See 係 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 係 meaning in Chinese (18.1kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "rénjìguānxì",
"word": "人際關係"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "rénjìguānxì",
"word": "人际关系"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xìshù",
"word": "係數"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xìshù",
"word": "系数"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "係爭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "系争"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "係爭物"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "系争物"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "係獲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "系获"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "係累"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "系累"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "係臂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "系臂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "係踵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "系踵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "係蹄"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "系蹄"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "係頸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "系颈"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "係頸闕庭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "系颈阙庭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "係風捕景"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "系风捕景"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "liǎngxìng guānxì",
"word": "兩性關係"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "liǎngxìng guānxì",
"word": "两性关系"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "公共關係"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "公共关系"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "利害關係"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "利害关系"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "初級關係"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "初级关系"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "láozī guānxi",
"word": "勞資關係"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "láozī guānxi",
"word": "劳资关系"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yīnguǒ guānxì",
"word": "因果關係"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yīnguǒ guānxì",
"word": "因果关系"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "guójì guānxì",
"word": "國際關係"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "guójì guānxì",
"word": "国际关系"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "wàijiāo guānxì",
"word": "外交關係"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "wàijiāo guānxì",
"word": "外交关系"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "夫妻關係"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "夫妻关系"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ānquán xìshù",
"word": "安全係數"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ānquán xìshù",
"word": "安全系数"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "gānxì",
"word": "干係"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "并列關係"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "并列关系"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "拉關係"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "拉关系"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "接關係"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "接关系"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "擔干係"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "担干系"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "數字係數"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "数字系数"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "楊氏係數"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "杨氏系数"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "水面係數"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "水面系数"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "沒關係"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "没关系"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "相關係數"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "相关系数"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "社會關係"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "社会关系"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "群眾關係"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "群众关系"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "膨脹係數"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "膨胀系数"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "qúndài guānxì",
"word": "裙帶關係"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "qúndài guānxì",
"word": "裙带关系"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "親子關係"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "亲子关系"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "貝他係數"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "贝他系数"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "連帶關係"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "连带关系"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "關係"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "关系"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "關係人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "关系人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "guānxì qǐyè",
"word": "關係企業"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "guānxì qǐyè",
"word": "关系企业"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "關係命題"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "关系命题"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "關係戶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "关系户"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "關係詞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "关系词"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "關係調"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "关系调"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "關係運算"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "关系运算"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "零係數"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "零系数"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "hễ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Vietnamese: hễ",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Vietnamese: hễ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "形聲",
"tr": "-"
},
"expansion": "形聲／形声",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *keːɡs"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *keːɡs)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "人//",
"3": "",
"4": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "人",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "系//",
"3": "",
"4": "",
"tr": "<span style=\"border-bottom: 1px dotted #000; cursor:help\" title=\"Old Chinese\">OC *ɡeːɡs</span>"
},
"expansion": "系 (OC *ɡeːɡs)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "人",
"2": "系",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *keːɡs) : semantic 人 + phonetic 系 (OC *ɡeːɡs)",
"name": "Han compound"
},
{
"args": {
"1": "*系"
},
"expansion": "系",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "*繫"
},
"expansion": "繫",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "系",
"tr": "-"
},
"expansion": "系",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "係*"
},
"expansion": "係",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "繫*"
},
"expansion": "繫",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "世系",
"tr": "-"
},
"expansion": "世系",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "繋辭",
"tr": "-"
},
"expansion": "繋辭／繋辞",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *keːɡs) : semantic 人 + phonetic 系 (OC *ɡeːɡs).\nThe simplified form 系 also exists as a traditional character, and is also used to simplify 繫. In ancient times, 系, 係, and 繫 were usually interchangeable graphic variants, although in some compounds, only one form is acceptable (e.g. 世系 and 繋辭／繋辞).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "係",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "34 0 29 37",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 0 26 41",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to relate; to bear on"
],
"id": "en-係-zh-character-a6D3plTx",
"links": [
[
"relate",
"relate"
],
[
"bear on",
"bear on"
]
]
},
{
"glosses": [
"to tie; to bind"
],
"id": "en-係-zh-character-f5lv~HFJ",
"links": [
[
"tie",
"tie"
],
[
"bind",
"bind"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hakka Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "34 0 29 37",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 0 26 41",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "His mother is a native of Beijing.",
