See 來自 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "来自",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "來自",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "來自於"
},
{
"word": "来自于"
}
],
"examples": [
{
"english": "I am from mainland China.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Wǒ láizì Zhōngguó dàlù.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我來自中國大陸。",
"type": "example"
},
{
"english": "I am from mainland China.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Wǒ láizì Zhōngguó dàlù.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我来自中国大陆。",
"type": "example"
},
{
"english": "They are all from the countryside.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Tāmen dōu láizì nóngcūn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "他們都來自農村。",
"type": "example"
},
{
"english": "They are all from the countryside.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Tāmen dōu láizì nóngcūn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "他们都来自农村。",
"type": "example"
},
{
"english": "Knowledge does not come from schooling alone. Society is a kind of university.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Zhīshí bù yīdìng wánquán láizì yú xuéxiào de jiàoyù, shèhuì yě shì ge dàxué ma.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "知識不一定完全來自於學校的教育，社會也是個大學嘛。",
"type": "example"
},
{
"english": "Knowledge does not come from schooling alone. Society is a kind of university.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Zhīshí bù yīdìng wánquán láizì yú xuéxiào de jiàoyù, shèhuì yě shì ge dàxué ma.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "知识不一定完全来自于学校的教育，社会也是个大学嘛。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to come from; to be from"
],
"id": "en-來自-zh-verb-q0LsE8zU",
"links": [
[
"come",
"come"
]
],
"related": [
{
"roman": "zìlái",
"sense": "not to be confused with",
"word": "自來"
},
{
"roman": "zìlái",
"sense": "not to be confused with",
"word": "自来"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "láiyuán",
"word": "來源"
},
{
"roman": "láiyuán",
"word": "来源"
},
{
"roman": "chūhū",
"word": "出乎"
},
{
"roman": "chūyú",
"word": "出於"
},
{
"roman": "chūyú",
"word": "出于"
},
{
"roman": "chūzì",
"word": "出自"
},
{
"roman": "lei4 zi6",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嚟自"
},
{
"roman": "dǎoyuán",
"word": "導源"
},
{
"roman": "dǎoyuán",
"word": "导源"
},
{
"roman": "zhāngběn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "張本"
},
{
"roman": "zhāngběn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "张本"
},
{
"roman": "yuányú",
"word": "源於"
},
{
"roman": "yuányú",
"word": "源于"
},
{
"roman": "yuánzì",
"word": "源自"
},
{
"roman": "lànshāng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "濫觴"
},
{
"roman": "lànshāng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "滥觞"
},
{
"roman": "fāyuán",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "發源"
},
{
"roman": "fāyuán",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "发源"
},
{
"roman": "fa6 me6",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "發脈"
},
{
"roman": "fa6 me6",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "发脉"
},
{
"roman": "qǐyuán",
"word": "起源"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "láizì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄞˊ ㄗˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "loi⁴ zi⁶"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "loi² ci⁴"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lâi-chū"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lâi-chīr"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "lai⁵ ze⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "láizì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "láizìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lai²-tzŭ⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lái-dz̀"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "laitzyh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "лайцзы"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "lajczy"
},
{
"ipa": "/laɪ̯³⁵ t͡sz̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lòih jih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "loi⁴ dzi⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "loi⁴ ji⁶"
},
{
"ipa": "/lɔːi̯²¹ t͡siː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/loɪ¹¹ t͡sʰz̩⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lâi-tsū"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "laizu"
},
{
"ipa": "/lai²⁴⁻²² t͡su²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/lai¹³⁻²² t͡su²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/lai²⁴⁻¹¹ t͡su³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/lai²³⁻³³ t͡su³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lâi-tsīr"
},
{
"ipa": "/lai²⁴⁻²² t͡sɯ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "lâi tsṳ̆"
},
{
"ipa": "/lai⁵⁵⁻¹¹ t͡sɯ³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/laɪ̯³⁵ t͡sz̩⁵¹/"
},
{
"ipa": "/lɔːi̯²¹ t͡siː²²/"
},
{
"ipa": "/loɪ¹¹ t͡sʰz̩⁵³/"
},
{
"ipa": "/lai²⁴⁻²² t͡su²²/"
},
{
"ipa": "/lai¹³⁻²² t͡su²²/"
},
{
"ipa": "/lai²⁴⁻¹¹ t͡su³³/"
},
{
"ipa": "/lai²³⁻³³ t͡su³³/"
},
{
"ipa": "/lai²⁴⁻²² t͡sɯ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/lai⁵⁵⁻¹¹ t͡sɯ³⁵/"
}
],
"word": "來自"
}
{
"derived": [
{
"word": "來自於"
},
{
"word": "来自于"
}
],
"forms": [
{
"form": "来自",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "來自",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "zìlái",
"sense": "not to be confused with",
"word": "自來"
},
{
"roman": "zìlái",
"sense": "not to be confused with",
"word": "自来"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 來",
"Chinese terms spelled with 自",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Elementary Mandarin",
