"今天" meaning in Chinese

See 今天 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /t͡ɕin⁵⁵ tʰi̯ɛn⁵⁵/ [Mandarin, Sinological-IPA], /t͡ɕin⁵⁵ jɛn⁵⁵/ [Mandarin, Sinological-IPA], /t͡ɕin⁵⁵ tʰiɛn⁵⁵/ [Chengdu, Mandarin, Sinological-IPA], /t͡ɕiŋ²⁴ tʰiæ̃⁵¹/ [Dungan, Mandarin, Sinological-IPA], /kɐm⁵⁵ tʰiːn⁵⁵/ [Cantonese, Sinological-IPA], /kim⁴⁴ tʰiɛn⁴⁴/ [Hakka, Meixian, Sinological-IPA], /t͡ɕĩŋ¹¹ tʰie¹¹/ [Jin, Sinological-IPA, Taiyuan], /kim⁴⁴⁻²² tʰiɛn⁴⁴/ [Hokkien, Xiamen], /kim³³ tʰiɛn³³/ [Hokkien, Quanzhou], /kim⁴⁴⁻²² tʰiɛn⁴⁴/ [Hokkien, Zhangzhou], /kim⁴⁴⁻³³ tʰiɛn⁴⁴/ [Hokkien, Taipei], /kim⁴⁴⁻³³ tʰiɛn⁴⁴/ [Hokkien, Kaohsiung], /t͡ɕin⁵⁵ tʰi̯ɛn⁵⁵/, /t͡ɕin⁵⁵ jɛn⁵⁵/, /t͡ɕin⁵⁵ tʰiɛn⁵⁵/, /t͡ɕiŋ²⁴ tʰiæ̃⁵¹/, /kɐm⁵⁵ tʰiːn⁵⁵/, /kim⁴⁴ tʰiɛn⁴⁴/, /t͡ɕĩŋ¹¹ tʰie¹¹/, /kim⁴⁴⁻²² tʰiɛn⁴⁴/, /kim³³ tʰiɛn³³/, /kim⁴⁴⁻²² tʰiɛn⁴⁴/, /kim⁴⁴⁻³³ tʰiɛn⁴⁴/, /kim⁴⁴⁻³³ tʰiɛn⁴⁴/, /t͡ɕin⁵⁵ tʰi²¹/ Chinese transliterations: jīntiān [Mandarin, Pinyin, standard], jīnyān [Mandarin, Pinyin, standard], ㄐㄧㄣ ㄊㄧㄢ [Mandarin, bopomofo, standard], ㄐㄧㄣ ㄧㄢ [Mandarin, bopomofo, standard], jin¹ tian¹ [Chengdu, Mandarin, Pinyin, Sichuanese], җинтян [Cyrillic, Dungan, Mandarin, Wiktionary-specific], žinti͡an [Cyrillic, Dungan, Mandarin, Wiktionary-specific], I-II [Cyrillic, Dungan, Mandarin, Wiktionary-specific], gam¹ tin¹ [Cantonese, Jyutping], gim¹ tiên¹ [Guangdong, Hakka, Meixian], jing¹ tie¹ [Jin, Wiktionary-specific], kim-thian, ¹cin-thi, jīntiān [Hanyu-Pinyin, Mandarin], ㄐㄧㄣ ㄊㄧㄢ [Mandarin, bopomofo], jintian [Mandarin, Tongyong-Pinyin], chin¹-tʻien¹ [Mandarin, Wade-Giles], jīn-tyān [Mandarin, Yale], jintian [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], цзиньтянь [Mandarin, Palladius], czinʹtjanʹ [Mandarin, Palladius], jīnyān [Hanyu-Pinyin, Mandarin], ㄐㄧㄣ ㄧㄢ [Mandarin, bopomofo], jinyan [Mandarin, Tongyong-Pinyin], chin¹-yen¹ [Mandarin, Wade-Giles], jīn-yān [Mandarin, Yale], jinian [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], цзиньянь [Mandarin, Palladius], czinʹjanʹ [Mandarin, Palladius], gintian [Chengdu, Latinxua-Sin-Wenz, Mandarin], gām tīn [Cantonese, Yale], gam¹ tin¹ [Cantonese, Pinyin], gem¹ tin¹ [Cantonese, Guangdong-Romanization], jing¹ tie¹ [Jin, Taiyuan, Wiktionary-specific], kim-thian [Hokkien, POJ], kim-thian [Hokkien, Tai-lo], kimtiefn [Hokkien, Phofsit-Daibuun], ¹cin-thi [Northern, Wu], cin^平 thi [Northern, Wu], ¹jin-thi [Northern, Wu], /t͡ɕin⁵⁵ tʰi²¹/ [Northern, Wu]
Head templates: {{head|zh|noun}} 今天
  1. today
    Sense id: en-今天-zh-noun-4PT3Z6yI Categories (other): Beginning Mandarin Disambiguation of Beginning Mandarin: 64 36
  2. nowadays; the present time Categories (topical): Present Synonyms (nowadays): 目前 (mùqián), 現在 (xiànzài), 现在 (xiànzài), 今日 (jīnrì) [formal]
    Sense id: en-今天-zh-noun-Dge0cK~m Disambiguation of Present: 31 69 Categories (other): Chinese links with redundant alt parameters, Chinese links with redundant wikilinks, Chinese entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Chinese entries with incorrect language header: 18 82 Disambiguation of Pages with 1 entry: 28 72 Disambiguation of Pages with entries: 8 92 Disambiguation of 'nowadays': 25 75
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: 也有今天 (yě yǒu jīntiān) Related terms: 現在 (xiànzài), 现在 (xiànzài), 現代 (xiàndài), 现代 (xiàndài)
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "yě yǒu jīntiān",
      "word": "也有今天"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "今天",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "xiànzài",
      "word": "現在"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "xiànzài",
      "word": "现在"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "xiàndài",
      "word": "現代"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "xiàndài",
      "word": "现代"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "64 36",
          "kind": "other",
          "name": "Beginning Mandarin",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "You don't look very happy today.",
          "raw_tags": [
            "MSC",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "roman": "Nǐ jīntiān hǎoxiàng bù tài gāoxìng.",
          "tags": [
            "Pinyin"
          ],
          "text": "你今天好像不太高興。",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "You don't look very happy today.",
          "raw_tags": [
            "MSC",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "roman": "Nǐ jīntiān hǎoxiàng bù tài gāoxìng.",
