"tòrcer" meaning in Catalan

Verb

Forms: torço [first-person, present, singular], torçut [participle, past] IPA: /ˈtɔɾ.sə/ [Balearic], /ˈtɔr.sə/ [Central], /ˈtɔɾ.seɾ/ [Valencian]
  1. to twist Tags: transitive Non-topical categories: Catalan 2-syllable words, Catalan lemmas, Catalan second conjugation verbs, Catalan terms derived from Latin, Catalan terms derived from Old Occitan, Catalan terms derived from Proto-Indo-European, Catalan terms derived from Vulgar Latin, Catalan terms inherited from Latin, Catalan terms inherited from Old Occitan, Catalan terms inherited from Vulgar Latin, Catalan terms with IPA pronunciation, Catalan transitive verbs, Catalan verbs
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: torsió, tort, tortura, turment

Inflected forms

Download JSON data for tòrcer meaning in Catalan (2.0kB)

{
  "etymology-templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "pro",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Old Occitan",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "VL.",
        "3": "*torcere"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin *torcere",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "la",
        "3": "torquēre"
      },
      "expansion": "Latin torquēre",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "torqueō"
      },
      "expansion": "torqueō",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*terkʷ-",
        "4": "",
        "5": "to turn"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *terkʷ- (“to turn”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology-text": "From Old Occitan, from Vulgar Latin *torcere, from Latin torquēre, present active infinitive of torqueō, from Proto-Indo-European *terkʷ- (“to turn”).",
  "forms": [
    {
      "form": "torço",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "torçut",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "heads": [
    {
      "past_part": "torçut",
      "pres_1_sg": "torço",
      "template_name": "ca-verb"
    }
  ],
  "inflection": [
    {
      "1": "tòrc",
      "template_name": "ca-conj-er"
    }
  ],
  "lang": "Catalan",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "torsió"
    },
    {
      "word": "tort"
    },
    {
      "word": "tortura"
    },
    {
      "word": "turment"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to twist"
      ],
      "id": "tòrcer-verb",
      "nontopical_categories": [
        "Catalan 2-syllable words",
        "Catalan lemmas",
        "Catalan second conjugation verbs",
        "Catalan terms derived from Latin",
        "Catalan terms derived from Old Occitan",
        "Catalan terms derived from Proto-Indo-European",
        "Catalan terms derived from Vulgar Latin",
        "Catalan terms inherited from Latin",
        "Catalan terms inherited from Old Occitan",
        "Catalan terms inherited from Vulgar Latin",
        "Catalan terms with IPA pronunciation",
        "Catalan transitive verbs",
        "Catalan verbs"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈtɔɾ.sə/",
      "tags": [
        "Balearic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈtɔr.sə/",
      "tags": [
        "Central"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈtɔɾ.seɾ/",
      "tags": [
        "Valencian"
      ]
    }
  ],
  "word": "tòrcer"
}


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Catalan dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2021-09-21 from the enwiktionary dump dated 2021-09-20 using wiktextract. The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed data.