"Hakka lemmas",
"Hakka verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with audio pronunciation",
"Mandarin terms with usage examples",
"Mandarin verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Teochew lemmas",
"Teochew verbs"
],
"examples": [
{
"english": "I am from mainland China.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Wǒ láizì Zhōngguó dàlù.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我來自中國大陸。",
"type": "example"
},
{
"english": "I am from mainland China.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Wǒ láizì Zhōngguó dàlù.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我来自中国大陆。",
"type": "example"
},
{
"english": "They are all from the countryside.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Tāmen dōu láizì nóngcūn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "他們都來自農村。",
"type": "example"
},
{
"english": "They are all from the countryside.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Tāmen dōu láizì nóngcūn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "他们都来自农村。",
"type": "example"
},
{
"english": "Knowledge does not come from schooling alone. Society is a kind of university.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Zhīshí bù yīdìng wánquán láizì yú xuéxiào de jiàoyù, shèhuì yě shì ge dàxué ma.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "知識不一定完全來自於學校的教育，社會也是個大學嘛。",
"type": "example"
},
{
"english": "Knowledge does not come from schooling alone. Society is a kind of university.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Zhīshí bù yīdìng wánquán láizì yú xuéxiào de jiàoyù, shèhuì yě shì ge dàxué ma.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "知识不一定完全来自于学校的教育，社会也是个大学嘛。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to come from; to be from"
],
"links": [
[
"come",
"come"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "láizì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄞˊ ㄗˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "loi⁴ zi⁶"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "loi² ci⁴"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lâi-chū"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lâi-chīr"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "lai⁵ ze⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "láizì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "láizìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lai²-tzŭ⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lái-dz̀"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "laitzyh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "лайцзы"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "lajczy"
},
{
"ipa": "/laɪ̯³⁵ t͡sz̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lòih jih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "loi⁴ dzi⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "loi⁴ ji⁶"
},
{
"ipa": "/lɔːi̯²¹ t͡siː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/loɪ¹¹ t͡sʰz̩⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lâi-tsū"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "laizu"
},
{
"ipa": "/lai²⁴⁻²² t͡su²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/lai¹³⁻²² t͡su²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/lai²⁴⁻¹¹ t͡su³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/lai²³⁻³³ t͡su³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lâi-tsīr"
},
{
"ipa": "/lai²⁴⁻²² t͡sɯ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "lâi tsṳ̆"
},
{
"ipa": "/lai⁵⁵⁻¹¹ t͡sɯ³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/laɪ̯³⁵ t͡sz̩⁵¹/"
},
{
"ipa": "/lɔːi̯²¹ t͡siː²²/"
},
{
"ipa": "/loɪ¹¹ t͡sʰz̩⁵³/"
},
{
"ipa": "/lai²⁴⁻²² t͡su²²/"
},
{
"ipa": "/lai¹³⁻²² t͡su²²/"
},
{
"ipa": "/lai²⁴⁻¹¹ t͡su³³/"
},
{
"ipa": "/lai²³⁻³³ t͡su³³/"
},
{
"ipa": "/lai²⁴⁻²² t͡sɯ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/lai⁵⁵⁻¹¹ t͡sɯ³⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "láiyuán",
"word": "來源"
},
{
"roman": "láiyuán",
"word": "来源"
},
{
"roman": "chūhū",
"word": "出乎"
},
{
"roman": "chūyú",
"word": "出於"
},
{
"roman": "chūyú",
"word": "出于"
},
{
"roman": "chūzì",
"word": "出自"
},
{
"roman": "lei4 zi6",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嚟自"
},
{
"roman": "dǎoyuán",
"word": "導源"
},
{
"roman": "dǎoyuán",
"word": "导源"
},
{
"roman": "zhāngběn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "張本"
},
{
"roman": "zhāngběn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "张本"
},
{
"roman": "yuányú",
"word": "源於"
},
{
"roman": "yuányú",
"word": "源于"
},
{
"roman": "yuánzì",
"word": "源自"
},
{
"roman": "lànshāng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "濫觴"
},
{
"roman": "lànshāng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "滥觞"
},
{
"roman": "fāyuán",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "發源"
},
{
"roman": "fāyuán",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "发源"
},
{
"roman": "fa6 me6",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "發脈"
},
{
"roman": "fa6 me6",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "发脉"
},
{
"roman": "qǐyuán",
"word": "起源"
}
],
"word": "來自"
}
Download raw JSONL data for 來自 meaning in Chinese (6.0kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"來自"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "來自",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"來自"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "來自",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"來自"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "來自",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E5%87%BA%E8%87%AA'], ['edit']){} >",
"path": [
"來自"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "來自",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.