          "tags": [
            "Pinyin"
          ],
          "text": "你今天好像不太高兴。",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "It's Monday today, isn't it?",
          "raw_tags": [
            "MSC",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "roman": "Jīntiān shì xīngqīyī, duì ba?",
          "tags": [
            "Pinyin"
          ],
          "text": "今天是星期一,對吧?",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "It's Monday today, isn't it?",
          "raw_tags": [
            "MSC",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "roman": "Jīntiān shì xīngqīyī, duì ba?",
          "tags": [
            "Pinyin"
          ],
          "text": "今天是星期一,对吧?",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Would you have time today to help me with something?",
          "raw_tags": [
            "MSC",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "roman": "Nǐ jīntiān yǒukòng bāng ge máng ma?",
          "tags": [
            "Pinyin"
          ],
          "text": "你今天有空幫個忙嗎?",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Would you have time today to help me with something?",
          "raw_tags": [
            "MSC",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "roman": "Nǐ jīntiān yǒukòng bāng ge máng ma?",
          "tags": [
            "Pinyin"
          ],
          "text": "你今天有空帮个忙吗?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "today"
      ],
      "id": "en-今天-zh-noun-4PT3Z6yI",
      "links": [
        [
          "today",
          "today"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "18 82",
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 72",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 92",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 69",
          "kind": "topical",
          "langcode": "zh",
          "name": "Present",
          "orig": "zh:Present",
          "parents": [
            "Time",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "At present our chief enemies are imperialism, feudalism and bureaucrat-capitalism, while the main forces in our struggle against these enemies are the people engaged in manual and mental labour, who make up 90 per cent of the country's population.",
          "raw_tags": [
            "MSC",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "ref": " 1948, 毛澤東 (Mao Zedong), 《關於民族資產階級和開明紳士問題》 (On the Question of the National Bourgeoisie and the Enlightened Gentry), 《毛澤東選集》. English translation based on the Foreign Languages Press edition",
          "roman": "Wǒmen jīntiān de zhǔyào dírén shì dìguózhǔyì, fēngjiànzhǔyì hé guānliáozīběnzhǔyì, wǒmen jīntiān tóng dírén zuò dòuzhēng de zhǔyào lìliàng shì zhàn quánguó rénkǒu bǎifēnzhī jiǔshí de yīqiè cóngshì tǐlì láodòng hé nǎolì láodòng de rénmín.",
          "tags": [
            "Pinyin"
          ],
          "text": "我們今天的主要敵人是帝國主義、封建主義和官僚資本主義,我們今天同敵人作鬥爭的主要力量是佔全國人口百分之九十的一切從事體力勞動和腦力勞動的人民。",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "At present our chief enemies are imperialism, feudalism and bureaucrat-capitalism, while the main forces in our struggle against these enemies are the people engaged in manual and mental labour, who make up 90 per cent of the country's population.",
          "raw_tags": [
            "MSC",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "ref": " 1948, 毛澤東 (Mao Zedong), 《關於民族資產階級和開明紳士問題》 (On the Question of the National Bourgeoisie and the Enlightened Gentry), 《毛澤東選集》. English translation based on the Foreign Languages Press edition",
          "roman": "Wǒmen jīntiān de zhǔyào dírén shì dìguózhǔyì, fēngjiànzhǔyì hé guānliáozīběnzhǔyì, wǒmen jīntiān tóng dírén zuò dòuzhēng de zhǔyào lìliàng shì zhàn quánguó rénkǒu bǎifēnzhī jiǔshí de yīqiè cóngshì tǐlì láodòng hé nǎolì láodòng de rénmín.",
          "tags": [
            "Pinyin"
          ],
          "text": "我们今天的主要敌人是帝国主义、封建主义和官僚资本主义,我们今天同敌人作斗争的主要力量是占全国人口百分之九十的一切从事体力劳动和脑力劳动的人民。",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nowadays; the present time"
      ],
      "id": "en-今天-zh-noun-Dge0cK~m",
      "links": [
        [
          "nowadays",
          "nowadays"
        ],
        [
          "present",
          "present"
        ],
        [
          "time",
          "time"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "25 75",
          "roman": "mùqián",
          "sense": "nowadays",
          "word": "目前"
        },
        {