"roman": "Qí mǔ xì Běijīngrén.",
"text": "其母係北京人。／其母系北京人。",
"type": "example"
},
{
"english": "Oolong tea is a type of tea.",
"ref": "烏龍茶係茶嘅一種。 [Guangzhou Cantonese, trad.]",
"text": "乌龙茶系茶嘅一种。 [Guangzhou Cantonese, simp.]\nwu¹ lung⁴⁻² caa⁴ hai⁶ caa⁴ ge³ jat¹ zung². [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be (copula)"
],
"id": "en-係-zh-character-3vfKp9tI",
"links": [
[
"be",
"be"
]
],
"qualifier": "formal or Cantonese",
"raw_glosses": [
"(formal or Cantonese, Hakka) to be (copula)"
],
"tags": [
"Hakka"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hakka Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "34 0 29 37",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 0 26 41",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"yes (as answer to a question)"
],
"id": "en-係-zh-character-3CIpUPgO",
"links": [
[
"yes",
"yes"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, Hakka) yes (as answer to a question)"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hai⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "hai⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "he"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "hê⁴"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hē"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hi⁶"
},
{
"zh-pron": "⁵shi; ⁶yi"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "sì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "си"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "si"
},
{
"ipa": "/ɕi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hai⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "haih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hai⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hei⁶"
},
{
"ipa": "/hɐi̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "hai⁵"
},
{
"ipa": "/hai³²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "he"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "he"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "he⁴"
},
{
"ipa": "/he⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/he⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "he"
},
{
"ipa": "/he²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/he⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/he²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/he³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/he³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hĭ"
},
{
"ipa": "/hi³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵shi; ⁶yi"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "shi^去; yi^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²xi; ³hhi"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɕi³⁴/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɦi²³/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "kejH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*kˤek-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*keːɡs/"
},
{
"ipa": "/ɕi⁵¹/"
},
{
"ipa": "/hɐi̯²²/"
},
{
"ipa": "/hai³²/"
},
{
"ipa": "/he⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/he⁵³/"
},
{
"ipa": "/he²²/"
},
{
"ipa": "/he⁴¹/"
},
{
"ipa": "/he²²/"
},
{
"ipa": "/he³³/"
},
{
"ipa": "/he³³/"
},
{
"ipa": "/hi³⁵/"
},
{
"ipa": "/ɕi³⁴/"
},
{
"ipa": "/ɦi²³/"
},
{
"other": "/*kˤek-s/"
},
{
"other": "/*keːɡs/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "惟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "為"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "乃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "是"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "係"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "是"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "是"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "是"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "是"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "是"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "是"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "是"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "是"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "是"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "是"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "是"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "是"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "是"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "係"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "係"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "係"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "係"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "係"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "係"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "係"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "是"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "係"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Penang"
],
"word": "係"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "係"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "是"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "係"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "係"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "係"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Changting"
],
"word": "係"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Wuping"
],
"word": "係"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Ninghua"
],
"word": "係"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "係"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "係"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "係"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "係"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "係"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "係"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "係"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Dabu",
"Singapore"
],
"word": "係"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "是"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "是"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "是"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "是"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "是"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Tong'an",
"Xiamen"
],
"word": "是"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "是"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "是"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "是"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "是"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "是"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "是"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "是"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "是"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "是"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "是"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "是"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "是"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "是"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "是"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "是"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "是"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "是"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "是"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Qionghai"
],
"word": "是"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "是"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "是"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "正是"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "是"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "是"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "是"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "是"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "是"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "是"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Fuyang",
"Hangzhou"
],
"word": "是"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "是"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "是"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "是"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "是"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "是"
}
],
"word": "係"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"Chinese verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"roman": "rénjìguānxì",
"word": "人際關係"
},
{
"roman": "rénjìguānxì",
"word": "人际关系"
},
{
"roman": "xìshù",
"word": "係數"
},
{
"roman": "xìshù",
"word": "系数"
},
{
"word": "係爭"
},
{
"word": "系争"
},
{
