See 佔便宜 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 佔便宜 meaning in Chinese (5.1kB)
{
"forms": [
{
"form": "佔⫽便宜",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "佔⫽便宜 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to take advantage of someone",
"roman": "zhàn mǒurén piányi",
"text": "佔某人便宜／占某人便宜",
"type": "example"
},
{
"english": "Don't always seek to profit at other people's expense.",
"ref": "做人別老佔便宜。 [MSC, trad.]",
"text": "做人别老占便宜。 [MSC, simp.]\nZuòrén bié lǎo zhàn piányi. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to gain extra advantage; to profit at other people's expense; to take advantage of (someone)"
],
"id": "en-佔便宜-zh-verb-9O3tFDf9",
"links": [
[
"gain",
"gain"
],
[
"advantage",
"advantage"
],
[
"profit",
"profit"
],
[
"expense",
"expense"
],
[
"take advantage of",
"take advantage of"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "99 1",
"roman": "lìyòng",
"sense": "to gain extra advantage",
"word": "利用"
},
{
"_dis1": "99 1",
"sense": "to gain extra advantage",
"tags": [
"Sichuan"
],
"word": "吃福息"
},
{
"_dis1": "99 1",
"sense": "to gain extra advantage",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "攞便宜"
},
{
"_dis1": "99 1",
"sense": "to gain extra advantage",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "𫽋便宜"
},
{
"_dis1": "99 1",
"sense": "to gain extra advantage",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "打斧頭"
},
{
"_dis1": "99 1",
"sense": "to gain extra advantage",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "打斧头"
},
{
"_dis1": "99 1",
"sense": "to gain extra advantage",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "剾草"
},
{
"_dis1": "99 1",
"sense": "to gain extra advantage",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "𠛅草"
},
{
"_dis1": "99 1",
"sense": "to gain extra advantage",
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"word": "搨便宜"
}
],
"tags": [
"verb-object"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "32 68",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be in an advantageous position"
],
"id": "en-佔便宜-zh-verb-6Lv0R2pc",
"links": [
[
"advantageous",
"advantageous"
],
[
"position",
"position"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) to be in an advantageous position"
],
"tags": [
"figuratively",
"verb-object"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhàn piányi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhàn piányí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄢˋ ㄆㄧㄢˊ ˙ㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄢˋ ㄆㄧㄢˊ ㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zim³ pin⁴ ji⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zim³ pin⁴ ji⁴⁻²"
},
{
"zh-pron": "ziam³ biang⁶ ngi⁵"
},
{
"zh-pron": "¹tsoe ⁶bi-gni"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhàn piányi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhàn piányi̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chan⁴ pʻien²-i⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jàn pyán-yi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jann pyan.i"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжань пяньи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžanʹ pjanʹi"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂän⁵¹ pʰi̯ɛn³⁵ i³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhàn piányí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhàn piányí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chan⁴ pʻien²-i²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jàn pyán-yí"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jann pyanyi"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂän⁵¹ pʰi̯ɛn³⁵ i³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jim pìhn yìh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jim pìhn yí"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzim³ pin⁴ ji⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzim³ pin⁴ ji⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "jim³ pin⁴ yi⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "jim³ pin⁴ yi⁴⁻²"
},
{
"ipa": "/t͡siːm³³ pʰiːn²¹ jiː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡siːm³³ pʰiːn²¹ jiː²¹⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ziam³ biang⁶ ngi⁵"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsiàm piăng ngî"
},
{
"ipa": "/t͡siam²¹³⁻⁵⁵ piaŋ³⁵⁻¹¹ ŋi⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹tsoe ⁶bi-gni"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "tsoe^平 bi^去 nyi"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹tsoe ³bi-nyi"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡sø⁴⁴ bi²² n̠ʲi⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂän⁵¹ pʰi̯ɛn³⁵ i³/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂän⁵¹ pʰi̯ɛn³⁵ i³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡siːm³³ pʰiːn²¹ jiː²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡siːm³³ pʰiːn²¹ jiː²¹⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡siam²¹³⁻⁵⁵ piaŋ³⁵⁻¹¹ ŋi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sø⁴⁴ bi²² n̠ʲi⁴⁴/"