          "_dis1": "25 75",
          "roman": "xiànzài",
          "sense": "nowadays",
          "word": "現在"
        },
        {
          "_dis1": "25 75",
          "roman": "xiànzài",
          "sense": "nowadays",
          "word": "现在"
        },
        {
          "_dis1": "25 75",
          "roman": "jīnrì",
          "sense": "nowadays",
          "tags": [
            "formal"
          ],
          "word": "今日"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "jīntiān"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "jīnyān"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "ㄐㄧㄣ ㄊㄧㄢ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "ㄐㄧㄣ ㄧㄢ"
    },
    {
      "tags": [
        "Chengdu",
        "Mandarin",
        "Pinyin",
        "Sichuanese"
      ],
      "zh-pron": "jin¹ tian¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cyrillic",
        "Dungan",
        "Mandarin",
        "Wiktionary-specific"
      ],
      "zh-pron": "җинтян"
    },
    {
      "tags": [
        "Cyrillic",
        "Dungan",
        "Mandarin",
        "Wiktionary-specific"
      ],
      "zh-pron": "žinti͡an"
    },
    {
      "tags": [
        "Cyrillic",
        "Dungan",
        "Mandarin",
        "Wiktionary-specific"
      ],
      "zh-pron": "I-II"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "gam¹ tin¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Guangdong",
        "Hakka",
        "Meixian"
      ],
      "zh-pron": "gim¹ tiên¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Jin",
        "Wiktionary-specific"
      ],
      "zh-pron": "jing¹ tie¹"
    },
    {
      "zh-pron": "kim-thian"
    },
    {
      "zh-pron": "¹cin-thi"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "jīntiān"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄐㄧㄣ ㄊㄧㄢ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "jintian"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "chin¹-tʻien¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "jīn-tyān"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "jintian"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "цзиньтянь"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "czinʹtjanʹ"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕin⁵⁵ tʰi̯ɛn⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "jīnyān"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄐㄧㄣ ㄧㄢ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "jinyan"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "chin¹-yen¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "jīn-yān"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "jinian"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "цзиньянь"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "czinʹjanʹ"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕin⁵⁵ jɛn⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Chengdu",
        "Latinxua-Sin-Wenz",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "gintian"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕin⁵⁵ tʰiɛn⁵⁵/",
      "tags": [
        "Chengdu",
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕiŋ²⁴ tʰiæ̃⁵¹/",
      "tags": [
        "Dungan",
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "gām tīn"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "gam¹ tin¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "gem¹ tin¹"
    },
    {
      "ipa": "/kɐm⁵⁵ tʰiːn⁵⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kim⁴⁴ tʰiɛn⁴⁴/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meixian",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Jin",
        "Taiyuan",
        "Wiktionary-specific"
      ],
      "zh-pron": "jing¹ tie¹"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕĩŋ¹¹ tʰie¹¹/",
      "tags": [
        "Jin",
        "Sinological-IPA",
        "Taiyuan"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "kim-thian"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "kim-thian"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "kimtiefn"
    },
    {
      "ipa": "/kim⁴⁴⁻²² tʰiɛn⁴⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kim³³ tʰiɛn³³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kim⁴⁴⁻²² tʰiɛn⁴⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kim⁴⁴⁻³³ tʰiɛn⁴⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kim⁴⁴⁻³³ tʰiɛn⁴⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "¹cin-thi"
    },
    {
