See fer in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for fer meaning in Catalan (15.4kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "a fer la mà"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "a preu fet"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bufar i fer ampolles"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "desfer"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "fer acte de presència"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "fer així"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "fer banyes"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "fer bondat"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "fer caput"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "fer cinc cèntims"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "fer com"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "fer costat"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "fer el pes"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "fer el préssec"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "fer el salt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "fer figa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "fer fora"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "fer front"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "fer malbé"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "fer nyam"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "fer olor"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "fer servir"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "fer veure"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "fer-se"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pel que fa a"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "refer"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "si fa no fa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "tal faràs, tal trobaràs"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "roa-oca",
"3": "far",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Catalan far",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "roa-oca",
"3": "far"
},
"expansion": "Inherited from Old Catalan far",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "roa-oca",
"2": "fair"
},
"expansion": "fair",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "facio",
"4": "facere"
},
"expansion": "Latin facere",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "itc-pro",
"3": "*fakiō"
},
"expansion": "Proto-Italic *fakiō",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "ine-pro",
"3": "*dʰeh₁-",
"4": "",
"5": "to put, place, set"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *dʰeh₁- (“to put, place, set”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Catalan far~fair, from Latin facere, from Proto-Italic *fakiō, from Proto-Indo-European *dʰeh₁- (“to put, place, set”).",
"forms": [
{
"form": "faig",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "fiu",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "fet",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "conjugation-2 irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ca-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "fer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "fent",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "fet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "feta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "fets",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "fetes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "faig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "fas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "feu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "fan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "feia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "feies",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "feia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fèiem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "fèieu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "feien",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "faré",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "faràs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "farà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "farem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "fareu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "faran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fiu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "feres",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "feu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "férem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "féreu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "feren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "faria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "faries",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "faria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "faríem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "faríeu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "farien",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "faci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "facis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "faci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "fem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "feu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "facin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "fes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fessis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "féssim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "féssiu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fessin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "fes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "faci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular"
]
},
{
"form": "fem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "feu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "facin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically"
]
},
{
