See fer in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "a fer la mà"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "a preu fet"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bufar i fer ampolles"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "desfer"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "fer acte de presència"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "fer anar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "fer banyes"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "fer bondat"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "fer caput"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "fer cinc cèntims"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "fer com"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "fer costat"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "fer el pes"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "fer el préssec"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "fer el salt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "fer falta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "fer figa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "fer fora"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "fer front"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "fer funcionar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "fer mal"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "fer malbé"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "fer nyam"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "fer olor"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "fer servir"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "fer tard"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "fer veure"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "fer-se"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pel que fa a"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "quefer"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "refer"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "si fa no fa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "tal faràs, tal trobaràs"
}
],
"etymology_links": [
[
"facere",
"facio#Latin"
]
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "facio",
"4": "facere",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin facere",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "facio",
"4": "facere"
},
"expansion": "Inherited from Latin facere",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin facere.",
"forms": [
{
"form": "faig",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "fiu",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "fet",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "conjugation-2 irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ca-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "fer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "fent",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "fet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "feta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "fets",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "fetes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "faig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "fas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "feu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "fan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "feia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "feies",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "feia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fèiem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "fèieu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "feien",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "faré",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "faràs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "farà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "farem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "fareu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "faran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fiu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "feres",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "feu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "férem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "féreu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "feren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "faria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "faries",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "faria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "faríem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "faríeu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "farien",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "faci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "facis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "faci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "fem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "feu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "facin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "fes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fessis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "féssim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "féssiu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fessin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "fes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "faci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular"
]
},
{
"form": "fem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "feu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "facin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically"
]
},
{
"form": "no facis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "no faci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular"
]
},
{
"form": "no fem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "no feu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "no facin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "fer (first-person singular present faig, first-person singular preterite fiu, past participle fet)",
"name": "ca-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ca-conj"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "fa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "fet"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "feta"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
18
]
],
"english": "What are you doing?",
"text": "Què fas?",
"translation": "What are you doing?",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
22,
27
]
],
"english": "I don't know what I'm doing.",
"text": "No sé què faig.",
"translation": "I don't know what I'm doing.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
8
]
],
"english": "I can do it.",
"text": "Puc fer-ho.",
"translation": "I can do it.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
24
]
],
"english": "What are those two doing?",
"text": "Què estan fent aquells dos?",
"translation": "What are those two doing?",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
10
]
],
"english": "(S)He does nothing all day long.",
"text": "En tot el dia no fa res.",
"translation": "(S)He does nothing all day long.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to do, execute"
],
"id": "en-fer-ca-verb-lMow8Mat",
"links": [
[
"do",
"do"
],
[
"execute",
"execute"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to do, execute"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
7
]
],
"english": "To make vinegar.",
"text": "Fer vinagre.",
"translation": "To make vinegar.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
18
]
],
"english": "This land produces very good wheat.",
"text": "Aquesta terra fa molt bon blat.",
"translation": "This land produces very good wheat.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
18
]
],
"english": "Four and four make eight.",
"text": "Quatre i quatre fan vuit.",
"translation": "Four and four make eight.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
7
]
],
"english": "To make a poem.",
"text": "Fer un poema.",
"translation": "To make a poem.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "To smell of rose.",
"text": "Fer olor de roses.",
"translation": "To smell of rose.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "To stink of pig.",
"text": "Fer pudor de porcs.",
"translation": "To stink of pig.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "to behave, to comply with one's duty",
"text": "Fer bondat",
"translation": "to behave, to comply with one's duty",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "to fail to achieve an expected result",
"text": "Fer figa",
"translation": "to fail to achieve an expected result",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to make, produce"
],
"id": "en-fer-ca-verb-x3Dlni2Q",
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"produce",
"produce"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to make, produce"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spanish terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "To take a picture of something.",
"text": "Fer-li una foto a alguna cosa.",
"translation": "To take a picture of something."
},
{
"english": "To click (on) something.",
"text": "Fer-li clic a alguna cosa.",
"translation": "To click (on) something."
},
{
"english": "To zoom in on something.",
"text": "Fer-li zoom a alguna cosa.",
"translation": "To zoom in on something."
},
{
"english": "To skate.",
"text": "Fer skate.",
"translation": "To skate."
},
{
"english": "To spoil a movie for someone.",
"text": "Fer-li un espòiler d'una pel·lícula a algú.",
"translation": "To spoil a movie for someone."
},
{
"english": "To bully someone.",
"text": "Fer-li bullying a algú.",
"translation": "To bully someone."
},
{
"english": "To cosplay a character.",
"text": "Fer cosplay d'un personatge.",
"translation": "To cosplay a character."
}
],
"glosses": [
"Forms ad hoc verbs from borrowed nouns."
],
"id": "en-fer-ca-verb--~9gJVXj",
"raw_glosses": [
"(transitive) Forms ad hoc verbs from borrowed nouns."
