"esbrinar" meaning in Catalan

See esbrinar in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [əz.bɾiˈna] [Balearic, Central], [ez.bɾiˈnaɾ] [Valencia]
Rhymes: -a(ɾ) Etymology: From es- + bri + -ar. Etymology templates: {{confix|ca|es|bri|ar}} es- + bri + -ar Head templates: {{ca-verb}} esbrinar (first-person singular present esbrino, first-person singular preterite esbriní, past participle esbrinat) Inflection templates: {{ca-conj}} Forms: esbrino [first-person, present, singular], esbriní [first-person, preterite, singular], esbrinat [participle, past], conjugation-1 [table-tags], esbrinar [infinitive], esbrinant [gerund], esbrinat [masculine, participle, past, singular], esbrinada [feminine, participle, past, singular], esbrinats [masculine, participle, past, plural], esbrinades [feminine, participle, past, plural], esbrino [first-person, indicative, present, singular], esbrines [indicative, present, second-person, singular], esbrina [indicative, present, singular, third-person], esbrinem [first-person, indicative, plural, present], esbrineu [indicative, plural, present, second-person], esbrinen [indicative, plural, present, third-person], esbrinava [first-person, imperfect, indicative, singular], esbrinaves [imperfect, indicative, second-person, singular], esbrinava [imperfect, indicative, singular, third-person], esbrinàvem [first-person, imperfect, indicative, plural], esbrinàveu [imperfect, indicative, plural, second-person], esbrinaven [imperfect, indicative, plural, third-person], esbrinaré [first-person, future, indicative, singular], esbrinaràs [future, indicative, second-person, singular], esbrinarà [future, indicative, singular, third-person], esbrinarem [first-person, future, indicative, plural], esbrinareu [future, indicative, plural, second-person], esbrinaran [future, indicative, plural, third-person], esbriní [first-person, indicative, preterite, singular], esbrinares [indicative, preterite, second-person, singular], esbrinà [indicative, preterite, singular, third-person], esbrinàrem [first-person, indicative, plural, preterite], esbrinàreu [indicative, plural, preterite, second-person], esbrinaren [indicative, plural, preterite, third-person], esbrinaria [conditional, first-person, indicative, singular], esbrinaries [conditional, indicative, second-person, singular], esbrinaria [conditional, indicative, singular, third-person], esbrinaríem [conditional, first-person, indicative, plural], esbrinaríeu [conditional, indicative, plural, second-person], esbrinarien [conditional, indicative, plural, third-person], esbrini [first-person, present, singular, subjunctive], esbrinis [present, second-person, singular, subjunctive], esbrini [present, singular, subjunctive, third-person], esbrinem [first-person, plural, present, subjunctive], esbrineu [plural, present, second-person, subjunctive], esbrinin [plural, present, subjunctive, third-person], esbrinés [first-person, imperfect, singular, subjunctive], esbrinessis [imperfect, second-person, singular, subjunctive], esbrinés [imperfect, singular, subjunctive, third-person], esbrinéssim [first-person, imperfect, plural, subjunctive], esbrinéssiu [imperfect, plural, second-person, subjunctive], esbrinessin [imperfect, plural, subjunctive, third-person], esbrina [imperative, second-person], esbrini [formal, imperative, second-person-semantically, singular], esbrinem [first-person, imperative, plural], esbrineu [imperative, plural, second-person], esbrinin [formal, imperative, plural, second-person-semantically], no esbrinis [imperative, negative, second-person], no esbrini [formal, imperative, negative, second-person-semantically, singular], no esbrinem [first-person, imperative, negative, plural], no esbrineu [imperative, negative, plural, second-person], no esbrinin [formal, imperative, negative, plural, second-person-semantically]
  1. to husk (remove the husks from)
    Sense id: en-esbrinar-ca-verb-lW39HXbe
  2. (figurative) to find out, to discover Tags: figuratively
    Sense id: en-esbrinar-ca-verb-tSj~gX36 Categories (other): Catalan entries with incorrect language header, Catalan terms prefixed with es-, Catalan terms suffixed with -ar, Pages with 1 entry Disambiguation of Catalan entries with incorrect language header: 31 42 27 Disambiguation of Catalan terms prefixed with es-: 24 44 32 Disambiguation of Catalan terms suffixed with -ar: 22 49 29 Disambiguation of Pages with 1 entry: 24 49 27
  3. (figurative) to determine, to ascertain, to figure out Tags: figuratively
    Sense id: en-esbrinar-ca-verb-oOsWXajZ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: esbrinament