"form": "no facis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "no faci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular"
]
},
{
"form": "no fem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "no feu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "no facin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "fer (first-person singular present faig, first-person singular preterite fiu, past participle fet)",
"name": "ca-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ca-conj"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "fa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "fet"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "feta"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "To make vinegar.",
"text": "Fer vinagre.",
"type": "example"
},
{
"english": "This land produces very good wheat.",
"text": "Aquesta terra fa molt bon blat.",
"type": "example"
},
{
"english": "Four and four make eight.",
"text": "Quatre i quatre fan vuit.",
"type": "example"
},
{
"english": "To turn an enemy into an ally.",
"text": "Fer d'un enemic un aliat.",
"type": "example"
},
{
"english": "To smell of rose.",
"text": "Fer olor de roses.",
"type": "example"
},
{
"english": "To stink of pig.",
"text": "Fer pudor de porcs.",
"type": "example"
},
{
"english": "to behave, to comply with one's duty (an idiom, literally to make goodness)",
"text": "(idiomatic) Fer bondat",
"type": "example"
},
{
"english": "to fail to achieve an expected result (an idiom, literally to make fig)",
"text": "(idiomatic) Fer figa",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to make, produce"
],
"id": "en-fer-ca-verb-x3Dlni2Q",
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"produce",
"produce"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Retired people make up a quarter of the population.",
"text": "Els jubilats fan un quart de la població.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to make up"
],
"id": "en-fer-ca-verb-ObYwTD5F",
"links": [
[
"make up",
"make up"
]
]
},
{
"glosses": [
"to do, to cause to be done"
],
"id": "en-fer-ca-verb-Nl98sixH",
"links": [
[
"do",
"do"
]
]
},
{
"glosses": [
"to make do"
],
"id": "en-fer-ca-verb-~4J7D-jS",
"links": [
[
"make do",
"make do"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Her first husband gave her two sons.",
"text": "El primer marit li va fer dos fills.",
"type": "example"
},
{
"english": "Give me half a kilo of cheese.",
"text": "Feu-me mig quilo de formatge.",
"type": "example"
},
{
"english": "Kiss me!",
"text": "Fes-me un petó!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to give"
],
"id": "en-fer-ca-verb-jKZk8JaJ",
"links": [
[
"give",
"give"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The canary has laid an egg.",
"text": "La canària ha fet un ou.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to lay"
],
"id": "en-fer-ca-verb-B~dAhMrV",
"links": [
[
"lay",
"lay"
]
]
},
{
"glosses": [
"to cause"
],
"id": "en-fer-ca-verb-7pg4WaO7",
"links": [
[
"cause",
"cause"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 6 7 5 4 2 2 7 30 5 2 6 1",
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "they made me go back to get the receipt",
"text": "em van fer tornar a buscar el rebut",
"type": "example"
},
{
"english": "you made her cry",
"text": "l'has feta plorar",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to make (someone) (do something), that is auxiliary verb to form the causative together with an infinitive"
],
"id": "en-fer-ca-verb-2UMFLkOC",
"links": [
[
"auxiliary verb",
"auxiliary verb#English"
],
[
"causative",
"causative#English"
],
[
"infinitive",
"infinitive#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(auxiliary) to make (someone) (do something), that is auxiliary verb to form the causative together with an infinitive"
],
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"glosses": [
"to go"
],
"id": "en-fer-ca-verb-gNM9bcDR",
"links": [
[
"go",
"go"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "It is cold!",
"text": "Fa fred!",
"type": "example"
},
{
"english": "It is hot!",
"text": "Fa calor!",
"type": "example"
},
{
"english": "It is windy!",
"text": "Fa vent!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be"
],
"id": "en-fer-ca-verb-CvEgfuq9",
"links": [
[
"be",
"be"
]
],
"raw_glosses": [
"(impersonal, of weather) to be"
],
"raw_tags": [
"of weather"
],
"tags": [
"impersonal"
]
},
{
"glosses": [
"to play"
],
"id": "en-fer-ca-verb-JCN-luUY",
"links": [
[
"play",
"play"
]
]
},
{
"glosses": [
"to measure"
],
"id": "en-fer-ca-verb-3azuFF3K",
"links": [
[
"measure",
"measure"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfe]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[ˈfeɾ]",
"tags": [
"Valencian"
]
}
],
"word": "fer"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "ferus",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin ferus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "ferus"
},
"expansion": "Inherited from Latin ferus",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "",
"3": "fèr"
},
"expansion": "Occitan fèr",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fier"
},
"expansion": "French fier",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "fiero"
},
"expansion": "Spanish fiero",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "ine-pro",
"3": "*ǵʰwer-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ǵʰwer-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin ferus (compare Occitan fèr, French fier, Spanish fiero), from Proto-Indo-European *ǵʰwer-.",
"forms": [
{
"form": "fera",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "fers",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "feres",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "fer (feminine fera, masculine plural fers, feminine plural feres)",
"name": "ca-adj"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "24 6 7 5 4 2 2 7 30 5 2 6 1",
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"wild (untamed, not domesticated)"
],
"id": "en-fer-ca-adj-ck1opfwr",
"links": [
[
"wild",
"wild"
]
],
"related": [
{
"word": "feral"
},
{
"word": "feram"
},
{
"word": "ferament"
},
{
"word": "feredat"
},
{
"word": "ferejar"
},
{
"word": "feresa"
},
{
"word": "ferest"
},
{
"word": "ferestament"
},
{