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
22
]
],
"english": "Retired people make up a quarter of the population.",
"text": "Els jubilats fan un quart de la població.",
"translation": "Retired people make up a quarter of the population.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to make up, constitute"
],
"id": "en-fer-ca-verb-AM7TMZnv",
"links": [
[
"make up",
"make up"
],
[
"constitute",
"constitute"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to make up, constitute"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
7
]
],
"english": "To turn an enemy into a friend.",
"text": "Fer d’un enemic un amic.",
"translation": "To turn an enemy into a friend.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
14
]
],
"english": "I want to make them happy.",
"text": "Vull fer-los feliços.",
"translation": "I want to make them happy.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
11
]
],
"english": "Don't make her cry.",
"text": "No la facis plorar.",
"translation": "Don't make her cry.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to turn, to make"
],
"id": "en-fer-ca-verb-UVkQK0c7",
"links": [
[
"turn",
"turn"
],
[
"make",
"make"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to turn, to make"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
9
]
],
"english": "To father a child with a woman.",
"text": "Fer un fill a una dona.",
"translation": "To father a child with a woman.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to father, to beget"
],
"id": "en-fer-ca-verb-FN6a7ily",
"links": [
[
"father",
"father"
],
[
"beget",
"beget"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to father, to beget"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
15
]
],
"english": "The dog has had two puppies.",
"text": "La gossa ha fet dos gossets.",
"translation": "The dog has had two puppies.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to give birth"
],
"id": "en-fer-ca-verb-J6sX9zkJ",
"links": [
[
"give birth",
"give birth"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to give birth"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
16
]
],
"english": "The hen has laid an egg.",
"text": "La gallina ha fet un ou.",
"translation": "The hen has laid an egg.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to lay"
],
"id": "en-fer-ca-verb-B~dAhMrV",
"links": [
[
"lay",
"lay"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to lay"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "To pee and poo.",
"text": "Fer pipí i caca.",
"translation": "To pee and poo.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
7
]
],
"english": "To pass thick urine.",
"text": "Fer els orins espessos.",
"translation": "To pass thick urine.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
7
]
],
"english": "To pass a stone.",
"text": "Fer una pedra.",
"translation": "To pass a stone.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to release, to excrete"
],
"id": "en-fer-ca-verb-M~VI3Msp",
"links": [
[
"release",
"release"
],
[
"excrete",
"excrete"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to release, to excrete"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
7
]
],
"english": "To make a statue out of marble.",
"text": "Fer una estàtua en marbre.",
"translation": "To make a statue out of marble.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to form or make by shaping a material"
],
"id": "en-fer-ca-verb-Es9wMXC0",
"links": [
[
"form",
"form"
],
[
"make",
"make"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to form or make by shaping a material"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
11
]
],
"english": "God created the world in six days.",
"text": "Déu ha fet el món en sis dies.",
"translation": "God created the world in six days.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to create"
],
"id": "en-fer-ca-verb-j-cigsDv",
"links": [
[
"create",
"create"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to create"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
16
]
],
"english": "This soil yields very good wheat.",
"text": "Aquesta terra fa molt bon blat.",
"translation": "This soil yields very good wheat.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to produce, to yield"
],
"id": "en-fer-ca-verb-85dZQBxI",
"links": [
[
"produce",
"produce"
],
[
"yield",
"yield"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to produce, to yield"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
22
]
],
"english": "These trees have grown a lot.",
"text": "Aquests arbres s’han fet molt.",
"translation": "These trees have grown a lot.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
21,
26
]
],
"english": "Look how much you’ve grown!",
"text": "Noi, com t’has fet!",
"translation": "Look how much you’ve grown!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to grow, to develop, to become"
],
"id": "en-fer-ca-verb-PNHHuRW9",
"links": [
[
"grow",
"grow"
],
[
"develop",
"develop"
],
[
"become",
"become"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, reflexive) to grow, to develop, to become"
],
"tags": [
"intransitive",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
14
]
],
"english": "One must adapt to everything.",
"text": "Cal fer-se a tot.",
"translation": "One must adapt to everything.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to adapt, to become accustomed to"
],
"id": "en-fer-ca-verb-jr5S-vmg",
"links": [
[
"adapt",
"adapt"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, reflexive) to adapt, to become accustomed to"
],
"tags": [
"intransitive",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
28
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
29,
35
]
],
"english": "As for chickpeas, I can only supply you with an arroba.",
"text": "De cigrons, no us en puc fer sinó una arrova.",
"translation": "As for chickpeas, I can only supply you with an arroba.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "Give me one pound of sugar.",
"text": "Feu-me una lliura de sucre.",
"translation": "Give me one pound of sugar.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to supply, to provide"
],
"id": "en-fer-ca-verb-mu1PUiNX",
"links": [
[
"supply",
"supply"
],
[
"provide",
"provide"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to supply, to provide"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
13
]
],
"english": "To go and get firewood.",
"text": "Anar a fer llenya.",
"translation": "To go and get firewood.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
13
]
],
"english": "To go and get water.",
"text": "Anar a fer aigua.",
"translation": "To go and get water.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to obtain, to acquire"
],
"id": "en-fer-ca-verb-omDD8iad",
"links": [
[
"obtain",
"obtain"
],
[
"acquire",
"acquire"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to obtain, to acquire"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
12
]
],
"english": "Today I made a lot of money handing out flyers.",
"text": "Avui m’he fet molts diners repartint propaganda.",
"translation": "Today I made a lot of money handing out flyers.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to establish a reputation"
],
"id": "en-fer-ca-verb-gI5KHg1X",
"raw_glosses": [
"(transitive, reflexive) to establish a reputation"
],
"tags": [
"reflexive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
15
]
],
"english": "Now I've become a priest.",
"text": "Ara m'he fet capellà.",
"translation": "Now I've become a priest.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to become"
],
"id": "en-fer-ca-verb-rV000xq8",
"links": [
[
"become",
"become"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, reflexive) to become"
],
"tags": [
"intransitive",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"english": "I thought he was dead.",
"text": "Jo el feia mort.",
"translation": "I thought he was dead.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
27
]
],
"english": "You’re still here? I thought you were in Paris.",
"text": "Encara ets aquí? Ja et feia a París, jo.",
"translation": "You’re still here? I thought you were in Paris.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to assume that someone or something is a certain way or in a certain state."
