"estrenar" meaning in Catalan

See estrenar in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [əs.tɾəˈna] [Balearic, Central], [es.tɾeˈnaɾ] [Valencia]
Rhymes: -a(ɾ) Etymology: From estrena (“premiere”) + -ar. Etymology templates: {{af|ca|estrena|-ar|t1=premiere}} estrena (“premiere”) + -ar Head templates: {{ca-verb|root=ë}} estrenar (first-person singular present estreno, first-person singular preterite estrení, past participle estrenat); root stress: (Central, Balearic) /ɛ/; (Valencia) /e/ Inflection templates: {{ca-conj}} Forms: estrenar [canonical], root stress: [canonical], ɛ [canonical], /e/ [canonical], estreno [first-person, present, singular], estrení [first-person, preterite, singular], estrenat [participle, past], conjugation-1 [table-tags], estrenar [infinitive], estrenant [gerund], estrenat [masculine, participle, past, singular], estrenada [feminine, participle, past, singular], estrenats [masculine, participle, past, plural], estrenades [feminine, participle, past, plural], estreno [first-person, indicative, present, singular], estrenes [indicative, present, second-person, singular], estrena [indicative, present, singular, third-person], estrenem [first-person, indicative, plural, present], estreneu [indicative, plural, present, second-person], estrenen [indicative, plural, present, third-person], estrenava [first-person, imperfect, indicative, singular], estrenaves [imperfect, indicative, second-person, singular], estrenava [imperfect, indicative, singular, third-person], estrenàvem [first-person, imperfect, indicative, plural], estrenàveu [imperfect, indicative, plural, second-person], estrenaven [imperfect, indicative, plural, third-person], estrenaré [first-person, future, indicative, singular], estrenaràs [future, indicative, second-person, singular], estrenarà [future, indicative, singular, third-person], estrenarem [first-person, future, indicative, plural], estrenareu [future, indicative, plural, second-person], estrenaran [future, indicative, plural, third-person], estrení [first-person, indicative, preterite, singular], estrenares [indicative, preterite, second-person, singular], estrenà [indicative, preterite, singular, third-person], estrenàrem [first-person, indicative, plural, preterite], estrenàreu [indicative, plural, preterite, second-person], estrenaren [indicative, plural, preterite, third-person], estrenaria [conditional, first-person, indicative, singular], estrenaries [conditional, indicative, second-person, singular], estrenaria [conditional, indicative, singular, third-person], estrenaríem [conditional, first-person, indicative, plural], estrenaríeu [conditional, indicative, plural, second-person], estrenarien [conditional, indicative, plural, third-person], estreni [first-person, present, singular, subjunctive], estrenis [present, second-person, singular, subjunctive], estreni [present, singular, subjunctive, third-person], estrenem [first-person, plural, present, subjunctive], estreneu [plural, present, second-person, subjunctive], estrenin [plural, present, subjunctive, third-person], estrenés [first-person, imperfect, singular, subjunctive], estrenessis [imperfect, second-person, singular, subjunctive], estrenés [imperfect, singular, subjunctive, third-person], estrenéssim [first-person, imperfect, plural, subjunctive], estrenéssiu [imperfect, plural, second-person, subjunctive], estrenessin [imperfect, plural, subjunctive, third-person], estrena [imperative, second-person], estreni [formal, imperative, second-person-semantically, singular], estrenem [first-person, imperative, plural], estreneu [imperative, plural, second-person], estrenin [formal, imperative, plural, second-person-semantically], no estrenis [imperative, negative, second-person], no estreni [formal, imperative, negative, second-person-semantically, singular], no estrenem [first-person, imperative, negative, plural], no estreneu [imperative, negative, plural, second-person], no estrenin [formal, imperative, negative, plural, second-person-semantically]
  1. (transitive) to wear or use for the first time Tags: Balearic, Central, Valencia, transitive
    Sense id: en-estrenar-ca-verb-xD4bZBvG Categories (other): Catalan terms suffixed with -ar Disambiguation of Catalan terms suffixed with -ar: 31 23 36 10
  2. (by extension, transitive) to premiere (to present a play or film for the first time) Tags: Balearic, Central, Valencia, broadly, transitive
    Sense id: en-estrenar-ca-verb-c7BK1E-A Categories (other): Catalan terms suffixed with -ar Disambiguation of Catalan terms suffixed with -ar: 31 23 36 10
  3. (reflexive) to do something for the first time; to break one's duck Tags: Balearic, Central, Valencia, reflexive
    Sense id: en-estrenar-ca-verb-IfnQ7YMM Categories (other): Catalan entries with incorrect language header, Catalan terms suffixed with -ar, Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Catalan entries with incorrect language header: 29 21 42 8 Disambiguation of Catalan terms suffixed with -ar: 31 23 36 10 Disambiguation of Pages with 2 entries: 15 12 20 5 16 16 4 12 Disambiguation of Pages with entries: 15 11 20 5 16 16 4 12
  4. (reflexive) to make the first sale of the day Tags: Balearic, Central, Valencia, reflexive
    Sense id: en-estrenar-ca-verb-KVF~iggG Categories (other): Catalan terms suffixed with -ar Disambiguation of Catalan terms suffixed with -ar: 31 23 36 10