"word": "係爭物"
},
{
"word": "系争物"
},
{
"word": "係獲"
},
{
"word": "系获"
},
{
"word": "係累"
},
{
"word": "系累"
},
{
"word": "係臂"
},
{
"word": "系臂"
},
{
"word": "係踵"
},
{
"word": "系踵"
},
{
"word": "係蹄"
},
{
"word": "系蹄"
},
{
"word": "係頸"
},
{
"word": "系颈"
},
{
"word": "係頸闕庭"
},
{
"word": "系颈阙庭"
},
{
"word": "係風捕景"
},
{
"word": "系风捕景"
},
{
"roman": "liǎngxìng guānxì",
"word": "兩性關係"
},
{
"roman": "liǎngxìng guānxì",
"word": "两性关系"
},
{
"word": "公共關係"
},
{
"word": "公共关系"
},
{
"word": "利害關係"
},
{
"word": "利害关系"
},
{
"word": "初級關係"
},
{
"word": "初级关系"
},
{
"roman": "láozī guānxi",
"word": "勞資關係"
},
{
"roman": "láozī guānxi",
"word": "劳资关系"
},
{
"roman": "yīnguǒ guānxì",
"word": "因果關係"
},
{
"roman": "yīnguǒ guānxì",
"word": "因果关系"
},
{
"roman": "guójì guānxì",
"word": "國際關係"
},
{
"roman": "guójì guānxì",
"word": "国际关系"
},
{
"roman": "wàijiāo guānxì",
"word": "外交關係"
},
{
"roman": "wàijiāo guānxì",
"word": "外交关系"
},
{
"word": "夫妻關係"
},
{
"word": "夫妻关系"
},
{
"roman": "ānquán xìshù",
"word": "安全係數"
},
{
"roman": "ānquán xìshù",
"word": "安全系数"
},
{
"roman": "gānxì",
"word": "干係"
},
{
"word": "并列關係"
},
{
"word": "并列关系"
},
{
"word": "拉關係"
},
{
"word": "拉关系"
},
{
"word": "接關係"
},
{
"word": "接关系"
},
{
"word": "擔干係"
},
{
"word": "担干系"
},
{
"word": "數字係數"
},
{
"word": "数字系数"
},
{
"word": "楊氏係數"
},
{
"word": "杨氏系数"
},
{
"word": "水面係數"
},
{
"word": "水面系数"
},
{
"word": "沒關係"
},
{
"word": "没关系"
},
{
"word": "相關係數"
},
{
"word": "相关系数"
},
{
"word": "社會關係"
},
{
"word": "社会关系"
},
{
"word": "群眾關係"
},
{
"word": "群众关系"
},
{
"word": "膨脹係數"
},
{
"word": "膨胀系数"
},
{
"roman": "qúndài guānxì",
"word": "裙帶關係"
},
{
"roman": "qúndài guānxì",
"word": "裙带关系"
},
{
"word": "親子關係"
},
{
"word": "亲子关系"
},
{
"word": "貝他係數"
},
{
"word": "贝他系数"
},
{
"word": "連帶關係"
},
{
"word": "连带关系"
},
{
"word": "關係"
},
{
"word": "关系"
},
{
"word": "關係人"
},
{
"word": "关系人"
},
{
"roman": "guānxì qǐyè",
"word": "關係企業"
},
{
"roman": "guānxì qǐyè",
"word": "关系企业"
},
{
"word": "關係命題"
},
{
"word": "关系命题"
},
{
"word": "關係戶"
},
{
"word": "关系户"
},
{
"word": "關係詞"
},
{
"word": "关系词"
},
{
"word": "關係調"
},
{
"word": "关系调"
},
{
"word": "關係運算"
},
{
"word": "关系运算"
},
{
"word": "零係數"
},
{
"word": "零系数"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "hễ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Vietnamese: hễ",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Vietnamese: hễ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "形聲",
"tr": "-"
},
"expansion": "形聲／形声",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *keːɡs"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *keːɡs)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "人//",
"3": "",
"4": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "人",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "系//",
"3": "",
"4": "",
"tr": "<span style=\"border-bottom: 1px dotted #000; cursor:help\" title=\"Old Chinese\">OC *ɡeːɡs</span>"
},
"expansion": "系 (OC *ɡeːɡs)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "人",
"2": "系",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *keːɡs) : semantic 人 + phonetic 系 (OC *ɡeːɡs)",
"name": "Han compound"
},
{
"args": {
"1": "*系"
},
"expansion": "系",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "*繫"
},
"expansion": "繫",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "系",
"tr": "-"
},
"expansion": "系",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "係*"
},
"expansion": "係",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "繫*"
},
"expansion": "繫",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "世系",
"tr": "-"
},
"expansion": "世系",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "繋辭",
"tr": "-"
},
"expansion": "繋辭／繋辞",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *keːɡs) : semantic 人 + phonetic 系 (OC *ɡeːɡs).\nThe simplified form 系 also exists as a traditional character, and is also used to simplify 繫. In ancient times, 系, 係, and 繫 were usually interchangeable graphic variants, although in some compounds, only one form is acceptable (e.g. 世系 and 繋辭／繋辞).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "係",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"to relate; to bear on"
],
"links": [
[
"relate",
"relate"
],
[
"bear on",
"bear on"
]
]
},
{
"glosses": [
"to tie; to bind"
],
"links": [
[
"tie",
"tie"
],
[
"bind",
"bind"
]
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with usage examples",
"Chinese formal terms",
"Hakka Chinese",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "His mother is a native of Beijing.",
"roman": "Qí mǔ xì Běijīngrén.",
"text": "其母係北京人。／其母系北京人。",
"type": "example"
},
{
"english": "Oolong tea is a type of tea.",
"ref": "烏龍茶係茶嘅一種。 [Guangzhou Cantonese, trad.]",
"text": "乌龙茶系茶嘅一种。 [Guangzhou Cantonese, simp.]\nwu¹ lung⁴⁻² caa⁴ hai⁶ caa⁴ ge³ jat¹ zung². [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be (copula)"
],
"links": [
[
"be",
"be"
]
],
"qualifier": "formal or Cantonese",
"raw_glosses": [
"(formal or Cantonese, Hakka) to be (copula)"
],
"tags": [
"Hakka"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Hakka Chinese"
],
"glosses": [
"yes (as answer to a question)"
],
"links": [
[
"yes",
"yes"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, Hakka) yes (as answer to a question)"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hai⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "hai⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "he"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "hê⁴"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hē"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hi⁶"
},
{
"zh-pron": "⁵shi; ⁶yi"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "sì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "си"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "si"
},
{
"ipa": "/ɕi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hai⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "haih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hai⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hei⁶"
},
{
"ipa": "/hɐi̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "hai⁵"
},
{
"ipa": "/hai³²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "he"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "he"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "he⁴"
},
{
"ipa": "/he⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/he⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "he"
},
{
"ipa": "/he²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/he⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/he²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/he³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/he³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hĭ"
},
{
"ipa": "/hi³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵shi; ⁶yi"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "shi^去; yi^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²xi; ³hhi"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɕi³⁴/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɦi²³/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "kejH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*kˤek-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*keːɡs/"
},
{
"ipa": "/ɕi⁵¹/"
},
{
"ipa": "/hɐi̯²²/"
},
{
"ipa": "/hai³²/"
},
{
"ipa": "/he⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/he⁵³/"
},
{
"ipa": "/he²²/"
},
{
"ipa": "/he⁴¹/"
},
{
"ipa": "/he²²/"
},
{
"ipa": "/he³³/"
},
{
"ipa": "/he³³/"
},
{
"ipa": "/hi³⁵/"
},
{
"ipa": "/ɕi³⁴/"
},
{
"ipa": "/ɦi²³/"
},
{
"other": "/*kˤek-s/"
},
{
"other": "/*keːɡs/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "惟"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "為"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "乃"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "是"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "係"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "是"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "是"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "是"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "是"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "是"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "是"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "是"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "是"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "是"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "是"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "是"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "是"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "是"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "係"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "係"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "係"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "係"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "係"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "係"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "係"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "是"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "係"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Penang"