],
"id": "en-fer-ca-verb-TPOHFqMb",
"raw_glosses": [
"(transitive) to assume that someone or something is a certain way or in a certain state."
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
10
]
],
"english": "To pretend to be dead.",
"text": "Fer el mort.",
"translation": "To pretend to be dead.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "To act generous.",
"text": "Fer el generós.",
"translation": "To act generous.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "To act like a character.",
"text": "Fer d'un personatge.",
"translation": "To act like a character.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pretend, to act like, to play a character"
],
"id": "en-fer-ca-verb-dWAMIs17",
"links": [
[
"pretend",
"pretend"
],
[
"act like",
"act like"
],
[
"play",
"play"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to pretend, to act like, to play a character"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "I bought it years ago.",
"text": "Fa anys que ho vaig comprar.",
"translation": "I bought it years ago.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "Four days ago.",
"text": "Fa quatre dies.",
"translation": "Four days ago.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to have passed (so much time) since something"
],
"id": "en-fer-ca-verb-SQp-P3Tb",
"raw_glosses": [
"(transitive) to have passed (so much time) since something"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "Give me half a kilo of cheese.",
"text": "Feu-me mig quilo de formatge.",
"translation": "Give me half a kilo of cheese.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "Kiss me!",
"text": "Fes-me un petó!",
"translation": "Kiss me!",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "Hug me!",
"text": "Fes-me una abraçada!",
"translation": "Hug me!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to give"
],
"id": "en-fer-ca-verb-jKZk8JaJ",
"links": [
[
"give",
"give"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to give"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
9
]
],
"english": "they made me go back to get the receipt",
"text": "em van fer tornar a buscar el rebut",
"translation": "they made me go back to get the receipt",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
8
]
],
"english": "you made her cry",
"text": "l'has feta plorar",
"translation": "you made her cry",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to make (someone) (do something), that is auxiliary verb to form the causative together with an infinitive"
],
"id": "en-fer-ca-verb-2UMFLkOC",
"links": [
[
"auxiliary verb",
"auxiliary verb#English"
],
[
"causative",
"causative#English"
],
[
"infinitive",
"infinitive#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(auxiliary) to make (someone) (do something), that is auxiliary verb to form the causative together with an infinitive"
],
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
5
]
],
"english": "It is cold!",
"text": "Fa fred!",
"translation": "It is cold!",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
5
]
],
"english": "It is hot!",
"text": "Fa calor!",
"translation": "It is hot!",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
5
]
],
"english": "It is windy!",
"text": "Fa vent!",
"translation": "It is windy!",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
5
]
],
"english": "It is sunny!",
"text": "Fa sol!",
"translation": "It is sunny!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be"
],
"id": "en-fer-ca-verb-CvEgfuq9",
"links": [
[
"be",
"be"
]
],
"raw_glosses": [
"(impersonal, of weather) to be"
],
"raw_tags": [
"of weather"
],
"tags": [
"impersonal"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 4 2 11 3 1 1 3 1 1 1 1 2 3 1 2 1 1 1 1 2 1 1 7 1 38 1 2 1 0",
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 1 3 2 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 1 19 1 1 1 0 0 1 3 0 1 10 10 3 1 0 1 1 0 2 1 1 0 0 1 0 0 0 0 1 2 0 0 0 6 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 33 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 1 3 1 0 0 1 1 0 0 0 1 0 0 1 0 0 0 0 1 0 0 4 0 26 1 1 0 0 0 1 4 0 1 12 12 3 1 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 0 0 0 8 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"english": "It's getting late.",
"text": "S'està fent tard.",
"translation": "It's getting late.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used with time"
],
"id": "en-fer-ca-verb-SQ~PmRnO",
"raw_glosses": [
"(impersonal, reflexive) used with time"
],
"tags": [
"impersonal",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
6
]
],
"english": "To get dark.",
"text": "Fer-se fosc.",
"translation": "To get dark.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
9
]
],
"english": "To become daylight.",
"text": "Fer-se de dia.",
"translation": "To become daylight.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to become, to get (a change in the time of day or light.)"
