See estrènyer in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "estrenyecaps"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "estrenyedor"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "estrènyer-li"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "estrènyer-se la mà"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "estrenyiment"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "estrenyor"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "estreta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "estretir"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "stringo",
"4": "stringere",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin stringere",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "stringo",
"4": "stringere"
},
"expansion": "Inherited from Latin stringere",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin stringere.",
"forms": [
{
"form": "estrènyer",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "root stress:",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ɛ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "/e/",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "/ə/",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "estrenyo",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "estrenyí",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "estret",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "conjugation-2 irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ca-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "estrènyer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "estrenyent",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "estret",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "estreta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "estrets",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "estretes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "estrenyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "estrenys",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "estreny",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "estrenyem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "estrenyeu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "estrenyen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "estrenyia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "estrenyies",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "estrenyia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "estrenyíem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "estrenyíeu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "estrenyien",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "estrenyeré",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "estrenyeràs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "estrenyerà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "estrenyerem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "estrenyereu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "estrenyeran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "estrenyí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "estrenyeres",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "estrenyé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "estrenyérem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "estrenyéreu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "estrenyeren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "estrenyeria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "estrenyeries",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "estrenyeria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "estrenyeríem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "estrenyeríeu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "estrenyerien",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "estrenyi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "estrenyis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "estrenyi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "estrenyem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "estrenyeu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "estrenyin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "estrenyés",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "estrenyessis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "estrenyés",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "estrenyéssim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "estrenyéssiu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "estrenyessin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "estreny",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "estrenyi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular"
]
},
{
"form": "estrenyem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "estrenyeu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "estrenyin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically"
]
},
{
"form": "no estrenyis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "no estrenyi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular"
]
},
{
"form": "no estrenyem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "no estrenyeu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "no estrenyin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"root": "ê"
},
"expansion": "estrènyer (first-person singular present estrenyo, first-person singular preterite estrenyí, past participle estret); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/",
"name": "ca-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ca-conj"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to tighten, draw in, narrow"
],
"id": "en-estrènyer-ca-verb-LGG0kF8s",
"links": [
[
"tighten",
"tighten"
],
[
"draw in",
"draw in"
],
[
"narrow",
"narrow"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to tighten, draw in, narrow"
],
"tags": [
"Balearic",
"Central",
"Valencia",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Hearing this, Pepis stood up, seeming touched, and he squeezed the mayor's hands in a double handshake.",
"ref": "1906, Josep Morató i Grau, Els habitants de la lluna, Ilustració Catalana, page 103:",
"text": "Al sentir axò, en Pepis va axecarse ab ayre commogut y va estrènyer les mans del batlle en doble encaxada.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to squeeze, to press, to hug"
],
"id": "en-estrènyer-ca-verb-esxpfLFx",
"links": [
[
"squeeze",
"squeeze"
],
[
"press",
"press"
],
[
"hug",
"hug"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to squeeze, to press, to hug"
],
"tags": [
"Balearic",
"Central",
"Valencia",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to clench"
],
"id": "en-estrènyer-ca-verb-NCOTalAW",
"links": [
[
"clench",
"clench"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to clench"
],
"tags": [
"Balearic",
"Central",
"Valencia",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to grip, to clasp"
],
"id": "en-estrènyer-ca-verb-ph4R7TmQ",
"links": [
[
"grip",
"grip"
],
[
"clasp",
"clasp"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to grip, to clasp"
],
"tags": [
"Balearic",
"Central",
"Valencia",
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to tighten, to narrow"
],
"id": "en-estrènyer-ca-verb-j-2SlAWq",
"links": [
[
"tighten",
"tighten"
],
[
"narrow",
"narrow"
]
],
"raw_glosses": [
"(pronominal) to tighten, to narrow"
],
"tags": [
"Balearic",
"Central",
"Valencia",
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 7 7 4 3 75",
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 4 5 4 4 77",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 4 4 3 3 81",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to crowd together, to huddle"
],
"id": "en-estrènyer-ca-verb-~BeTXpWC",
"links": [
[
"crowd",
"crowd"
],
[
"huddle",
"huddle"
]
],
"raw_glosses": [
"(pronominal) to crowd together, to huddle"
],
"tags": [
"Balearic",
"Central",
"Valencia",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[əsˈtɾɛ.ɲə]",
"tags": [
"Central"
]
},
{
"ipa": "[əsˈtɾə.ɲə]",
"tags": [
"Balearic"
]
},
{
"ipa": "[esˈtɾe.ɲeɾ]",
"tags": [
"Valencia"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Valencia"
],
"word": "estrényer"
}
],
"word": "estrènyer"
}
{
"categories": [
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan irregular verbs",
"Catalan lemmas",
"Catalan second conjugation verbs",