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "cin^平 thi"
    },
    {
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "¹jin-thi"
    },
    {
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "/t͡ɕin⁵⁵ tʰi²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕin⁵⁵ tʰi̯ɛn⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕin⁵⁵ jɛn⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕin⁵⁵ tʰiɛn⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕiŋ²⁴ tʰiæ̃⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/kɐm⁵⁵ tʰiːn⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/kim⁴⁴ tʰiɛn⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕĩŋ¹¹ tʰie¹¹/"
    },
    {
      "ipa": "/kim⁴⁴⁻²² tʰiɛn⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/kim³³ tʰiɛn³³/"
    },
    {
      "ipa": "/kim⁴⁴⁻²² tʰiɛn⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/kim⁴⁴⁻³³ tʰiɛn⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/kim⁴⁴⁻³³ tʰiɛn⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕin⁵⁵ tʰi²¹/"
    }
  ],
  "word": "今天"
}
{
  "categories": [
    "Beginning Mandarin",
    "Chinese entries with incorrect language header",
    "Chinese lemmas",
    "Chinese nouns",
    "Chinese terms spelled with 今",
    "Chinese terms spelled with 天",
    "Chinese terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "zh:Present"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "yě yǒu jīntiān",
      "word": "也有今天"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "今天",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "xiànzài",
      "word": "現在"
    },
    {
      "roman": "xiànzài",
      "word": "现在"
    },
    {
      "roman": "xiàndài",
      "word": "現代"
    },
    {
      "roman": "xiàndài",
      "word": "现代"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Mandarin terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "You don't look very happy today.",
          "raw_tags": [
            "MSC",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "roman": "Nǐ jīntiān hǎoxiàng bù tài gāoxìng.",
          "tags": [
            "Pinyin"
          ],
          "text": "你今天好像不太高興。",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "You don't look very happy today.",
          "raw_tags": [
            "MSC",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "roman": "Nǐ jīntiān hǎoxiàng bù tài gāoxìng.",
          "tags": [
            "Pinyin"
          ],
          "text": "你今天好像不太高兴。",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "It's Monday today, isn't it?",
          "raw_tags": [
            "MSC",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "roman": "Jīntiān shì xīngqīyī, duì ba?",
          "tags": [
            "Pinyin"
          ],
          "text": "今天是星期一,對吧?",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "It's Monday today, isn't it?",
          "raw_tags": [
            "MSC",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "roman": "Jīntiān shì xīngqīyī, duì ba?",
          "tags": [
            "Pinyin"
          ],
          "text": "今天是星期一,对吧?",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Would you have time today to help me with something?",
          "raw_tags": [
            "MSC",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "roman": "Nǐ jīntiān yǒukòng bāng ge máng ma?",
          "tags": [
            "Pinyin"
          ],
          "text": "你今天有空幫個忙嗎?",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Would you have time today to help me with something?",
          "raw_tags": [
            "MSC",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "roman": "Nǐ jīntiān yǒukòng bāng ge máng ma?",
          "tags": [
            "Pinyin"
          ],
          "text": "你今天有空帮个忙吗?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "today"
      ],
      "links": [
        [
          "today",
          "today"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Chinese links with redundant alt parameters",
        "Chinese links with redundant wikilinks",
        "Mandarin terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "At present our chief enemies are imperialism, feudalism and bureaucrat-capitalism, while the main forces in our struggle against these enemies are the people engaged in manual and mental labour, who make up 90 per cent of the country's population.",
          "raw_tags": [