}
],
"word": "佔便宜"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"forms": [
{
"form": "佔⫽便宜",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "佔⫽便宜 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to take advantage of someone",
"roman": "zhàn mǒurén piányi",
"text": "佔某人便宜／占某人便宜",
"type": "example"
},
{
"english": "Don't always seek to profit at other people's expense.",
"ref": "做人別老佔便宜。 [MSC, trad.]",
"text": "做人别老占便宜。 [MSC, simp.]\nZuòrén bié lǎo zhàn piányi. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to gain extra advantage; to profit at other people's expense; to take advantage of (someone)"
],
"links": [
[
"gain",
"gain"
],
[
"advantage",
"advantage"
],
[
"profit",
"profit"
],
[
"expense",
"expense"
],
[
"take advantage of",
"take advantage of"
]
],
"tags": [
"verb-object"
]
},
{
"glosses": [
"to be in an advantageous position"
],
"links": [
[
"advantageous",
"advantageous"
],
[
"position",
"position"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) to be in an advantageous position"
],
"tags": [
"figuratively",
"verb-object"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhàn piányi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhàn piányí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄢˋ ㄆㄧㄢˊ ˙ㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄢˋ ㄆㄧㄢˊ ㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zim³ pin⁴ ji⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zim³ pin⁴ ji⁴⁻²"
},
{
"zh-pron": "ziam³ biang⁶ ngi⁵"
},
{
"zh-pron": "¹tsoe ⁶bi-gni"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhàn piányi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhàn piányi̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chan⁴ pʻien²-i⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jàn pyán-yi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jann pyan.i"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжань пяньи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžanʹ pjanʹi"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂän⁵¹ pʰi̯ɛn³⁵ i³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhàn piányí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhàn piányí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chan⁴ pʻien²-i²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jàn pyán-yí"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jann pyanyi"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂän⁵¹ pʰi̯ɛn³⁵ i³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jim pìhn yìh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jim pìhn yí"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzim³ pin⁴ ji⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzim³ pin⁴ ji⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "jim³ pin⁴ yi⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "jim³ pin⁴ yi⁴⁻²"
},
{
"ipa": "/t͡siːm³³ pʰiːn²¹ jiː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡siːm³³ pʰiːn²¹ jiː²¹⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ziam³ biang⁶ ngi⁵"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsiàm piăng ngî"
},
{
"ipa": "/t͡siam²¹³⁻⁵⁵ piaŋ³⁵⁻¹¹ ŋi⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹tsoe ⁶bi-gni"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "tsoe^平 bi^去 nyi"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹tsoe ³bi-nyi"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡sø⁴⁴ bi²² n̠ʲi⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂän⁵¹ pʰi̯ɛn³⁵ i³/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂän⁵¹ pʰi̯ɛn³⁵ i³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡siːm³³ pʰiːn²¹ jiː²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡siːm³³ pʰiːn²¹ jiː²¹⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡siam²¹³⁻⁵⁵ piaŋ³⁵⁻¹¹ ŋi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sø⁴⁴ bi²² n̠ʲi⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "lìyòng",
"sense": "to gain extra advantage",
"word": "利用"
},
{
"sense": "to gain extra advantage",
"tags": [
"Sichuan"
],
"word": "吃福息"
},
{
"sense": "to gain extra advantage",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "攞便宜"
},
{
"sense": "to gain extra advantage",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "𫽋便宜"
},
{
"sense": "to gain extra advantage",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "打斧頭"
},
{
"sense": "to gain extra advantage",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "打斧头"
},
{
"sense": "to gain extra advantage",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "剾草"
},
{
"sense": "to gain extra advantage",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "𠛅草"
},
{
"sense": "to gain extra advantage",
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"word": "搨便宜"
}
],
"word": "佔便宜"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.