],
"id": "en-fer-ca-verb-0lEPFYte",
"links": [
[
"become",
"become"
],
[
"get",
"get"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, reflexive) to become, to get (a change in the time of day or light.)"
],
"tags": [
"intransitive",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "To scare.",
"text": "Fer por.",
"translation": "To scare.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "To make someone envious.",
"text": "Fer enveja.",
"translation": "To make someone envious.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "To make someone feel reluctant.",
"text": "Fer mandra.",
"translation": "To make someone feel reluctant.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "To make someone sad.",
"text": "Fer tristesa.",
"translation": "To make someone sad.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "To disgust.",
"text": "Fer fàstic.",
"translation": "To disgust.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "To make someone feel sorry.",
"text": "Fer pena.",
"translation": "To make someone feel sorry.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "To annoy.",
"text": "Fer ràbia.",
"translation": "To annoy.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "To seem.",
"text": "Fer la impressió.",
"translation": "To seem.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to evoke a feeling"
],
"id": "en-fer-ca-verb-TJu4nFT2",
"raw_glosses": [
"(transitive) to evoke a feeling"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "Go vegan!",
"text": "Fes-te vegà!",
"translation": "Go vegan!",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
10
]
],
"english": "I will get rich.",
"text": "Em faré ric.",
"translation": "I will get rich.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
15
]
],
"english": "That boy became a real man.",
"text": "Aquest nen s'ha fet tot un home.",
"translation": "That boy became a real man.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to become, to get"
],
"id": "en-fer-ca-verb-D3PwEf8f",
"links": [
[
"become",
"become"
],
[
"get",
"get"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive) to become, to get"
],
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
12
]
],
"english": "Then he said, ‘No way!’",
"text": "Llavors ell va fer: «De cap manera!».",
"translation": "Then he said, ‘No way!’",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to say"
],
"id": "en-fer-ca-verb-KlHIAFBs",
"links": [
[
"say",
"say"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, transitive) to say"
],
"tags": [
"literary",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfe̞]",
"tags": [
"Northern"
]
},
{
"ipa": "[ˈfe]",
"tags": [
"Balearic",
"Central",
"Northwestern"
]
},
{
"ipa": "[ˈfeɾ]",
"tags": [
"Valencia"
]
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-fer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-fer.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-fer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-fer.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-fer.wav.ogg",
"tags": [
"Catalonia"
]
}
],
"word": "fer"
}
{
"etymology_links": [
[
"ferus",
"ferus#Latin"
],
[
"fier",
"fier#French"
],
[
"fiero",
"fiero#Spanish"
],
[
"*ǵʰwer-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/ǵʰwer-"
]
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "ferus",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin ferus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "ferus"
},
"expansion": "Inherited from Latin ferus",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "",
"3": "fèr"
},
"expansion": "Occitan fèr",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fier"
},
"expansion": "French fier",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "fiero"
},
"expansion": "Spanish fiero",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "ine-pro",
"3": "*ǵʰwer-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ǵʰwer-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin ferus (compare Occitan fèr, French fier, Spanish fiero), from Proto-Indo-European *ǵʰwer-.",
"forms": [
{
"form": "fera",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "fers",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "feres",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "fer (feminine fera, masculine plural fers, feminine plural feres)",
"name": "ca-adj"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"derived": [
{
"word": "enfereir-se"
},
{
"word": "fera"
},
{
"word": "feram"
},
{
"word": "ferament"
},
{
"word": "feredat"
},
{
"word": "ferejar"
},
{
"word": "feresa"
},
{
"word": "porc fer"
}
],
"glosses": [
"wild (untamed, not domesticated)"
],
"id": "en-fer-ca-adj-ck1opfwr",
"links": [
[
"wild",
"wild"
]
],
"related": [
{
"word": "feral"
},
{
"word": "ferest"
},
{
"word": "feréstec"
},
{
"word": "ferí"
},
{
"word": "ferotge"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfe̞r]",
"tags": [
"Northern"
]
},
{
"ipa": "[ˈfe]",
"tags": [
"Balearic"
]
},
{
"ipa": "[ˈfer]",
"tags": [
"Central",
"Northwestern"
]
},
{
"ipa": "[ˈfeɾ]",
"tags": [
"Valencia"
]
}
],
"word": "fer"
}
{
"categories": [
"Catalan adjectives",
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan irregular verbs",
"Catalan lemmas",
"Catalan second conjugation verbs",
"Catalan terms derived from Latin",
"Catalan terms derived from Proto-Indo-European",
"Catalan terms inherited from Latin",
"Catalan terms with IPA pronunciation",
"Catalan verbs",
"Pages with 33 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "a fer la mà"
},
{
"word": "a preu fet"
},
{
"word": "bufar i fer ampolles"
},
{
"word": "desfer"
},
{
"word": "fer acte de presència"
},
{
"word": "fer anar"
},
{
"word": "fer banyes"
},
{
"word": "fer bondat"
},
{
"word": "fer caput"
},
{
"word": "fer cinc cèntims"
},
{
"word": "fer com"
},
{
"word": "fer costat"
},
{
"word": "fer el pes"
},
{
"word": "fer el préssec"
},
{
"word": "fer el salt"
},
{
"word": "fer falta"
},
{
"word": "fer figa"
},
{
"word": "fer fora"
},
{
"word": "fer front"
},
{
"word": "fer funcionar"
},
{
"word": "fer mal"
},
{
"word": "fer malbé"
},
{
"word": "fer nyam"
},
{
"word": "fer olor"
},
{
"word": "fer servir"
},
{
"word": "fer tard"
},
{
"word": "fer veure"
},
{
"word": "fer-se"
},
{
"word": "pel que fa a"
},
{
"word": "quefer"
},
{
"word": "refer"
},
{
"word": "si fa no fa"
},
{
"word": "tal faràs, tal trobaràs"
}
],
"etymology_links": [
[
"facere",
"facio#Latin"
]
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "facio",
"4": "facere",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin facere",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "facio",
"4": "facere"
},
"expansion": "Inherited from Latin facere",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin facere.",
"forms": [
{