"Catalan terms derived from Latin",
"Catalan terms inherited from Latin",
"Catalan terms with IPA pronunciation",
"Catalan verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "estrenyecaps"
},
{
"word": "estrenyedor"
},
{
"word": "estrènyer-li"
},
{
"word": "estrènyer-se la mà"
},
{
"word": "estrenyiment"
},
{
"word": "estrenyor"
},
{
"word": "estreta"
},
{
"word": "estretir"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "stringo",
"4": "stringere",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin stringere",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "stringo",
"4": "stringere"
},
"expansion": "Inherited from Latin stringere",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin stringere.",
"forms": [
{
"form": "estrènyer",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "root stress:",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ɛ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "/e/",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "/ə/",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "estrenyo",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "estrenyí",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "estret",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "conjugation-2 irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ca-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "estrènyer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "estrenyent",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "estret",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "estreta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "estrets",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "estretes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "estrenyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "estrenys",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "estreny",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "estrenyem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "estrenyeu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "estrenyen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "estrenyia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "estrenyies",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "estrenyia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "estrenyíem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "estrenyíeu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "estrenyien",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "estrenyeré",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "estrenyeràs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "estrenyerà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "estrenyerem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "estrenyereu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "estrenyeran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "estrenyí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "estrenyeres",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "estrenyé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "estrenyérem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "estrenyéreu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "estrenyeren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "estrenyeria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "estrenyeries",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "estrenyeria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "estrenyeríem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "estrenyeríeu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "estrenyerien",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "estrenyi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "estrenyis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "estrenyi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "estrenyem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "estrenyeu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "estrenyin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "estrenyés",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "estrenyessis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "estrenyés",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "estrenyéssim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "estrenyéssiu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "estrenyessin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "estreny",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "estrenyi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular"
]
},
{
"form": "estrenyem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "estrenyeu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "estrenyin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically"
]
},
{
"form": "no estrenyis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "no estrenyi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular"
]
},
{
"form": "no estrenyem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "no estrenyeu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "no estrenyin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"root": "ê"
},
"expansion": "estrènyer (first-person singular present estrenyo, first-person singular preterite estrenyí, past participle estret); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/",
"name": "ca-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ca-conj"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Catalan transitive verbs"
],
"glosses": [
"to tighten, draw in, narrow"
],
"links": [
[
"tighten",
"tighten"
],
[
"draw in",
"draw in"
],
[
"narrow",
"narrow"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to tighten, draw in, narrow"
],
"tags": [
"Balearic",
"Central",
"Valencia",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Catalan terms with quotations",
"Catalan transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Hearing this, Pepis stood up, seeming touched, and he squeezed the mayor's hands in a double handshake.",
"ref": "1906, Josep Morató i Grau, Els habitants de la lluna, Ilustració Catalana, page 103:",
"text": "Al sentir axò, en Pepis va axecarse ab ayre commogut y va estrènyer les mans del batlle en doble encaxada.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to squeeze, to press, to hug"
],
"links": [
[
"squeeze",
"squeeze"
],
[
"press",
"press"
],
[
"hug",
"hug"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to squeeze, to press, to hug"
],
"tags": [
"Balearic",
"Central",
"Valencia",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Catalan transitive verbs"
],
"glosses": [
"to clench"
],
"links": [
[
"clench",
"clench"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to clench"
],
"tags": [
"Balearic",
"Central",
"Valencia",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Catalan transitive verbs"
],
"glosses": [
"to grip, to clasp"
],
"links": [
[
"grip",
"grip"
],
[
"clasp",
"clasp"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to grip, to clasp"
],
"tags": [
"Balearic",
"Central",
"Valencia",
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to tighten, to narrow"
],
"links": [
[
"tighten",
"tighten"
],
[
"narrow",
"narrow"
]
],
"raw_glosses": [
"(pronominal) to tighten, to narrow"
],
"tags": [
"Balearic",
"Central",
"Valencia",
"pronominal"
]
},
{
"glosses": [
"to crowd together, to huddle"
],
"links": [
[
"crowd",
"crowd"
],
[
"huddle",
"huddle"
]
],
"raw_glosses": [
"(pronominal) to crowd together, to huddle"
],
"tags": [
"Balearic",
"Central",
"Valencia",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[əsˈtɾɛ.ɲə]",
"tags": [
"Central"
]
},
{
"ipa": "[əsˈtɾə.ɲə]",
"tags": [
"Balearic"
]
},
{
"ipa": "[esˈtɾe.ɲeɾ]",
"tags": [
"Valencia"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Valencia"
],
"word": "estrényer"
}
],
"word": "estrènyer"
}
Download raw JSONL data for estrènyer meaning in Catalan (10.3kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 'root stress:' in 'estrènyer (first-person singular present estrenyo, first-person singular preterite estrenyí, past participle estret); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/'",
"path": [
"estrènyer"
],
"section": "Catalan",
"subsection": "verb",
"title": "estrènyer",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Catalan dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.