See passar in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for passar meaning in Catalan (14.5kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "passador"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "passar per alt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "passar-ho bé"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "passar-se"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "passat"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "passavolant"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "qui dia passa, any empeny"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "sobrepassar"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "VL.",
"3": "*passo",
"4": "*passāre",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Vulgar Latin *passāre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "VL.",
"3": "*passo",
"4": "*passāre"
},
"expansion": "Inherited from Vulgar Latin *passāre",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "passus",
"pos": "n",
"t": "step"
},
"expansion": "Latin passus (“step”, noun)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Vulgar Latin *passāre, derived from Latin passus (“step”, noun).",
"forms": [
{
"form": "passo",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "passí",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "passat",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "conjugation-1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ca-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "passar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "passant",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "passat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "passada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "passats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "passades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "passo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "passes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "passa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "passem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "passeu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "passen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "passava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "passaves",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "passava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "passàvem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "passàveu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "passaven",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "passaré",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "passaràs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "passarà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "passarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "passareu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "passaran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "passí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "passares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "passà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "passàrem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "passàreu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "passaren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "passaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "passaries",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "passaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "passaríem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "passaríeu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "passarien",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "passi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "passis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "passi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "passem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "passeu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "passin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "passés",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "passessis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "passés",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "passéssim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "passéssiu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "passessin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "passa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "passi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular"
]
},
{
"form": "passem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "passeu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "passin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically"
]
},
{
"form": "no passis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "no passi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular"
]
},
{
"form": "no passem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "no passeu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "no passin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "passar (first-person singular present passo, first-person singular preterite passí, past participle passat)",
"name": "ca-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ca-conj"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "empassar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to pass, to pass by, to go by (to move past)"
],
"id": "en-passar-ca-verb-9unS9K8t",
"links": [
[
"pass",
"pass"
],
[
"pass by",
"pass by"
],
[
"go by",
"go by"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to pass, to pass by, to go by (to move past)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 16 1 9 15 2 2 15 3 1 1 8 7 8 6 4",
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to pass as, to be interpreted as"
],
"id": "en-passar-ca-verb-4QwAtO-P",
"links": [
[
"pass as",
"pass as"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to pass as, to be interpreted as"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to happen, to occur"
],
"id": "en-passar-ca-verb-l3g4LRJA",
"links": [
[
"happen",
"happen"
],
[
"occur",
"occur"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to happen, to occur"
],
"synonyms": [
{
"word": "esdevenir-se"
},
{
"word": "ocórrer"
},
{
"word": "tenir lloc"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to pass, to elapse"
],
"id": "en-passar-ca-verb-ajMHYcY6",
"links": [
[
"pass",
"pass"
],
[
"elapse",
"elapse"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, of time) to pass, to elapse"
],
"raw_tags": [
"of time"
],
"synonyms": [
{
"word": "transcórrer"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 16 1 9 15 2 2 15 3 1 1 8 7 8 6 4",
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to pass (to come to an end)"
],
"id": "en-passar-ca-verb-KNoSrYrJ",
"links": [
[
"pass",
"pass"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to pass (to come to an end)"
],
"synonyms": [
{
"word": "cessar"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to pass (to move or be moved from one place to another)"
],
"id": "en-passar-ca-verb-YpKwVs7O",
"links": [
[
"pass",
"pass"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to pass (to move or be moved from one place to another)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "With the lockdown, it's been months since I've been able to visit her and I'm afraid of becoming a stranger to my own mother",
"ref": "2020 February 10, Daniel Bonaventura, “Necessito abraçades i petons [I need hugs and kisses]”, in Ara",
"text": "Amb el confinament feia mesos que no podia visitar-la i tinc por de passar a ser un desconegut per a la meva pròpia mare.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to become (usually specifying both the beginning state and the ending state)"