"form": "faig",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "fiu",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "fet",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "conjugation-2 irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ca-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "fer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "fent",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "fet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "feta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "fets",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "fetes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "faig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "fas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "feu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "fan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "feia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "feies",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "feia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fèiem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "fèieu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "feien",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "faré",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "faràs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "farà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "farem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "fareu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "faran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fiu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "feres",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "feu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "férem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "féreu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "feren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "faria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "faries",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "faria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "faríem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "faríeu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "farien",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "faci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "facis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "faci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "fem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "feu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "facin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "fes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fessis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "féssim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "féssiu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fessin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "fes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "faci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular"
]
},
{
"form": "fem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "feu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "facin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically"
]
},
{
"form": "no facis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "no faci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular"
]
},
{
"form": "no fem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "no feu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "no facin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "fer (first-person singular present faig, first-person singular preterite fiu, past participle fet)",
"name": "ca-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ca-conj"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "fa"
},
{
"word": "fet"
},
{
"word": "feta"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Catalan terms with usage examples",
"Catalan transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
18
]
],
"english": "What are you doing?",
"text": "Què fas?",
"translation": "What are you doing?",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
22,
27
]
],
"english": "I don't know what I'm doing.",
"text": "No sé què faig.",
"translation": "I don't know what I'm doing.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
8
]
],
"english": "I can do it.",
"text": "Puc fer-ho.",
"translation": "I can do it.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
24
]
],
"english": "What are those two doing?",
"text": "Què estan fent aquells dos?",
"translation": "What are those two doing?",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
10
]
],
"english": "(S)He does nothing all day long.",
"text": "En tot el dia no fa res.",
"translation": "(S)He does nothing all day long.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to do, execute"
],
"links": [
[
"do",
"do"
],
[
"execute",
"execute"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to do, execute"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Catalan idioms",
"Catalan terms with usage examples",
"Catalan transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
7
]
],
"english": "To make vinegar.",
"text": "Fer vinagre.",
"translation": "To make vinegar.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
18
]
],
"english": "This land produces very good wheat.",
"text": "Aquesta terra fa molt bon blat.",
"translation": "This land produces very good wheat.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
18
]
],
"english": "Four and four make eight.",
"text": "Quatre i quatre fan vuit.",
"translation": "Four and four make eight.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
7
]
],
"english": "To make a poem.",
"text": "Fer un poema.",
"translation": "To make a poem.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "To smell of rose.",
"text": "Fer olor de roses.",
"translation": "To smell of rose.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "To stink of pig.",
"text": "Fer pudor de porcs.",
"translation": "To stink of pig.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "to behave, to comply with one's duty",
"text": "Fer bondat",
"translation": "to behave, to comply with one's duty",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "to fail to achieve an expected result",
"text": "Fer figa",
"translation": "to fail to achieve an expected result",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to make, produce"
],
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"produce",
"produce"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to make, produce"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Spanish terms with collocations",
"Spanish transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "To take a picture of something.",
"text": "Fer-li una foto a alguna cosa.",
"translation": "To take a picture of something."
},
{
"english": "To click (on) something.",
"text": "Fer-li clic a alguna cosa.",
"translation": "To click (on) something."
},
{
"english": "To zoom in on something.",
"text": "Fer-li zoom a alguna cosa.",
"translation": "To zoom in on something."
},
{
"english": "To skate.",
"text": "Fer skate.",
"translation": "To skate."
