
"ipa": "/bɑ̃²³/"
},
{
"other": "[b]"
},
{
"other": "/*baːŋs/"
}
],
"word": "傍"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"zh-pron usage missing POS"
],
"derived": [
{
"word": "傍人"
},
{
"roman": "pánghuáng",
"word": "傍偟"
},
{
"word": "傍妻"
},
{
"word": "傍尊"
},
{
"word": "傍排"
},
{
"word": "傍牌"
},
{
"word": "傍生"
},
{
"word": "傍薄"
},
{
"roman": "pángguān",
"word": "傍觀"
},
{
"roman": "pángguān",
"word": "傍观"
},
{
"word": "傍通"
},
{
"roman": "bàngbiān",
"word": "傍邊"
},
{
"roman": "bàngbiān",
"word": "傍边"
},
{
"word": "傍門"
},
{
"word": "傍门"
},
{
"word": "傍門外道"
},
{
"word": "傍门外道"
},
{
"word": "樿傍"
},
{
"word": "椫傍"
},
{
"word": "珠玉在傍"
},
{
"word": "道傍李"
},
{
"word": "道傍苦李"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "傍",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "side; extensive; other",
"word": "旁"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 旁 (“side; extensive; other”)"
],
"links": [
[
"旁",
"旁#Chinese"
],
[
"side",
"side"
],
[
"extensive",
"extensive"
],
[
"other",
"other"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "páng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pang²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄆㄤˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "pong⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "páng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "páng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pʻang²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "páng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "parng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "пан"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "pan"
},
{
"ipa": "/pʰɑŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "pòhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pong⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "pong⁴"
},
{
"ipa": "/pʰɔːŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "bang"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[b]ˤaŋ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*baːŋ/"
},
{
"ipa": "/pʰɑŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰɔːŋ²¹/"
},
{
"other": "[b]"
},
{
"other": "/*baːŋ/"
}
],
"word": "傍"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"zh-pron usage missing POS"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "傍",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese redlinks/zh-l"
],
"glosses": [
"Only used in 傍傍."
],
"links": [
[
"傍傍",
"傍傍#Chinese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "beng¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄥ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "beng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pêng¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bēng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "beng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бэн"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bɛn"
},
{
"ipa": "/pɤŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pɤŋ⁵⁵/"
}
],
"word": "傍"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"傍"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "傍",
"trace": "started on line 55, detected on line 61"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"傍"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "傍",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"傍"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "傍",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"傍"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "傍",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"傍"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "傍",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"傍"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "傍",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"傍"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "傍",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"傍"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "傍",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"傍"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "傍",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"傍"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "傍",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"傍"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "傍",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"傍"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "傍",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"傍"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "傍",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"傍"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "傍",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"傍"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "傍",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.