See 下趟 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 下趟 meaning in Chinese (7.1kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "下趟",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Northern Wu",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Grandma, I already asked my dad to get his colleague to bring the flower seeds you asked about last time over, I'll get them to you next time.",
"ref": "奶奶，儂上趟問我要個花個種子我已經叫了阿拉爺尋伊同事拿過來了，下趟幫儂帶來。 [Shanghainese, trad.]",
"text": "奶奶，侬上趟问我要个花个种子我已经叫了阿拉爷寻伊同事拿过来了，下趟帮侬带来。 [Shanghainese, simp.]\nFrom: 2018, Love in Shanghai, in Flavors of Youth\n⁶ne-ne ⁶non ⁶zaon-thaon ⁶men ⁶ngu ⁵iau-gheq ¹ho-gheq ⁵tson-tsy ⁶ngu ⁵i-cin ⁵ciau-leq ⁷aq-la ⁶ya ⁶zhin-yi ⁶don-sy ¹ne-ku-le-leq ⁶gho ⁵thaon ¹paon ⁶non ⁵ta-le [Wugniu]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"next time"
],
"id": "en-下趟-zh-noun-alxOF0CZ",
"links": [
[
"next time",
"next time"
]
],
"raw_glosses": [
"(Northern Wu) next time"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "下次"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "下回"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "下次"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "下回兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "下二回"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "下一回"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "下回"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "二回子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "二回"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "下次"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "二回"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "二輪"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "下次"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "下次"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "下次"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "下次"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "下次"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "下擺"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dabu"
],
"word": "下過"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "下過來"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "下一擺"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "下二回子"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "下二回"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "下回子"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "下二擺"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "下一擺"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "下擺"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "下回"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "下輪"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "下次"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "下二擺"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "下擺"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "下二擺"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "下一擺"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "下次擺"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "下次到"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "下擺"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "下回"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "下輪"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "下次"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "後擺"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "後回"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "後次擺"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "下一擺"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "下回"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "下輪"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "下二回"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "後擺"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "後幫"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "下過"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "下擺"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "後擺"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "後幫"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "下過"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "下擺"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "別過"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "後擺"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "下過"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "下擺"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "別過"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "後擺"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "後改"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "後過"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "後幫"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "後逝"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "下一擺"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "後擺"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "後過"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "後斗"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "下擺"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "下斗"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "下擺"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "下過"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "後擺"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "下擺"
},
{
"word": "下次"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "下擺"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "下轉"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "下逝"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "下一水"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "下水"
},
{
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "下次"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "下滿"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "下擺"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "下轉"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "下回"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "下環"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "後環"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "下趟"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "下趟"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "轉套"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "二回"
}
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "⁶gho ⁵thaon; ⁶gho-thaon"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶gho ⁵thaon; ⁶gho-thaon"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "gho^去 thaon^去; gho^去 thaon"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³hho ²thaan; ³hho-thaan"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɦo²³ tʰɑ̃³⁴/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɦo²² tʰɑ̃⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ɦo²³ tʰɑ̃³⁴/"
},
{
"ipa": "/ɦo²² tʰɑ̃⁴⁴/"
}
],
"word": "下趟"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "下趟",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Shanghainese Wu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"in the future; from now on"
],
"id": "en-下趟-zh-adv-Yp1sE3RL",
"links": [
[
"in the future",
"in the future"
],
[
"from now on",
"from now on"
]
],
"raw_glosses": [
"(Shanghainese) in the future; from now on"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "⁶gho ⁵thaon; ⁶gho-thaon"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶gho ⁵thaon; ⁶gho-thaon"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "gho^去 thaon^去; gho^去 thaon"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³hho ²thaan; ³hho-thaan"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɦo²³ tʰɑ̃³⁴/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɦo²² tʰɑ̃⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ɦo²³ tʰɑ̃³⁴/"
},
{
"ipa": "/ɦo²² tʰɑ̃⁴⁴/"
}
],
"word": "下趟"
}
{
"categories": [