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "estrena",
        "3": "-ar",
        "t1": "premiere"
      },
      "expansion": "estrena (“premiere”) + -ar",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From estrena (“premiere”) + -ar.",
  "forms": [
    {
      "form": "estrenar",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "root stress:",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ɛ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "/e/",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "estreno",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "estrení",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "estrenat",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "conjugation-1",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ca-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "estrenar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "estrenant",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "estrenat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "estrenada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "estrenats",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "estrenades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "estreno",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "estrenes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "estrena",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "estrenem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "estreneu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "estrenen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "estrenava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "estrenaves",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "estrenava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "estrenàvem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "estrenàveu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "estrenaven",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "estrenaré",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "estrenaràs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "estrenarà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "estrenarem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "estrenareu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "estrenaran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "estrení",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "estrenares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "estrenà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "estrenàrem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "estrenàreu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "estrenaren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "estrenaria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "estrenaries",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "estrenaria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "estrenaríem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "estrenaríeu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "estrenarien",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "estreni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "estrenis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "estreni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "estrenem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "estreneu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "estrenin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "estrenés",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "estrenessis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "estrenés",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "estrenéssim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "estrenéssiu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "estrenessin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "estrena",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "estreni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "estrenem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "estreneu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "estrenin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically"
      ]
    },
    {
      "form": "no estrenis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no estreni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "no estrenem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no estreneu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no estrenin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "root": "ë"
      },
      "expansion": "estrenar (first-person singular present estreno, first-person singular preterite estrení, past participle estrenat); root stress: (Central, Balearic) /ɛ/; (Valencia) /e/",
      "name": "ca-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "ca-conj"
    }
  ],
  "lang": "Catalan",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "31 23 36 10",
          "kind": "other",
          "name": "Catalan terms suffixed with -ar",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "They study, they work, they get married, they tidy up the house, they go out with friends, they take care of each other and they wear new clothes often, they have time for everything, for each and every thing.",
          "ref": "2010, Maria Barbal, La pressa del temps:",
          "text": "Estudien, treballen, es casen, arreglen la casa, surten amb amics, es cuiden i estrenen roba sovint, tenen temps per a tot, per a cada cosa.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to wear or use for the first time"
      ],
      "id": "en-estrenar-ca-verb-xD4bZBvG",
      "links": [
        [
          "wear",
          "wear"
        ],
        [
          "use",
          "use"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to wear or use for the first time"
      ],
      "tags": [
        "Balearic",
        "Central",
        "Valencia",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "31 23 36 10",
          "kind": "other",
          "name": "Catalan terms suffixed with -ar",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The prison drama, which premiered in 2013, began with the entrance into prison of Piper Chapman (Taylor Schilling) […]",
          "ref": "2018 October 18, “'Orange is the new black' acabarà després de la setena temporada”, in Ara:",
          "text": "El drama carcerari, que es va estrenar el 2013, començava amb l'entrada a la presó de Piper Chapman (Taylor Schilling), […]",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to premiere (to present a play or film for the first time)"
      ],
      "id": "en-estrenar-ca-verb-c7BK1E-A",
      "links": [
        [
          "premiere",
          "premiere"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(by extension, transitive) to premiere (to present a play or film for the first time)"
      ],
      "tags": [
        "Balearic",
        "Central",
        "Valencia",
        "broadly",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "29 21 42 8",
          "kind": "other",
          "name": "Catalan entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 23 36 10",
          "kind": "other",
          "name": "Catalan terms suffixed with -ar",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 12 20 5 16 16 4 12",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 11 20 5 16 16 4 12",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to do something for the first time; to break one's duck"
      ],
      "id": "en-estrenar-ca-verb-IfnQ7YMM",
      "links": [
        [
          "break one's duck",
          "break one's duck"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive) to do something for the first time; to break one's duck"
      ],
      "tags": [
        "Balearic",
        "Central",
        "Valencia",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "31 23 36 10",
          "kind": "other",
          "name": "Catalan terms suffixed with -ar",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to make the first sale of the day"
      ],
      "id": "en-estrenar-ca-verb-KVF~iggG",
      "raw_glosses": [
        "(reflexive) to make the first sale of the day"
      ],
      "tags": [
        "Balearic",
        "Central",
        "Valencia",
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[əs.tɾəˈna]",
      "tags": [
        "Balearic",
        "Central"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[es.tɾeˈnaɾ]",
      "tags": [
        "Valencia"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-a(ɾ)"
    }
  ],
  "word": "estrenar"
}