},
{
"english": "To spoil a movie for someone.",
"text": "Fer-li un espòiler d'una pel·lícula a algú.",
"translation": "To spoil a movie for someone."
},
{
"english": "To bully someone.",
"text": "Fer-li bullying a algú.",
"translation": "To bully someone."
},
{
"english": "To cosplay a character.",
"text": "Fer cosplay d'un personatge.",
"translation": "To cosplay a character."
}
],
"glosses": [
"Forms ad hoc verbs from borrowed nouns."
],
"raw_glosses": [
"(transitive) Forms ad hoc verbs from borrowed nouns."
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Catalan terms with usage examples",
"Catalan transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
22
]
],
"english": "Retired people make up a quarter of the population.",
"text": "Els jubilats fan un quart de la població.",
"translation": "Retired people make up a quarter of the population.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to make up, constitute"
],
"links": [
[
"make up",
"make up"
],
[
"constitute",
"constitute"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to make up, constitute"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Catalan terms with usage examples",
"Catalan transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
7
]
],
"english": "To turn an enemy into a friend.",
"text": "Fer d’un enemic un amic.",
"translation": "To turn an enemy into a friend.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
14
]
],
"english": "I want to make them happy.",
"text": "Vull fer-los feliços.",
"translation": "I want to make them happy.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
11
]
],
"english": "Don't make her cry.",
"text": "No la facis plorar.",
"translation": "Don't make her cry.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to turn, to make"
],
"links": [
[
"turn",
"turn"
],
[
"make",
"make"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to turn, to make"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Catalan terms with usage examples",
"Catalan transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
9
]
],
"english": "To father a child with a woman.",
"text": "Fer un fill a una dona.",
"translation": "To father a child with a woman.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to father, to beget"
],
"links": [
[
"father",
"father"
],
[
"beget",
"beget"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to father, to beget"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Catalan terms with usage examples",
"Catalan transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
15
]
],
"english": "The dog has had two puppies.",
"text": "La gossa ha fet dos gossets.",
"translation": "The dog has had two puppies.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to give birth"
],
"links": [
[
"give birth",
"give birth"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to give birth"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Catalan terms with usage examples",
"Catalan transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
16
]
],
"english": "The hen has laid an egg.",
"text": "La gallina ha fet un ou.",
"translation": "The hen has laid an egg.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to lay"
],
"links": [
[
"lay",
"lay"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to lay"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Catalan terms with usage examples",
"Catalan transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "To pee and poo.",
"text": "Fer pipí i caca.",
"translation": "To pee and poo.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
7
]
],
"english": "To pass thick urine.",
"text": "Fer els orins espessos.",
"translation": "To pass thick urine.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
7
]
],
"english": "To pass a stone.",
"text": "Fer una pedra.",
"translation": "To pass a stone.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to release, to excrete"
],
"links": [
[
"release",
"release"
],
[
"excrete",
"excrete"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to release, to excrete"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Catalan terms with usage examples",
"Catalan transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
7
]
],
"english": "To make a statue out of marble.",
"text": "Fer una estàtua en marbre.",
"translation": "To make a statue out of marble.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to form or make by shaping a material"
],
"links": [
[
"form",
"form"
],
[
"make",
"make"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to form or make by shaping a material"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Catalan terms with usage examples",
"Catalan transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
11
]
],
"english": "God created the world in six days.",
"text": "Déu ha fet el món en sis dies.",
"translation": "God created the world in six days.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to create"
],
"links": [
[
"create",
"create"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to create"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Catalan terms with usage examples",
"Catalan transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
16
]
],
"english": "This soil yields very good wheat.",
"text": "Aquesta terra fa molt bon blat.",
"translation": "This soil yields very good wheat.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to produce, to yield"
],
"links": [
[
"produce",
"produce"
],
[
"yield",
"yield"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to produce, to yield"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Catalan intransitive verbs",
"Catalan reflexive verbs",
"Catalan terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
22
]
],
"english": "These trees have grown a lot.",
"text": "Aquests arbres s’han fet molt.",
"translation": "These trees have grown a lot.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
21,
26
]
],
"english": "Look how much you’ve grown!",
"text": "Noi, com t’has fet!",
"translation": "Look how much you’ve grown!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to grow, to develop, to become"
],
"links": [
[
"grow",
"grow"
],
[
"develop",
"develop"
],
[
"become",
"become"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, reflexive) to grow, to develop, to become"
],
"tags": [
"intransitive",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Catalan intransitive verbs",
"Catalan reflexive verbs",
"Catalan terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
14
]
],
"english": "One must adapt to everything.",
"text": "Cal fer-se a tot.",
"translation": "One must adapt to everything.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to adapt, to become accustomed to"
],
"links": [
[
"adapt",
"adapt"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, reflexive) to adapt, to become accustomed to"
],
"tags": [
"intransitive",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Catalan terms with usage examples",
"Catalan transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
28
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
29,
35
]
],
"english": "As for chickpeas, I can only supply you with an arroba.",
"text": "De cigrons, no us en puc fer sinó una arrova.",
"translation": "As for chickpeas, I can only supply you with an arroba.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "Give me one pound of sugar.",
"text": "Feu-me una lliura de sucre.",