            "MSC",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "ref": " 1948, 毛澤東 (Mao Zedong), 《關於民族資產階級和開明紳士問題》 (On the Question of the National Bourgeoisie and the Enlightened Gentry), 《毛澤東選集》. English translation based on the Foreign Languages Press edition",
          "roman": "Wǒmen jīntiān de zhǔyào dírén shì dìguózhǔyì, fēngjiànzhǔyì hé guānliáozīběnzhǔyì, wǒmen jīntiān tóng dírén zuò dòuzhēng de zhǔyào lìliàng shì zhàn quánguó rénkǒu bǎifēnzhī jiǔshí de yīqiè cóngshì tǐlì láodòng hé nǎolì láodòng de rénmín.",
          "tags": [
            "Pinyin"
          ],
          "text": "我們今天的主要敵人是帝國主義、封建主義和官僚資本主義,我們今天同敵人作鬥爭的主要力量是佔全國人口百分之九十的一切從事體力勞動和腦力勞動的人民。",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "At present our chief enemies are imperialism, feudalism and bureaucrat-capitalism, while the main forces in our struggle against these enemies are the people engaged in manual and mental labour, who make up 90 per cent of the country's population.",
          "raw_tags": [
            "MSC",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "ref": " 1948, 毛澤東 (Mao Zedong), 《關於民族資產階級和開明紳士問題》 (On the Question of the National Bourgeoisie and the Enlightened Gentry), 《毛澤東選集》. English translation based on the Foreign Languages Press edition",
          "roman": "Wǒmen jīntiān de zhǔyào dírén shì dìguózhǔyì, fēngjiànzhǔyì hé guānliáozīběnzhǔyì, wǒmen jīntiān tóng dírén zuò dòuzhēng de zhǔyào lìliàng shì zhàn quánguó rénkǒu bǎifēnzhī jiǔshí de yīqiè cóngshì tǐlì láodòng hé nǎolì láodòng de rénmín.",
          "tags": [
            "Pinyin"
          ],
          "text": "我们今天的主要敌人是帝国主义、封建主义和官僚资本主义,我们今天同敌人作斗争的主要力量是占全国人口百分之九十的一切从事体力劳动和脑力劳动的人民。",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nowadays; the present time"
      ],
      "links": [
        [
          "nowadays",
          "nowadays"
        ],
        [
          "present",
          "present"
        ],
        [
          "time",
          "time"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "jīntiān"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "jīnyān"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "ㄐㄧㄣ ㄊㄧㄢ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "ㄐㄧㄣ ㄧㄢ"
    },
    {
      "tags": [
        "Chengdu",
        "Mandarin",
        "Pinyin",
        "Sichuanese"
      ],
      "zh-pron": "jin¹ tian¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cyrillic",
        "Dungan",
        "Mandarin",
        "Wiktionary-specific"
      ],
      "zh-pron": "җинтян"
    },
    {
      "tags": [
        "Cyrillic",
        "Dungan",
        "Mandarin",
        "Wiktionary-specific"
      ],
      "zh-pron": "žinti͡an"
    },
    {
      "tags": [
        "Cyrillic",
        "Dungan",
        "Mandarin",
        "Wiktionary-specific"
      ],
      "zh-pron": "I-II"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "gam¹ tin¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Guangdong",
        "Hakka",
        "Meixian"
      ],
      "zh-pron": "gim¹ tiên¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Jin",
        "Wiktionary-specific"
      ],
      "zh-pron": "jing¹ tie¹"
    },
    {
      "zh-pron": "kim-thian"
    },
    {
      "zh-pron": "¹cin-thi"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "jīntiān"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄐㄧㄣ ㄊㄧㄢ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "jintian"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "chin¹-tʻien¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "jīn-tyān"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "jintian"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "цзиньтянь"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "czinʹtjanʹ"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕin⁵⁵ tʰi̯ɛn⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "jīnyān"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄐㄧㄣ ㄧㄢ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "jinyan"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "chin¹-yen¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "jīn-yān"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "jinian"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "цзиньянь"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "czinʹjanʹ"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕin⁵⁵ jɛn⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Chengdu",
