See 偷雞 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 偷雞 meaning in Chinese (6.0kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tōu jī bùzháo shí bǎ mǐ",
"word": "偷雞不著蝕把米"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tōu jī bùzháo shí bǎ mǐ",
"word": "偷鸡不着蚀把米"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "偷雞吊狗"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "偷鸡吊狗"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "偷雞唔到蝕渣米"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "偷鸡唔到蚀渣米"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tōujīmōgǒu",
"word": "偷雞摸狗"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tōujīmōgǒu",
"word": "偷鸡摸狗"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "偷雞盜狗"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "偷鸡盗狗"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "偷雞",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"Used other than figuratively or idiomatically: see 偷 (tōu), 雞／鸡 (jī)."
],
"id": "en-偷雞-zh-verb-IkEERmI6",
"links": [
[
"偷",
"偷#Chinese"
],
[
"雞",
"雞#Chinese"
],
[
"鸡",
"鸡#Chinese"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Poker",
"orig": "zh:Poker",
"parents": [
"Card games",
"Gambling",
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to bluff"
],
"id": "en-偷雞-zh-verb-VO0I0lck",
"links": [
[
"poker",
"poker"
],
[
"bluff",
"bluff"
]
],
"raw_glosses": [
"(poker) to bluff"
],
"topics": [
"card-games",
"poker"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to do less work; to be lazy and idle"
],
"id": "en-偷雞-zh-verb-9HKMQNlS",
"links": [
[
"less",
"less"
],
[
"work",
"work"
],
[
"lazy",
"lazy"
],
[
"idle",
"idle"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) to do less work; to be lazy and idle"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "27 28 7 37",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to do something sneakily and unnoticeably for one's own benefit or convenience"
],
"id": "en-偷雞-zh-verb-b8C4gQHg",
"links": [
[
"sneakily",
"sneakily"
],
[
"unnoticeably",
"unnoticeably"
],
[
"benefit",
"benefit"
],
[
"convenience",
"convenience"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) to do something sneakily and unnoticeably for one's own benefit or convenience"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tōujī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄡ ㄐㄧ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tau¹ gai¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "heu¹ gai^"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "1*"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tōujī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "touji"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻou¹-chi¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tōu-jī"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "touji"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тоуцзи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "touczi"
},
{
"ipa": "/tʰoʊ̯⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tau¹ gai¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tāu gāi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tau¹ gai¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "teo¹ gei¹"
},
{
"ipa": "/tʰɐu̯⁵⁵ kɐi̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "heu¹ gai^"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "1*"
},
{
"ipa": "/heu³³ kai³³⁻³³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"ipa": "/tʰoʊ̯⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰɐu̯⁵⁵ kɐi̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/heu³³ kai³³⁻³³⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "偷懶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "躲懶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "偷閒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "躲懶兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "偷懶兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "脫懶兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "偷懶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "躲懶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "躲懶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "隑懶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "偷懶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "躲懶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "放蛇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "偷雞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "偷懶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "蛇王"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "偷雞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "偷懶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "偷尞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "偷懶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "躲懶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "想惰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "想惰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "想死"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "食蛇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "食蛇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "偷懶"
}
],
"word": "偷雞"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "tōu jī bùzháo shí bǎ mǐ",
"word": "偷雞不著蝕把米"
},
{
"roman": "tōu jī bùzháo shí bǎ mǐ",
"word": "偷鸡不着蚀把米"
},
{
"word": "偷雞吊狗"
},
{
"word": "偷鸡吊狗"
},
{
"word": "偷雞唔到蝕渣米"
},
{
"word": "偷鸡唔到蚀渣米"
},
{
"roman": "tōujīmōgǒu",
"word": "偷雞摸狗"
},
{
"roman": "tōujīmōgǒu",
"word": "偷鸡摸狗"
},
{
"word": "偷雞盜狗"
},
{
"word": "偷鸡盗狗"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "偷雞",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"Used other than figuratively or idiomatically: see 偷 (tōu), 雞／鸡 (jī)."
],
"links": [
[
"偷",
"偷#Chinese"
],
[
"雞",
"雞#Chinese"
],
[
"鸡",
"鸡#Chinese"
]
]
},
{
"categories": [
"zh:Poker"
],
"glosses": [
"to bluff"
],
"links": [
[
"poker",
"poker"
],
[
"bluff",
"bluff"
]
],
"raw_glosses": [
"(poker) to bluff"
],
"topics": [
"card-games",
"poker"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese"
],
"glosses": [
"to do less work; to be lazy and idle"
],
"links": [
[
"less",
"less"
],
[
"work",
"work"
],
[
"lazy",
"lazy"
],
[
"idle",
"idle"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) to do less work; to be lazy and idle"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese"
],
"glosses": [
"to do something sneakily and unnoticeably for one's own benefit or convenience"
],
"links": [
[
"sneakily",
"sneakily"
],
[
"unnoticeably",
"unnoticeably"
],
[
"benefit",
"benefit"
],
[
"convenience",
"convenience"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) to do something sneakily and unnoticeably for one's own benefit or convenience"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tōujī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄡ ㄐㄧ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tau¹ gai¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "heu¹ gai^"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "1*"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tōujī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "touji"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻou¹-chi¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tōu-jī"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "touji"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тоуцзи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "touczi"
},
{
"ipa": "/tʰoʊ̯⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tau¹ gai¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tāu gāi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tau¹ gai¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "teo¹ gei¹"
},
{
"ipa": "/tʰɐu̯⁵⁵ kɐi̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "heu¹ gai^"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "1*"
},
{
"ipa": "/heu³³ kai³³⁻³³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"ipa": "/tʰoʊ̯⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰɐu̯⁵⁵ kɐi̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/heu³³ kai³³⁻³³⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "偷懶"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "躲懶"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "偷閒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "躲懶兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "偷懶兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "脫懶兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "偷懶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "躲懶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "躲懶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "隑懶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "偷懶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "躲懶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "放蛇"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "偷雞"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "偷懶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "蛇王"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "偷雞"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "偷懶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "偷尞"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "偷懶"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "躲懶"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "想惰"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "想惰"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "想死"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "食蛇"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "食蛇"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "偷懶"
}
],
"word": "偷雞"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.