"word": "feréstec"
},
{
"word": "ferestegament"
},
{
"word": "ferí"
},
{
"word": "porc fer"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfer]",
"tags": [
"Central"
]
},
{
"ipa": "[ˈfe]",
"tags": [
"Balearic"
]
},
{
"ipa": "[ˈfeɾ]",
"tags": [
"Valencian"
]
}
],
"word": "fer"
}
{
"categories": [
"Catalan adjectives",
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan irregular verbs",
"Catalan lemmas",
"Catalan second conjugation verbs",
"Catalan terms derived from Latin",
"Catalan terms derived from Old Catalan",
"Catalan terms derived from Proto-Indo-European",
"Catalan terms derived from Proto-Italic",
"Catalan terms inherited from Latin",
"Catalan terms inherited from Old Catalan",
"Catalan terms inherited from Proto-Indo-European",
"Catalan terms inherited from Proto-Italic",
"Catalan terms with IPA pronunciation",
"Catalan verbs"
],
"derived": [
{
"word": "a fer la mà"
},
{
"word": "a preu fet"
},
{
"word": "bufar i fer ampolles"
},
{
"word": "desfer"
},
{
"word": "fer acte de presència"
},
{
"word": "fer així"
},
{
"word": "fer banyes"
},
{
"word": "fer bondat"
},
{
"word": "fer caput"
},
{
"word": "fer cinc cèntims"
},
{
"word": "fer com"
},
{
"word": "fer costat"
},
{
"word": "fer el pes"
},
{
"word": "fer el préssec"
},
{
"word": "fer el salt"
},
{
"word": "fer figa"
},
{
"word": "fer fora"
},
{
"word": "fer front"
},
{
"word": "fer malbé"
},
{
"word": "fer nyam"
},
{
"word": "fer olor"
},
{
"word": "fer servir"
},
{
"word": "fer veure"
},
{
"word": "fer-se"
},
{
"word": "pel que fa a"
},
{
"word": "refer"
},
{
"word": "si fa no fa"
},
{
"word": "tal faràs, tal trobaràs"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "roa-oca",
"3": "far",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Catalan far",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "roa-oca",
"3": "far"
},
"expansion": "Inherited from Old Catalan far",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "roa-oca",
"2": "fair"
},
"expansion": "fair",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "facio",
"4": "facere"
},
"expansion": "Latin facere",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "itc-pro",
"3": "*fakiō"
},
"expansion": "Proto-Italic *fakiō",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "ine-pro",
"3": "*dʰeh₁-",
"4": "",
"5": "to put, place, set"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *dʰeh₁- (“to put, place, set”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Catalan far~fair, from Latin facere, from Proto-Italic *fakiō, from Proto-Indo-European *dʰeh₁- (“to put, place, set”).",
"forms": [
{
"form": "faig",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "fiu",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "fet",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "conjugation-2 irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ca-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "fer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "fent",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "fet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "feta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "fets",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "fetes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "faig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "fas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "feu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "fan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "feia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "feies",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "feia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fèiem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "fèieu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "feien",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "faré",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "faràs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "farà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "farem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "fareu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "faran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fiu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "feres",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "feu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "férem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "féreu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "feren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "faria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "faries",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "faria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "faríem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "faríeu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "farien",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "faci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "facis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "faci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "fem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "feu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "facin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "fes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fessis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "féssim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "féssiu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fessin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "fes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "faci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular"
]
},
{
"form": "fem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "feu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "facin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically"
]
},
{
"form": "no facis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "no faci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular"
]
},
{
"form": "no fem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "no feu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "no facin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "fer (first-person singular present faig, first-person singular preterite fiu, past participle fet)",
