"potinejar" meaning in Catalan

See potinejar in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [pu.ti.nəˈʒa] [Central], [po.ti.nəˈʒa] [Balearic], [po.ti.neˈd͡ʒaɾ] [Valencian]
Etymology: From dialectal potina (“hodgepodge”) + -ejar. Etymology templates: {{af|ca|potina|-ejar|t1=hodgepodge}} potina (“hodgepodge”) + -ejar Head templates: {{ca-verb|root=ê}} potinejar (first-person singular present potinejo, first-person singular preterite potinegí, past participle potinejat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencian) /e/; (Balearic) /ə/ Inflection templates: {{ca-conj}} Forms: potinejar [canonical], root stress: [canonical], ɛ [canonical], /e/ [canonical], /ə/ [canonical], potinejo [first-person, present, singular], potinegí [first-person, preterite, singular], potinejat [participle, past], conjugation-1 [table-tags], potinejar [infinitive], potinejant [gerund], potinejat [masculine, participle, past, singular], potinejada [feminine, participle, past, singular], potinejats [masculine, participle, past, plural], potinejades [feminine, participle, past, plural], potinejo [first-person, indicative, present, singular], potineges [indicative, present, second-person, singular], potineja [indicative, present, singular, third-person], potinegem [first-person, indicative, plural, present], potinegeu [indicative, plural, present, second-person], potinegen [indicative, plural, present, third-person], potinejava [first-person, imperfect, indicative, singular], potinejaves [imperfect, indicative, second-person, singular], potinejava [imperfect, indicative, singular, third-person], potinejàvem [first-person, imperfect, indicative, plural], potinejàveu [imperfect, indicative, plural, second-person], potinejaven [imperfect, indicative, plural, third-person], potinejaré [first-person, future, indicative, singular], potinejaràs [future, indicative, second-person, singular], potinejarà [future, indicative, singular, third-person], potinejarem [first-person, future, indicative, plural], potinejareu [future, indicative, plural, second-person], potinejaran [future, indicative, plural, third-person], potinegí [first-person, indicative, preterite, singular], potinejares [indicative, preterite, second-person, singular], potinejà [indicative, preterite, singular, third-person], potinejàrem [first-person, indicative, plural, preterite], potinejàreu [indicative, plural, preterite, second-person], potinejaren [indicative, plural, preterite, third-person], potinejaria [conditional, first-person, indicative, singular], potinejaries [conditional, indicative, second-person, singular], potinejaria [conditional, indicative, singular, third-person], potinejaríem [conditional, first-person, indicative, plural], potinejaríeu [conditional, indicative, plural, second-person], potinejarien [conditional, indicative, plural, third-person], potinegi [first-person, present, singular, subjunctive], potinegis [present, second-person, singular, subjunctive], potinegi [present, singular, subjunctive, third-person], potinegem [first-person, plural, present, subjunctive], potinegeu [plural, present, second-person, subjunctive], potinegin [plural, present, subjunctive, third-person], potinegés [first-person, imperfect, singular, subjunctive], potinegessis [imperfect, second-person, singular, subjunctive], potinegés [imperfect, singular, subjunctive, third-person], potinegéssim [first-person, imperfect, plural, subjunctive], potinegéssiu [imperfect, plural, second-person, subjunctive], potinegessin [imperfect, plural, subjunctive, third-person], potineja [imperative, second-person], potinegi [formal, imperative, second-person-semantically, singular], potinegem [first-person, imperative, plural], potinegeu [imperative, plural, second-person], potinegin [formal, imperative, plural, second-person-semantically], no potinegis [imperative, negative, second-person], no potinegi [formal, imperative, negative, second-person-semantically, singular], no potinegem [first-person, imperative, negative, plural], no potinegeu [imperative, negative, plural, second-person], no potinegin [formal, imperative, negative, plural, second-person-semantically]
  1. (transitive) to fiddle with, to muck about with Tags: Balearic, Central, Valencian, transitive
    Sense id: en-potinejar-ca-verb-soU6xwQj
  2. (transitive) to bungle, to botch, to make a hash of Tags: Balearic, Central, Valencian, transitive
    Sense id: en-potinejar-ca-verb-s9uwPm4u
  3. (intransitive) to muck about Tags: Balearic, Central, Valencian, intransitive
    Sense id: en-potinejar-ca-verb-Ip7lPKcg Categories (other): Catalan entries with incorrect language header, Catalan terms suffixed with -ejar, Catalan verbs with j-g alternation Disambiguation of Catalan entries with incorrect language header: 25 26 49 Disambiguation of Catalan terms suffixed with -ejar: 25 22 54 Disambiguation of Catalan verbs with j-g alternation: 25 30 45
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: potiner, potineria

Inflected forms

Download JSON data for potinejar meaning in Catalan (10.0kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "potina",
        "3": "-ejar",
        "t1": "hodgepodge"
      },
      "expansion": "potina (“hodgepodge”) + -ejar",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From dialectal potina (“hodgepodge”) + -ejar.",
  "forms": [
    {
      "form": "potinejar",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "root stress:",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ɛ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "/e/",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "/ə/",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "potinejo",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "potinegí",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "potinejat",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "conjugation-1",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ca-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "j-g alternation",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "potinejar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "potinejant",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "potinejat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "potinejada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "potinejats",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "potinejades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "potinejo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "potineges",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "potineja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "potinegem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "potinegeu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "potinegen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "potinejava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "potinejaves",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "potinejava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "potinejàvem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "potinejàveu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "potinejaven",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "potinejaré",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "potinejaràs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "potinejarà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "potinejarem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "potinejareu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "potinejaran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "potinegí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "potinejares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "potinejà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "potinejàrem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "potinejàreu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "potinejaren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "potinejaria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "potinejaries",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "potinejaria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "potinejaríem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "potinejaríeu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "potinejarien",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "potinegi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "potinegis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "potinegi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "potinegem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "potinegeu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "potinegin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "potinegés",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "potinegessis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "potinegés",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "potinegéssim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "potinegéssiu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "potinegessin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "potineja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "potinegi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "potinegem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "potinegeu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "potinegin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically"
      ]
    },
    {
      "form": "no potinegis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no potinegi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "no potinegem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no potinegeu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no potinegin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "root": "ê"
      },
      "expansion": "potinejar (first-person singular present potinejo, first-person singular preterite potinegí, past participle potinejat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencian) /e/; (Balearic) /ə/",
      "name": "ca-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "ca-conj"
    }
  ],
  "lang": "Catalan",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "potiner"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "potineria"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to fiddle with, to muck about with"
      ],
      "id": "en-potinejar-ca-verb-soU6xwQj",
      "links": [
        [
          "fiddle with",
          "fiddle with"
        ],
        [
          "muck about",
          "muck about"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to fiddle with, to muck about with"
      ],
      "tags": [
        "Balearic",
        "Central",
        "Valencian",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2018 January 17, Jordi Martínez, “Potinejar els valors”, in Diari de Girona",
          "text": "Curiosament, però, l'escola sempre acaba essent l'objecte de tots els intents possibles per potinejar-la, per malmenar-la, per qüestionar-la.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to bungle, to botch, to make a hash of"
      ],
      "id": "en-potinejar-ca-verb-s9uwPm4u",
      "links": [
        [
          "bungle",
          "bungle"
        ],
        [
          "botch",
          "botch"
        ],
        [
          "make a hash of",
          "make a hash of"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to bungle, to botch, to make a hash of"
      ],
      "tags": [
        "Balearic",
        "Central",
        "Valencian",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "25 26 49",
          "kind": "other",
          "name": "Catalan entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 22 54",
          "kind": "other",
          "name": "Catalan terms suffixed with -ejar",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 30 45",
          "kind": "other",
          "name": "Catalan verbs with j-g alternation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2009 September 29, “Castells demana a ERC i CiU que \"no potinegin\" el procés de fusió de caixes”, in Diari de Girona, sourced from efe/acn/ddg",
          "text": "El conseller d'Economia, Antoni Castells, va destacar ahir que fins ara els partits s'han mantingut al marge del procés de fusió de caixes d'estalvis a Catalunya i ha apel·lat les formacions catalanes a continuar sense \"potinejar\" en aquest assumpte.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to muck about"
      ],
      "id": "en-potinejar-ca-verb-Ip7lPKcg",
      "links": [
        [
          "muck about",
          "muck about"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to muck about"
      ],
      "tags": [
        "Balearic",
        "Central",
        "Valencian",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[pu.ti.nəˈʒa]",
      "tags": [
        "Central"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[po.ti.nəˈʒa]",
      "tags": [
        "Balearic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[po.ti.neˈd͡ʒaɾ]",
      "tags": [
        "Valencian"
      ]
    }
  ],
  "word": "potinejar"
}
{
  "categories": [
    "Catalan entries with incorrect language header",
    "Catalan first conjugation verbs",
    "Catalan lemmas",
    "Catalan terms suffixed with -ejar",
    "Catalan terms with IPA pronunciation",
    "Catalan verbs",
    "Catalan verbs with j-g alternation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "potina",
        "3": "-ejar",
        "t1": "hodgepodge"
      },
      "expansion": "potina (“hodgepodge”) + -ejar",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From dialectal potina (“hodgepodge”) + -ejar.",
  "forms": [
    {