],
"id": "en-passar-ca-verb-yiy5s5er",
"links": [
[
"become",
"become"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to become (usually specifying both the beginning state and the ending state)"
],
"synonyms": [
{
"word": "esdevenir"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 16 1 9 15 2 2 15 3 1 1 8 7 8 6 4",
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to pass, to go past, to go beyond"
],
"id": "en-passar-ca-verb-hFJGYCRA",
"links": [
[
"pass",
"pass"
],
[
"go past",
"go past"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to pass, to go past, to go beyond"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to pass, to pass through (to go past, by, over, or through)"
],
"id": "en-passar-ca-verb-MOojWU80",
"links": [
[
"pass",
"pass"
],
[
"pass through",
"pass through"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to pass, to pass through (to go past, by, over, or through)"
],
"synonyms": [
{
"word": "travessar"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to spend (to use up time)"
],
"id": "en-passar-ca-verb-jmLoS8iq",
"links": [
[
"spend",
"spend"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to spend (to use up time)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to be cold",
"text": "passar fred",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to experience; to suffer"
],
"id": "en-passar-ca-verb-LEvS3s9R",
"links": [
[
"experience",
"experience"
],
[
"suffer",
"suffer"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to experience; to suffer"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to pass, to surpass, to exceed"
],
"id": "en-passar-ca-verb-RDutnup0",
"links": [
[
"pass",
"pass"
],
[
"surpass",
"surpass"
],
[
"exceed",
"exceed"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to pass, to surpass, to exceed"
],
"synonyms": [
{
"word": "ultrapassar"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ca",
"name": "Sports",
"orig": "ca:Sports",
"parents": [
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to pass (to move (the ball or puck) to a teammate)"
],
"id": "en-passar-ca-verb-h9LJGlvu",
"links": [
[
"sports",
"sports"
],
[
"pass",
"pass"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, intransitive, sports) to pass (to move (the ball or puck) to a teammate)"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to pass (in turn-based games, to decline to play in one's turn)"
],
"id": "en-passar-ca-verb-iLTwG5d6",
"links": [
[
"pass",
"pass"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to pass (in turn-based games, to decline to play in one's turn)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to pass (to decline something that is offered or available)"
],
"id": "en-passar-ca-verb-39oFwabV",
"links": [
[
"pass",
"pass"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to pass (to decline something that is offered or available)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "Les pomes s'han passat.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to go bad, to spoil"
],
"id": "en-passar-ca-verb-QUoLwEz0",
"links": [
[
"go bad",
"go bad"
],
[
"spoil",
"spoil"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive) to go bad, to spoil"
],
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pəˈsa]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[paˈsaɾ]",
"tags": [
"Valencian"
]
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-passar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-passar.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-passar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-passar.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-passar.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "passar"
}
{
"categories": [
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan first conjugation verbs",
"Catalan lemmas",
"Catalan terms derived from Latin",
"Catalan terms derived from Vulgar Latin",
"Catalan terms inherited from Vulgar Latin",
"Catalan terms with IPA pronunciation",
"Catalan terms with audio links",
"Catalan verbs"
],
"derived": [
{
"word": "passador"
},
{
"word": "passar per alt"
},
{
"word": "passar-ho bé"
},
{
"word": "passar-se"
},
{
"word": "passat"
},
{
"word": "passavolant"
},
{
"word": "qui dia passa, any empeny"
},
{
"word": "sobrepassar"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "VL.",
"3": "*passo",
"4": "*passāre",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Vulgar Latin *passāre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "VL.",
"3": "*passo",
"4": "*passāre"
},
"expansion": "Inherited from Vulgar Latin *passāre",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "passus",
"pos": "n",
"t": "step"
},
"expansion": "Latin passus (“step”, noun)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Vulgar Latin *passāre, derived from Latin passus (“step”, noun).",
"forms": [
{
"form": "passo",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "passí",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "passat",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "conjugation-1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ca-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "passar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "passant",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "passat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "passada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "passats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "passades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "passo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "passes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "passa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "passem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "passeu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "passen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "passava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "passaves",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "passava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "passàvem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "passàveu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "passaven",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "passaré",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "passaràs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "passarà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "passarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "passareu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "passaran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "passí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "passares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "passà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "passàrem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "passàreu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "passaren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "passaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "passaries",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "passaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "passaríem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "passaríeu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "passarien",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "passi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "passis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "passi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "passem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "passeu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "passin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "passés",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "passessis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "passés",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "passéssim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "passéssiu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "passessin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "passa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "passi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular"