"name": "ca-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ca-conj"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "fa"
},
{
"word": "fet"
},
{
"word": "feta"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Catalan idioms",
"Catalan terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "To make vinegar.",
"text": "Fer vinagre.",
"type": "example"
},
{
"english": "This land produces very good wheat.",
"text": "Aquesta terra fa molt bon blat.",
"type": "example"
},
{
"english": "Four and four make eight.",
"text": "Quatre i quatre fan vuit.",
"type": "example"
},
{
"english": "To turn an enemy into an ally.",
"text": "Fer d'un enemic un aliat.",
"type": "example"
},
{
"english": "To smell of rose.",
"text": "Fer olor de roses.",
"type": "example"
},
{
"english": "To stink of pig.",
"text": "Fer pudor de porcs.",
"type": "example"
},
{
"english": "to behave, to comply with one's duty (an idiom, literally to make goodness)",
"text": "(idiomatic) Fer bondat",
"type": "example"
},
{
"english": "to fail to achieve an expected result (an idiom, literally to make fig)",
"text": "(idiomatic) Fer figa",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to make, produce"
],
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"produce",
"produce"
]
]
},
{
"categories": [
"Catalan terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Retired people make up a quarter of the population.",
"text": "Els jubilats fan un quart de la població.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to make up"
],
"links": [
[
"make up",
"make up"
]
]
},
{
"glosses": [
"to do, to cause to be done"
],
"links": [
[
"do",
"do"
]
]
},
{
"glosses": [
"to make do"
],
"links": [
[
"make do",
"make do"
]
]
},
{
"categories": [
"Catalan terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Her first husband gave her two sons.",
"text": "El primer marit li va fer dos fills.",
"type": "example"
},
{
"english": "Give me half a kilo of cheese.",
"text": "Feu-me mig quilo de formatge.",
"type": "example"
},
{
"english": "Kiss me!",
"text": "Fes-me un petó!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to give"
],
"links": [
[
"give",
"give"
]
]
},
{
"categories": [
"Catalan terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The canary has laid an egg.",
"text": "La canària ha fet un ou.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to lay"
],
"links": [
[
"lay",
"lay"
]
]
},
{
"glosses": [
"to cause"
],
"links": [
[
"cause",
"cause"
]
]
},
{
"categories": [
"Catalan auxiliary verbs",
"Catalan terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "they made me go back to get the receipt",
"text": "em van fer tornar a buscar el rebut",
"type": "example"
},
{
"english": "you made her cry",
"text": "l'has feta plorar",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to make (someone) (do something), that is auxiliary verb to form the causative together with an infinitive"
],
"links": [
[
"auxiliary verb",
"auxiliary verb#English"
],
[
"causative",
"causative#English"
],
[
"infinitive",
"infinitive#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(auxiliary) to make (someone) (do something), that is auxiliary verb to form the causative together with an infinitive"
],
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"glosses": [
"to go"
],
"links": [
[
"go",
"go"
]
]
},
{
"categories": [
"Catalan impersonal verbs",
"Catalan terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "It is cold!",
"text": "Fa fred!",
"type": "example"
},
{
"english": "It is hot!",
"text": "Fa calor!",
"type": "example"
},
{
"english": "It is windy!",
"text": "Fa vent!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be"
],
"links": [
[
"be",
"be"
]
],
"raw_glosses": [
"(impersonal, of weather) to be"
],
"raw_tags": [
"of weather"
],
"tags": [
"impersonal"
]
},
{
"glosses": [
"to play"
],
"links": [
[
"play",
"play"
]
]
},
{
"glosses": [
"to measure"
],
"links": [
[
"measure",
"measure"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfe]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[ˈfeɾ]",
"tags": [
"Valencian"
]
}
],
"word": "fer"
}
{
"categories": [
"Catalan adjectives",
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan lemmas",
"Catalan terms derived from Latin",
"Catalan terms derived from Proto-Indo-European",
"Catalan terms inherited from Latin",
"Catalan terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "ferus",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin ferus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "ferus"
},
"expansion": "Inherited from Latin ferus",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "",
"3": "fèr"
},
"expansion": "Occitan fèr",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fier"
},
"expansion": "French fier",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "fiero"
},
"expansion": "Spanish fiero",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "ine-pro",
"3": "*ǵʰwer-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ǵʰwer-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin ferus (compare Occitan fèr, French fier, Spanish fiero), from Proto-Indo-European *ǵʰwer-.",
"forms": [
{
"form": "fera",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "fers",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "feres",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "fer (feminine fera, masculine plural fers, feminine plural feres)",
"name": "ca-adj"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "feral"
},
{
"word": "feram"
},
{
"word": "ferament"
},
{
"word": "feredat"
},
{
"word": "ferejar"
},
{
"word": "feresa"
},
{
"word": "ferest"
},
{
"word": "ferestament"
},
{
"word": "feréstec"
},
{
"word": "ferestegament"
},
{
"word": "ferí"
},
{
"word": "porc fer"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"wild (untamed, not domesticated)"
],
"links": [
[
"wild",
"wild"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfer]",
"tags": [
"Central"
]
},
{
"ipa": "[ˈfe]",
"tags": [
"Balearic"
]
},
{
"ipa": "[ˈfeɾ]",
"tags": [
"Valencian"
]
}
],
"word": "fer"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Catalan dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.