"translation": "Give me one pound of sugar.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to supply, to provide"
],
"links": [
[
"supply",
"supply"
],
[
"provide",
"provide"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to supply, to provide"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Catalan terms with usage examples",
"Catalan transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
13
]
],
"english": "To go and get firewood.",
"text": "Anar a fer llenya.",
"translation": "To go and get firewood.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
13
]
],
"english": "To go and get water.",
"text": "Anar a fer aigua.",
"translation": "To go and get water.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to obtain, to acquire"
],
"links": [
[
"obtain",
"obtain"
],
[
"acquire",
"acquire"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to obtain, to acquire"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Catalan reflexive verbs",
"Catalan terms with usage examples",
"Catalan transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
12
]
],
"english": "Today I made a lot of money handing out flyers.",
"text": "Avui m’he fet molts diners repartint propaganda.",
"translation": "Today I made a lot of money handing out flyers.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to establish a reputation"
],
"raw_glosses": [
"(transitive, reflexive) to establish a reputation"
],
"tags": [
"reflexive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Catalan intransitive verbs",
"Catalan reflexive verbs",
"Catalan terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
15
]
],
"english": "Now I've become a priest.",
"text": "Ara m'he fet capellà.",
"translation": "Now I've become a priest.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to become"
],
"links": [
[
"become",
"become"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, reflexive) to become"
],
"tags": [
"intransitive",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Catalan terms with usage examples",
"Catalan transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"english": "I thought he was dead.",
"text": "Jo el feia mort.",
"translation": "I thought he was dead.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
27
]
],
"english": "You’re still here? I thought you were in Paris.",
"text": "Encara ets aquí? Ja et feia a París, jo.",
"translation": "You’re still here? I thought you were in Paris.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to assume that someone or something is a certain way or in a certain state."
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to assume that someone or something is a certain way or in a certain state."
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Catalan terms with usage examples",
"Catalan transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
10
]
],
"english": "To pretend to be dead.",
"text": "Fer el mort.",
"translation": "To pretend to be dead.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "To act generous.",
"text": "Fer el generós.",
"translation": "To act generous.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "To act like a character.",
"text": "Fer d'un personatge.",
"translation": "To act like a character.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pretend, to act like, to play a character"
],
"links": [
[
"pretend",
"pretend"
],
[
"act like",
"act like"
],
[
"play",
"play"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to pretend, to act like, to play a character"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Catalan terms with usage examples",
"Catalan transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "I bought it years ago.",
"text": "Fa anys que ho vaig comprar.",
"translation": "I bought it years ago.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "Four days ago.",
"text": "Fa quatre dies.",
"translation": "Four days ago.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to have passed (so much time) since something"
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to have passed (so much time) since something"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Catalan terms with usage examples",
"Catalan transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "Give me half a kilo of cheese.",
"text": "Feu-me mig quilo de formatge.",
"translation": "Give me half a kilo of cheese.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "Kiss me!",
"text": "Fes-me un petó!",
"translation": "Kiss me!",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "Hug me!",
"text": "Fes-me una abraçada!",
"translation": "Hug me!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to give"
],
"links": [
[
"give",
"give"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to give"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Catalan auxiliary verbs",
"Catalan terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
9
]
],
"english": "they made me go back to get the receipt",
"text": "em van fer tornar a buscar el rebut",
"translation": "they made me go back to get the receipt",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
8
]
],
"english": "you made her cry",
"text": "l'has feta plorar",
"translation": "you made her cry",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to make (someone) (do something), that is auxiliary verb to form the causative together with an infinitive"
],
"links": [
[
"auxiliary verb",
"auxiliary verb#English"
],
[
"causative",
"causative#English"
],
[
"infinitive",
"infinitive#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(auxiliary) to make (someone) (do something), that is auxiliary verb to form the causative together with an infinitive"
],
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"categories": [
"Catalan impersonal verbs",
"Catalan terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
5
]
],
"english": "It is cold!",
"text": "Fa fred!",
"translation": "It is cold!",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
5
]
],
"english": "It is hot!",
"text": "Fa calor!",
"translation": "It is hot!",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
5
]
],
"english": "It is windy!",
"text": "Fa vent!",
"translation": "It is windy!",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
5
]
],
"english": "It is sunny!",
"text": "Fa sol!",
"translation": "It is sunny!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be"
],
"links": [
[
"be",
"be"
]
],
"raw_glosses": [
"(impersonal, of weather) to be"
],
"raw_tags": [
"of weather"
],
"tags": [
"impersonal"
]
},
{
"categories": [
"Spanish impersonal verbs",
"Spanish reflexive verbs",
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"english": "It's getting late.",
"text": "S'està fent tard.",
"translation": "It's getting late.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used with time"
],
"raw_glosses": [
"(impersonal, reflexive) used with time"
],
"tags": [
"impersonal",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Catalan intransitive verbs",
"Catalan reflexive verbs",
"Catalan terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
6
]
],
"english": "To get dark.",
"text": "Fer-se fosc.",
"translation": "To get dark.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
9
]
],
"english": "To become daylight.",
"text": "Fer-se de dia.",
"translation": "To become daylight.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to become, to get (a change in the time of day or light.)"