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "下趟",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Northern Wu",
"Wu terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Grandma, I already asked my dad to get his colleague to bring the flower seeds you asked about last time over, I'll get them to you next time.",
"ref": "奶奶，儂上趟問我要個花個種子我已經叫了阿拉爺尋伊同事拿過來了，下趟幫儂帶來。 [Shanghainese, trad.]",
"text": "奶奶，侬上趟问我要个花个种子我已经叫了阿拉爷寻伊同事拿过来了，下趟帮侬带来。 [Shanghainese, simp.]\nFrom: 2018, Love in Shanghai, in Flavors of Youth\n⁶ne-ne ⁶non ⁶zaon-thaon ⁶men ⁶ngu ⁵iau-gheq ¹ho-gheq ⁵tson-tsy ⁶ngu ⁵i-cin ⁵ciau-leq ⁷aq-la ⁶ya ⁶zhin-yi ⁶don-sy ¹ne-ku-le-leq ⁶gho ⁵thaon ¹paon ⁶non ⁵ta-le [Wugniu]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"next time"
],
"links": [
[
"next time",
"next time"
]
],
"raw_glosses": [
"(Northern Wu) next time"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "⁶gho ⁵thaon; ⁶gho-thaon"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶gho ⁵thaon; ⁶gho-thaon"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "gho^去 thaon^去; gho^去 thaon"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³hho ²thaan; ³hho-thaan"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɦo²³ tʰɑ̃³⁴/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɦo²² tʰɑ̃⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ɦo²³ tʰɑ̃³⁴/"
},
{
"ipa": "/ɦo²² tʰɑ̃⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "下次"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "下回"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "下次"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "下回兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "下二回"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "下一回"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "下回"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "二回子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "二回"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "下次"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "二回"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "二輪"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "下次"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "下次"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "下次"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "下次"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "下次"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "下擺"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dabu"
],
"word": "下過"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "下過來"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "下一擺"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "下二回子"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "下二回"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "下回子"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "下二擺"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "下一擺"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "下擺"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "下回"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "下輪"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "下次"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "下二擺"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "下擺"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "下二擺"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "下一擺"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "下次擺"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "下次到"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "下二擺"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "下一擺"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "下擺"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "下回"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "下輪"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "下次"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "後擺"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "後回"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "後次擺"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "下一擺"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "下回"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "下輪"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "下二回"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "後擺"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "後幫"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "下過"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "下擺"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "後擺"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "後幫"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "下過"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "下擺"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "別過"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "後擺"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "下過"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "下擺"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "別過"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "後擺"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "後改"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "後過"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "後幫"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "後逝"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "下一擺"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "後擺"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "後過"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "後斗"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "下擺"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "下斗"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "下擺"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "下過"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "後擺"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "下擺"
},
{
"word": "下次"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "下擺"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "下轉"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "下逝"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "下一水"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "下水"
},
{
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "下次"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "下滿"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "下擺"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "下轉"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "下回"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "下滿"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "下環"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "後環"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "下趟"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "下趟"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "轉套"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "二回"
}
],
"word": "下趟"
}
{
"categories": [
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "下趟",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Shanghainese Wu"
],
"glosses": [
"in the future; from now on"
],
"links": [
[
"in the future",
"in the future"
],
[
"from now on",
"from now on"
]
],
"raw_glosses": [
"(Shanghainese) in the future; from now on"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "⁶gho ⁵thaon; ⁶gho-thaon"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶gho ⁵thaon; ⁶gho-thaon"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "gho^去 thaon^去; gho^去 thaon"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³hho ²thaan; ³hho-thaan"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɦo²³ tʰɑ̃³⁴/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɦo²² tʰɑ̃⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ɦo²³ tʰɑ̃³⁴/"
},
{
"ipa": "/ɦo²² tʰɑ̃⁴⁴/"
}
],
"word": "下趟"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.