{
  "categories": [
    "Catalan entries with incorrect language header",
    "Catalan first conjugation verbs",
    "Catalan lemmas",
    "Catalan terms suffixed with -ar",
    "Catalan terms with IPA pronunciation",
    "Catalan verbs",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Catalan/a(ɾ)",
    "Rhymes:Catalan/a(ɾ)/3 syllables"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "estrena",
        "3": "-ar",
        "t1": "premiere"
      },
      "expansion": "estrena (“premiere”) + -ar",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From estrena (“premiere”) + -ar.",
  "forms": [
    {
      "form": "estrenar",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "root stress:",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ɛ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "/e/",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "estreno",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "estrení",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "estrenat",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "conjugation-1",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ca-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "estrenar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "estrenant",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "estrenat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "estrenada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "estrenats",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "estrenades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "estreno",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "estrenes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "estrena",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "estrenem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "estreneu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "estrenen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "estrenava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "estrenaves",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "estrenava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "estrenàvem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "estrenàveu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "estrenaven",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "estrenaré",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "estrenaràs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "estrenarà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "estrenarem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "estrenareu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "estrenaran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "estrení",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "estrenares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "estrenà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "estrenàrem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "estrenàreu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "estrenaren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "estrenaria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "estrenaries",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "estrenaria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "estrenaríem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "estrenaríeu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "estrenarien",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "estreni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "estrenis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "estreni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "estrenem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "estreneu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "estrenin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "estrenés",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "estrenessis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "estrenés",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "estrenéssim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "estrenéssiu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "estrenessin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "estrena",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "estreni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "estrenem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "estreneu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "estrenin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically"
      ]
    },
    {
      "form": "no estrenis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no estreni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "no estrenem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no estreneu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no estrenin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "root": "ë"
      },
      "expansion": "estrenar (first-person singular present estreno, first-person singular preterite estrení, past participle estrenat); root stress: (Central, Balearic) /ɛ/; (Valencia) /e/",
      "name": "ca-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "ca-conj"
    }
  ],
  "lang": "Catalan",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Catalan terms with quotations",
        "Catalan transitive verbs",
        "Quotation templates to be cleaned"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "They study, they work, they get married, they tidy up the house, they go out with friends, they take care of each other and they wear new clothes often, they have time for everything, for each and every thing.",
          "ref": "2010, Maria Barbal, La pressa del temps:",
          "text": "Estudien, treballen, es casen, arreglen la casa, surten amb amics, es cuiden i estrenen roba sovint, tenen temps per a tot, per a cada cosa.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to wear or use for the first time"
      ],
      "links": [
        [
          "wear",
          "wear"
        ],
        [
          "use",
          "use"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to wear or use for the first time"
      ],
      "tags": [
        "Balearic",
        "Central",
        "Valencia",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Catalan terms with quotations",
        "Catalan transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The prison drama, which premiered in 2013, began with the entrance into prison of Piper Chapman (Taylor Schilling) […]",
          "ref": "2018 October 18, “'Orange is the new black' acabarà després de la setena temporada”, in Ara:",
          "text": "El drama carcerari, que es va estrenar el 2013, començava amb l'entrada a la presó de Piper Chapman (Taylor Schilling), […]",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to premiere (to present a play or film for the first time)"
      ],
      "links": [
        [
          "premiere",
          "premiere"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(by extension, transitive) to premiere (to present a play or film for the first time)"
      ],
      "tags": [
        "Balearic",
        "Central",
        "Valencia",
        "broadly",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Catalan reflexive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to do something for the first time; to break one's duck"
      ],
      "links": [
        [
          "break one's duck",
          "break one's duck"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive) to do something for the first time; to break one's duck"
      ],
      "tags": [
        "Balearic",
        "Central",
        "Valencia",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Catalan reflexive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to make the first sale of the day"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive) to make the first sale of the day"
      ],
      "tags": [
        "Balearic",
        "Central",
        "Valencia",
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[əs.tɾəˈna]",
      "tags": [
        "Balearic",
        "Central"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[es.tɾeˈnaɾ]",
      "tags": [
        "Valencia"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-a(ɾ)"
    }
  ],
  "word": "estrenar"
}

Download raw JSONL data for estrenar meaning in Catalan (9.9kB)

{
  "called_from": "form_descriptions/1147",
  "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 'root stress:' in 'estrenar (first-person singular present estreno, first-person singular preterite estrení, past participle estrenat); root stress: (Central, Balearic) /ɛ/; (Valencia) /e/'",
  "path": [
    "estrenar"
  ],
  "section": "Catalan",
  "subsection": "verb",
  "title": "estrenar",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Catalan dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.