]
},
{
"form": "passem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "passeu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "passin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically"
]
},
{
"form": "no passis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "no passi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular"
]
},
{
"form": "no passem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "no passeu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "no passin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "passar (first-person singular present passo, first-person singular preterite passí, past participle passat)",
"name": "ca-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ca-conj"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "empassar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Catalan intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to pass, to pass by, to go by (to move past)"
],
"links": [
[
"pass",
"pass"
],
[
"pass by",
"pass by"
],
[
"go by",
"go by"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to pass, to pass by, to go by (to move past)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Catalan intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to pass as, to be interpreted as"
],
"links": [
[
"pass as",
"pass as"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to pass as, to be interpreted as"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Catalan intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to happen, to occur"
],
"links": [
[
"happen",
"happen"
],
[
"occur",
"occur"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to happen, to occur"
],
"synonyms": [
{
"word": "esdevenir-se"
},
{
"word": "ocórrer"
},
{
"word": "tenir lloc"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Catalan intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to pass, to elapse"
],
"links": [
[
"pass",
"pass"
],
[
"elapse",
"elapse"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, of time) to pass, to elapse"
],
"raw_tags": [
"of time"
],
"synonyms": [
{
"word": "transcórrer"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Catalan intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to pass (to come to an end)"
],
"links": [
[
"pass",
"pass"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to pass (to come to an end)"
],
"synonyms": [
{
"word": "cessar"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Catalan intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to pass (to move or be moved from one place to another)"
],
"links": [
[
"pass",
"pass"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to pass (to move or be moved from one place to another)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Catalan intransitive verbs",
"Catalan terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "With the lockdown, it's been months since I've been able to visit her and I'm afraid of becoming a stranger to my own mother",
"ref": "2020 February 10, Daniel Bonaventura, “Necessito abraçades i petons [I need hugs and kisses]”, in Ara",
"text": "Amb el confinament feia mesos que no podia visitar-la i tinc por de passar a ser un desconegut per a la meva pròpia mare.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to become (usually specifying both the beginning state and the ending state)"
],
"links": [
[
"become",
"become"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to become (usually specifying both the beginning state and the ending state)"
],
"synonyms": [
{
"word": "esdevenir"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Catalan intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to pass, to go past, to go beyond"
],
"links": [
[
"pass",
"pass"
],
[
"go past",
"go past"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to pass, to go past, to go beyond"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Catalan transitive verbs"
],
"glosses": [
"to pass, to pass through (to go past, by, over, or through)"
],
"links": [
[
"pass",
"pass"
],
[
"pass through",
"pass through"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to pass, to pass through (to go past, by, over, or through)"
],
"synonyms": [
{
"word": "travessar"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Catalan transitive verbs"
],
"glosses": [
"to spend (to use up time)"
],
"links": [
[
"spend",
"spend"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to spend (to use up time)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Catalan terms with usage examples",
"Catalan transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "to be cold",
"text": "passar fred",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to experience; to suffer"
],
"links": [
[
"experience",
"experience"
],
[
"suffer",
"suffer"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to experience; to suffer"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Catalan transitive verbs"
],
"glosses": [
"to pass, to surpass, to exceed"
],
"links": [
[
"pass",
"pass"
],
[
"surpass",
"surpass"
],
[
"exceed",
"exceed"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to pass, to surpass, to exceed"
],
"synonyms": [
{
"word": "ultrapassar"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Catalan intransitive verbs",
"Catalan transitive verbs",
"ca:Sports"
],
"glosses": [
"to pass (to move (the ball or puck) to a teammate)"
],
"links": [
[
"sports",
"sports"
],
[
"pass",
"pass"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, intransitive, sports) to pass (to move (the ball or puck) to a teammate)"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Catalan intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to pass (in turn-based games, to decline to play in one's turn)"
],
"links": [
[
"pass",
"pass"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to pass (in turn-based games, to decline to play in one's turn)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Catalan intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to pass (to decline something that is offered or available)"
],
"links": [
[
"pass",
"pass"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to pass (to decline something that is offered or available)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Catalan reflexive verbs",
"Catalan terms with usage examples",
"Requests for translations of Catalan usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Les pomes s'han passat.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to go bad, to spoil"
],
"links": [
[
"go bad",
"go bad"
],
[
"spoil",
"spoil"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive) to go bad, to spoil"
],
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pəˈsa]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[paˈsaɾ]",
"tags": [
"Valencian"
]
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-passar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-passar.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-passar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-passar.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-passar.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "passar"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Catalan dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.