Inflected forms

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "esbrinament"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "es",
        "3": "bri",
        "4": "ar"
      },
      "expansion": "es- + bri + -ar",
      "name": "confix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From es- + bri + -ar.",
  "forms": [
    {
      "form": "esbrino",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "esbriní",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "esbrinat",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "conjugation-1",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ca-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "esbrinar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "esbrinant",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "esbrinat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "esbrinada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "esbrinats",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "esbrinades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "esbrino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "esbrines",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "esbrina",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "esbrinem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "esbrineu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "esbrinen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "esbrinava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "esbrinaves",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "esbrinava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "esbrinàvem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "esbrinàveu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "esbrinaven",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "esbrinaré",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "esbrinaràs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "esbrinarà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "esbrinarem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "esbrinareu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "esbrinaran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "esbriní",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "esbrinares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "esbrinà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "esbrinàrem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "esbrinàreu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "esbrinaren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "esbrinaria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "esbrinaries",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "esbrinaria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "esbrinaríem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "esbrinaríeu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "esbrinarien",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "esbrini",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "esbrinis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "esbrini",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "esbrinem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "esbrineu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "esbrinin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "esbrinés",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "esbrinessis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "esbrinés",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "esbrinéssim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "esbrinéssiu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "esbrinessin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "esbrina",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "esbrini",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "esbrinem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "esbrineu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "esbrinin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically"
      ]
    },
    {
      "form": "no esbrinis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no esbrini",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "no esbrinem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no esbrineu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no esbrinin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "esbrinar (first-person singular present esbrino, first-person singular preterite esbriní, past participle esbrinat)",
      "name": "ca-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "ca-conj"
    }
  ],
  "lang": "Catalan",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to husk (remove the husks from)"
      ],
      "id": "en-esbrinar-ca-verb-lW39HXbe",
      "links": [
        [
          "husk",
          "husk"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "31 42 27",
          "kind": "other",
          "name": "Catalan entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 44 32",
          "kind": "other",
          "name": "Catalan terms prefixed with es-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 49 29",
          "kind": "other",
          "name": "Catalan terms suffixed with -ar",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 49 27",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to find out, to discover"
      ],
      "id": "en-esbrinar-ca-verb-tSj~gX36",
      "links": [
        [
          "find out",
          "find out"
        ],
        [
          "discover",
          "discover"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) to find out, to discover"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "The president of the USA, Donald Trump, has asked his advisers at the White House to determine if it's possible to buy Greenland from Denmark, according to various American media.",
          "ref": "2019 August 16, “Trump vol comprar Groenlàndia a Dinamarca”, in El Periódico:",
          "text": "El president dels EUA, Donald Trump, ha demanat als seus assessors a la Casa Blanca que esbrinin si és possible comprar Groenlàndia a Dinamarca, segons informa diversos mitjans nord-americans.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to determine, to ascertain, to figure out"
      ],
      "id": "en-esbrinar-ca-verb-oOsWXajZ",
      "links": [
        [
          "determine",
          "determine"
        ],
        [
          "ascertain",
          "ascertain"
        ],
        [
          "figure out",
          "figure out"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) to determine, to ascertain, to figure out"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[əz.bɾiˈna]",
      "tags": [
        "Balearic",
        "Central"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ez.bɾiˈnaɾ]",
      "tags": [
        "Valencia"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-a(ɾ)"
    }
  ],
  "word": "esbrinar"
}

{
  "categories": [
    "Catalan entries with incorrect language header",
    "Catalan first conjugation verbs",
    "Catalan lemmas",
    "Catalan terms prefixed with es-",
    "Catalan terms suffixed with -ar",
    "Catalan terms with IPA pronunciation",
    "Catalan verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Rhymes:Catalan/a(ɾ)",
    "Rhymes:Catalan/a(ɾ)/3 syllables"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "esbrinament"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "es",
        "3": "bri",
        "4": "ar"
      },
      "expansion": "es- + bri + -ar",
      "name": "confix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From es- + bri + -ar.",
  "forms": [
    {
      "form": "esbrino",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "esbriní",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "esbrinat",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "conjugation-1",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ca-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "esbrinar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "esbrinant",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "esbrinat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "esbrinada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "esbrinats",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "esbrinades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "esbrino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "esbrines",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "esbrina",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "esbrinem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "esbrineu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "esbrinen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "esbrinava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "esbrinaves",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "esbrinava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "esbrinàvem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "esbrinàveu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "esbrinaven",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "esbrinaré",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "esbrinaràs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "esbrinarà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "esbrinarem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "esbrinareu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "esbrinaran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "esbriní",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "esbrinares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "esbrinà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "esbrinàrem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "esbrinàreu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "esbrinaren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "esbrinaria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "esbrinaries",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "esbrinaria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "esbrinaríem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "esbrinaríeu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "esbrinarien",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "esbrini",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "esbrinis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "esbrini",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "esbrinem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "esbrineu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "esbrinin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "esbrinés",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "esbrinessis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "esbrinés",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "esbrinéssim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "esbrinéssiu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "esbrinessin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "esbrina",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "esbrini",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "esbrinem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "esbrineu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "esbrinin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically"
      ]
    },
    {
      "form": "no esbrinis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no esbrini",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "no esbrinem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no esbrineu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no esbrinin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "esbrinar (first-person singular present esbrino, first-person singular preterite esbriní, past participle esbrinat)",
      "name": "ca-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "ca-conj"
    }
  ],
  "lang": "Catalan",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to husk (remove the husks from)"
      ],
      "links": [
        [
          "husk",
          "husk"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to find out, to discover"
      ],
      "links": [
        [
          "find out",
          "find out"
        ],
        [
          "discover",
          "discover"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) to find out, to discover"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Catalan terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The president of the USA, Donald Trump, has asked his advisers at the White House to determine if it's possible to buy Greenland from Denmark, according to various American media.",
          "ref": "2019 August 16, “Trump vol comprar Groenlàndia a Dinamarca”, in El Periódico:",
          "text": "El president dels EUA, Donald Trump, ha demanat als seus assessors a la Casa Blanca que esbrinin si és possible comprar Groenlàndia a Dinamarca, segons informa diversos mitjans nord-americans.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to determine, to ascertain, to figure out"
      ],
      "links": [
        [
          "determine",
          "determine"
        ],
        [
          "ascertain",
          "ascertain"
        ],
        [
          "figure out",
          "figure out"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) to determine, to ascertain, to figure out"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[əz.bɾiˈna]",
      "tags": [
        "Balearic",
        "Central"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ez.bɾiˈnaɾ]",
      "tags": [
        "Valencia"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-a(ɾ)"
    }
  ],
  "word": "esbrinar"
}

Download raw JSONL data for esbrinar meaning in Catalan (8.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Catalan dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.