],
"links": [
[
"become",
"become"
],
[
"get",
"get"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, reflexive) to become, to get (a change in the time of day or light.)"
],
"tags": [
"intransitive",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Catalan terms with usage examples",
"Catalan transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "To scare.",
"text": "Fer por.",
"translation": "To scare.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "To make someone envious.",
"text": "Fer enveja.",
"translation": "To make someone envious.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "To make someone feel reluctant.",
"text": "Fer mandra.",
"translation": "To make someone feel reluctant.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "To make someone sad.",
"text": "Fer tristesa.",
"translation": "To make someone sad.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "To disgust.",
"text": "Fer fàstic.",
"translation": "To disgust.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "To make someone feel sorry.",
"text": "Fer pena.",
"translation": "To make someone feel sorry.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "To annoy.",
"text": "Fer ràbia.",
"translation": "To annoy.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "To seem.",
"text": "Fer la impressió.",
"translation": "To seem.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to evoke a feeling"
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to evoke a feeling"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Spanish reflexive verbs",
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "Go vegan!",
"text": "Fes-te vegà!",
"translation": "Go vegan!",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
10
]
],
"english": "I will get rich.",
"text": "Em faré ric.",
"translation": "I will get rich.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
15
]
],
"english": "That boy became a real man.",
"text": "Aquest nen s'ha fet tot un home.",
"translation": "That boy became a real man.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to become, to get"
],
"links": [
[
"become",
"become"
],
[
"get",
"get"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive) to become, to get"
],
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Catalan literary terms",
"Catalan terms with usage examples",
"Catalan transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
12
]
],
"english": "Then he said, ‘No way!’",
"text": "Llavors ell va fer: «De cap manera!».",
"translation": "Then he said, ‘No way!’",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to say"
],
"links": [
[
"say",
"say"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, transitive) to say"
],
"tags": [
"literary",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfe̞]",
"tags": [
"Northern"
]
},
{
"ipa": "[ˈfe]",
"tags": [
"Balearic",
"Central",
"Northwestern"
]
},
{
"ipa": "[ˈfeɾ]",
"tags": [
"Valencia"
]
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-fer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-fer.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-fer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-fer.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-fer.wav.ogg",
"tags": [
"Catalonia"
]
}
],
"word": "fer"
}
{
"categories": [
"Catalan adjectives",
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan lemmas",
"Catalan terms derived from Latin",
"Catalan terms derived from Proto-Indo-European",
"Catalan terms inherited from Latin",
"Catalan terms with IPA pronunciation",
"Pages with 33 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "enfereir-se"
},
{
"word": "fera"
},
{
"word": "feram"
},
{
"word": "ferament"
},
{
"word": "feredat"
},
{
"word": "ferejar"
},
{
"word": "feresa"
},
{
"word": "porc fer"
}
],
"etymology_links": [
[
"ferus",
"ferus#Latin"
],
[
"fier",
"fier#French"
],
[
"fiero",
"fiero#Spanish"
],
[
"*ǵʰwer-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/ǵʰwer-"
]
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "ferus",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin ferus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "ferus"
},
"expansion": "Inherited from Latin ferus",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "",
"3": "fèr"
},
"expansion": "Occitan fèr",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fier"
},
"expansion": "French fier",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "fiero"
},
"expansion": "Spanish fiero",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "ine-pro",
"3": "*ǵʰwer-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ǵʰwer-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin ferus (compare Occitan fèr, French fier, Spanish fiero), from Proto-Indo-European *ǵʰwer-.",
"forms": [
{
"form": "fera",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "fers",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "feres",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "fer (feminine fera, masculine plural fers, feminine plural feres)",
"name": "ca-adj"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "feral"
},
{
"word": "ferest"
},
{
"word": "feréstec"
},
{
"word": "ferí"
},
{
"word": "ferotge"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"wild (untamed, not domesticated)"
],
"links": [
[
"wild",
"wild"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfe̞r]",
"tags": [
"Northern"
]
},
{
"ipa": "[ˈfe]",
"tags": [
"Balearic"
]
},
{
"ipa": "[ˈfer]",
"tags": [
"Central",
"Northwestern"
]
},
{
"ipa": "[ˈfeɾ]",
"tags": [
"Valencia"
]
}
],
"word": "fer"
}
Download raw JSONL data for fer meaning in Catalan (32.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Catalan dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-25 from the enwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (f9fe161 and 6f96ddf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.