      "form": "potinejar",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "root stress:",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ɛ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "/e/",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "/ə/",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "potinejo",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "potinegí",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "potinejat",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "conjugation-1",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ca-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "j-g alternation",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "potinejar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "potinejant",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "potinejat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "potinejada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "potinejats",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "potinejades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "potinejo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "potineges",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "potineja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "potinegem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "potinegeu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "potinegen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "potinejava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "potinejaves",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "potinejava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "potinejàvem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "potinejàveu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "potinejaven",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "potinejaré",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "potinejaràs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "potinejarà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "potinejarem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "potinejareu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "potinejaran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "potinegí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "potinejares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "potinejà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "potinejàrem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "potinejàreu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "potinejaren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "potinejaria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "potinejaries",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "potinejaria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "potinejaríem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "potinejaríeu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "potinejarien",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "potinegi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "potinegis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "potinegi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "potinegem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "potinegeu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "potinegin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "potinegés",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "potinegessis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "potinegés",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "potinegéssim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "potinegéssiu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "potinegessin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "potineja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "potinegi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "potinegem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "potinegeu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "potinegin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically"
      ]
    },
    {
      "form": "no potinegis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no potinegi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "no potinegem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no potinegeu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no potinegin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "root": "ê"
      },
      "expansion": "potinejar (first-person singular present potinejo, first-person singular preterite potinegí, past participle potinejat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencian) /e/; (Balearic) /ə/",
      "name": "ca-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "ca-conj"
    }
  ],
  "lang": "Catalan",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "potiner"
    },
    {
      "word": "potineria"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Catalan transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to fiddle with, to muck about with"
      ],
      "links": [
        [
          "fiddle with",
          "fiddle with"
        ],
        [
          "muck about",
          "muck about"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to fiddle with, to muck about with"
      ],
      "tags": [
        "Balearic",
        "Central",
        "Valencian",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Catalan terms with quotations",
        "Catalan transitive verbs",
        "Requests for translations of Catalan quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2018 January 17, Jordi Martínez, “Potinejar els valors”, in Diari de Girona",
          "text": "Curiosament, però, l'escola sempre acaba essent l'objecte de tots els intents possibles per potinejar-la, per malmenar-la, per qüestionar-la.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to bungle, to botch, to make a hash of"
      ],
      "links": [
        [
          "bungle",
          "bungle"
        ],
        [
          "botch",
          "botch"
        ],
        [
          "make a hash of",
          "make a hash of"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to bungle, to botch, to make a hash of"
      ],
      "tags": [
        "Balearic",
        "Central",
        "Valencian",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Catalan intransitive verbs",
        "Catalan terms with quotations",
        "Requests for translations of Catalan quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2009 September 29, “Castells demana a ERC i CiU que \"no potinegin\" el procés de fusió de caixes”, in Diari de Girona, sourced from efe/acn/ddg",
          "text": "El conseller d'Economia, Antoni Castells, va destacar ahir que fins ara els partits s'han mantingut al marge del procés de fusió de caixes d'estalvis a Catalunya i ha apel·lat les formacions catalanes a continuar sense \"potinejar\" en aquest assumpte.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to muck about"
      ],
      "links": [
        [
          "muck about",
          "muck about"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to muck about"
      ],
      "tags": [
        "Balearic",
        "Central",
        "Valencian",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[pu.ti.nəˈʒa]",
      "tags": [
        "Central"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[po.ti.nəˈʒa]",
      "tags": [
        "Balearic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[po.ti.neˈd͡ʒaɾ]",
      "tags": [
        "Valencian"
      ]
    }
  ],
  "word": "potinejar"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Catalan dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.