],
"word": "係"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "係"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "是"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "係"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "係"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "係"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "係"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "係"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "係"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "係"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "係"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Changting"
],
"word": "係"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wuping"
],
"word": "係"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wuping"
],
"word": "係"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "係"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ninghua"
],
"word": "係"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "係"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "係"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "係"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "係"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "係"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "係"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "係"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "係"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "係"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "係"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "係"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "係"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dabu",
"Singapore"
],
"word": "係"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "是"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "是"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "是"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "是"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "是"
},
{
"tags": [
"Tong'an",
"Xiamen"
],
"word": "是"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "是"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "是"
},
{
"word": "是"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "是"
},
{
"word": "是"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "是"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "是"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "是"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "是"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "是"
},
{
"word": "是"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "是"
},
{
"word": "是"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "是"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "是"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "是"
},
{
"word": "是"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "是"
},
{
"word": "是"
},
{
"word": "是"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "是"
},
{
"word": "是"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "是"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "是"
},
{
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "是"
},
{
"tags": [
"Qionghai"
],
"word": "是"
},
{
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "是"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "是"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "是"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "正是"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "是"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "是"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "是"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "是"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "是"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "是"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "是"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "是"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "是"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "是"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "是"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "是"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "是"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "是"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "是"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "是"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "是"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "是"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "是"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "是"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "是"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "是"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "是"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "是"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "是"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "是"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "是"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "是"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "是"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "是"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "是"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "是"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "是"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "是"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "是"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Fuyang",
"Hangzhou"
],
"word": "是"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "是"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "是"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "是"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "是"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "是"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "是"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "是"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "是"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "是"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "是"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "是"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "是"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "是"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "是"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "是"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "是"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "是"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "是"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "是"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "是"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "是"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "是"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "是"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "是"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "是"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "是"
}
],
"word": "係"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"係"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "係",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"係"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "係",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai)'",
"path": [
"係"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "係",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"係"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "係",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"係"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "係",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"係"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "係",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"係"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "係",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"係"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "係",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"係"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "係",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"係"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "係",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.