        "Latinxua-Sin-Wenz",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "gintian"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕin⁵⁵ tʰiɛn⁵⁵/",
      "tags": [
        "Chengdu",
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕiŋ²⁴ tʰiæ̃⁵¹/",
      "tags": [
        "Dungan",
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "gām tīn"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "gam¹ tin¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "gem¹ tin¹"
    },
    {
      "ipa": "/kɐm⁵⁵ tʰiːn⁵⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kim⁴⁴ tʰiɛn⁴⁴/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meixian",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Jin",
        "Taiyuan",
        "Wiktionary-specific"
      ],
      "zh-pron": "jing¹ tie¹"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕĩŋ¹¹ tʰie¹¹/",
      "tags": [
        "Jin",
        "Sinological-IPA",
        "Taiyuan"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "kim-thian"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "kim-thian"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "kimtiefn"
    },
    {
      "ipa": "/kim⁴⁴⁻²² tʰiɛn⁴⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kim³³ tʰiɛn³³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kim⁴⁴⁻²² tʰiɛn⁴⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kim⁴⁴⁻³³ tʰiɛn⁴⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kim⁴⁴⁻³³ tʰiɛn⁴⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "¹cin-thi"
    },
    {
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "cin^平 thi"
    },
    {
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "¹jin-thi"
    },
    {
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "/t͡ɕin⁵⁵ tʰi²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕin⁵⁵ tʰi̯ɛn⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕin⁵⁵ jɛn⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕin⁵⁵ tʰiɛn⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕiŋ²⁴ tʰiæ̃⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/kɐm⁵⁵ tʰiːn⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/kim⁴⁴ tʰiɛn⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕĩŋ¹¹ tʰie¹¹/"
    },
    {
      "ipa": "/kim⁴⁴⁻²² tʰiɛn⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/kim³³ tʰiɛn³³/"
    },
    {
      "ipa": "/kim⁴⁴⁻²² tʰiɛn⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/kim⁴⁴⁻³³ tʰiɛn⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/kim⁴⁴⁻³³ tʰiɛn⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕin⁵⁵ tʰi²¹/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "mùqián",
      "sense": "nowadays",
      "word": "目前"
    },
    {
      "roman": "xiànzài",
      "sense": "nowadays",
      "word": "現在"
    },
    {
      "roman": "xiànzài",
      "sense": "nowadays",
      "word": "现在"
    },
    {
      "roman": "jīnrì",
      "sense": "nowadays",
      "tags": [
        "formal"
      ],
      "word": "今日"
    }
  ],
  "word": "今天"
}

Download raw JSONL data for 今天 meaning in Chinese (9.1kB)

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
  "path": [
    "今天"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "今天",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
  "path": [
    "今天"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "今天",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
  "path": [
    "今天"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "今天",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
  "path": [
    "今天"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "今天",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
  "path": [
    "今天"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "今天",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, colloquial)⁺'",
  "path": [
    "今天"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "今天",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Shanghai, Wugniu)'",
  "path": [
    "今天"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "今天",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
  "path": [
    "今天"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "今天",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
  "path": [
    "今天"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "今天",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
  "path": [
    "今天"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "今天",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.