See 伯樂 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 伯樂 meaning in Chinese (4.2kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "伯樂",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "Bó Lè yī gù",
"word": "伯樂一顧"
},
{
"roman": "Bó Lè yī gù",
"word": "伯乐一顾"
},
{
"roman": "Bó Lè xiàng mǎ",
"word": "伯樂相馬"
},
{
"roman": "Bó Lè xiàng mǎ",
"word": "伯乐相马"
},
{
"word": "伯樂顧"
},
{
"word": "伯乐顾"
}
],
"examples": [
{
"english": "There was Bo Le at first, and then there were thousand-mile horses. There are often thousand-mile horses, but there aren't always people (who can judge good horses) like Bo Le.",
"ref": "世有伯樂，然後有千里馬。千里馬常有，而伯樂不常有。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "世有伯乐，然后有千里马。千里马常有，而伯乐不常有。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Han Yu, On Horses (馬說)\nShì yǒu bóyuè, ránhòu yǒu qiānlǐmǎ. Qiānlǐmǎ cháng yǒu, ér bóyuè bù cháng yǒu. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Bo Le (a horse tamer in the Spring and Autumn period)"
],
"id": "en-伯樂-zh-name-BHSQaO-P",
"links": [
[
"Spring and Autumn",
"Spring and Autumn#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) Bo Le (a horse tamer in the Spring and Autumn period)"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Bólè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄛˊ ㄌㄜˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "baak³ lok⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Bólè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Bólè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Po²-lê⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Bwó-lè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Borleh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Болэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Bolɛ"
},
{
"ipa": "/pu̯ɔ³⁵ lɤ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "baak lohk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "baak⁸ lok⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bag³ log⁶"
},
{
"ipa": "/paːk̚³ lɔːk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pu̯ɔ³⁵ lɤ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/paːk̚³ lɔːk̚²/"
}
],
"word": "伯樂"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "伯樂",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"good judge of talent; talent scout"
],
"id": "en-伯樂-zh-noun-eR1LCLHM",
"links": [
[
"good",
"good"
],
[
"judge",
"judge"
],
[
"talent",
"talent"
],
[
"scout",
"scout"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) good judge of talent; talent scout"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Bólè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄛˊ ㄌㄜˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "baak³ lok⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Bólè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Bólè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Po²-lê⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Bwó-lè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Borleh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Болэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Bolɛ"
},
{
"ipa": "/pu̯ɔ³⁵ lɤ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "baak lohk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "baak⁸ lok⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bag³ log⁶"
},
{
"ipa": "/paːk̚³ lɔːk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pu̯ɔ³⁵ lɤ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/paːk̚³ lɔːk̚²/"
}
],
"word": "伯樂"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"roman": "Bó Lè yī gù",
"word": "伯樂一顧"
},
{
"roman": "Bó Lè yī gù",
"word": "伯乐一顾"
},
{
"roman": "Bó Lè xiàng mǎ",
"word": "伯樂相馬"
},
{
"roman": "Bó Lè xiàng mǎ",
"word": "伯乐相马"
},
{
"word": "伯樂顧"
},
{
"word": "伯乐顾"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "伯樂",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese terms with historical senses",
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "There was Bo Le at first, and then there were thousand-mile horses. There are often thousand-mile horses, but there aren't always people (who can judge good horses) like Bo Le.",
"ref": "世有伯樂，然後有千里馬。千里馬常有，而伯樂不常有。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "世有伯乐，然后有千里马。千里马常有，而伯乐不常有。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Han Yu, On Horses (馬說)\nShì yǒu bóyuè, ránhòu yǒu qiānlǐmǎ. Qiānlǐmǎ cháng yǒu, ér bóyuè bù cháng yǒu. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Bo Le (a horse tamer in the Spring and Autumn period)"
],
"links": [
[
"Spring and Autumn",
"Spring and Autumn#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) Bo Le (a horse tamer in the Spring and Autumn period)"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Bólè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄛˊ ㄌㄜˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "baak³ lok⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Bólè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Bólè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Po²-lê⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Bwó-lè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Borleh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Болэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Bolɛ"
},
{
"ipa": "/pu̯ɔ³⁵ lɤ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "baak lohk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "baak⁸ lok⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bag³ log⁶"
},
{
"ipa": "/paːk̚³ lɔːk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pu̯ɔ³⁵ lɤ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/paːk̚³ lɔːk̚²/"
}
],
"word": "伯樂"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "伯樂",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"good judge of talent; talent scout"
],
"links": [
[
"good",
"good"
],
[
"judge",
"judge"
],
[
"talent",
"talent"
],
[
"scout",
"scout"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) good judge of talent; talent scout"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Bólè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄛˊ ㄌㄜˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "baak³ lok⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Bólè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Bólè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Po²-lê⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Bwó-lè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Borleh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Болэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Bolɛ"
},
{
"ipa": "/pu̯ɔ³⁵ lɤ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "baak lohk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "baak⁸ lok⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bag³ log⁶"
},
{
"ipa": "/paːk̚³ lɔːk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pu̯ɔ³⁵ lɤ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/paːk̚³ lɔːk̚²/"
}
],
"word": "伯樂"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-12 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (ae36afe and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.