"engrescar" meaning in Catalan

See engrescar in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [əŋ.ɡɾəsˈka] [Balearic, Central], [eŋ.ɡɾesˈkaɾ] [Valencia]
Etymology: From en- + gresca (“fun”) + -ar. Etymology templates: {{confix|ca|en|gresca|ar|t2=fun}} en- + gresca (“fun”) + -ar Head templates: {{ca-verb|root=ê}} engrescar (first-person singular present engresco, first-person singular preterite engresquí, past participle engrescat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/ Inflection templates: {{ca-conj}} Forms: engrescar [canonical], root stress: [canonical], ɛ [canonical], /e/ [canonical], /ə/ [canonical], engresco [first-person, present, singular], engresquí [first-person, preterite, singular], engrescat [participle, past], conjugation-1 [table-tags], engrescar [infinitive], engrescant [gerund], engrescat [masculine, participle, past, singular], engrescada [feminine, participle, past, singular], engrescats [masculine, participle, past, plural], engrescades [feminine, participle, past, plural], engresco [first-person, indicative, present, singular], engresques [indicative, present, second-person, singular], engresca [indicative, present, singular, third-person], engresquem [first-person, indicative, plural, present], engresqueu [indicative, plural, present, second-person], engresquen [indicative, plural, present, third-person], engrescava [first-person, imperfect, indicative, singular], engrescaves [imperfect, indicative, second-person, singular], engrescava [imperfect, indicative, singular, third-person], engrescàvem [first-person, imperfect, indicative, plural], engrescàveu [imperfect, indicative, plural, second-person], engrescaven [imperfect, indicative, plural, third-person], engrescaré [first-person, future, indicative, singular], engrescaràs [future, indicative, second-person, singular], engrescarà [future, indicative, singular, third-person], engrescarem [first-person, future, indicative, plural], engrescareu [future, indicative, plural, second-person], engrescaran [future, indicative, plural, third-person], engresquí [first-person, indicative, preterite, singular], engrescares [indicative, preterite, second-person, singular], engrescà [indicative, preterite, singular, third-person], engrescàrem [first-person, indicative, plural, preterite], engrescàreu [indicative, plural, preterite, second-person], engrescaren [indicative, plural, preterite, third-person], engrescaria [conditional, first-person, indicative, singular], engrescaries [conditional, indicative, second-person, singular], engrescaria [conditional, indicative, singular, third-person], engrescaríem [conditional, first-person, indicative, plural], engrescaríeu [conditional, indicative, plural, second-person], engrescarien [conditional, indicative, plural, third-person], engresqui [first-person, present, singular, subjunctive], engresquis [present, second-person, singular, subjunctive], engresqui [present, singular, subjunctive, third-person], engresquem [first-person, plural, present, subjunctive], engresqueu [plural, present, second-person, subjunctive], engresquin [plural, present, subjunctive, third-person], engresqués [first-person, imperfect, singular, subjunctive], engresquessis [imperfect, second-person, singular, subjunctive], engresqués [imperfect, singular, subjunctive, third-person], engresquéssim [first-person, imperfect, plural, subjunctive], engresquéssiu [imperfect, plural, second-person, subjunctive], engresquessin [imperfect, plural, subjunctive, third-person], engresca [imperative, second-person], engresqui [formal, imperative, second-person-semantically, singular], engresquem [first-person, imperative, plural], engresqueu [imperative, plural, second-person], engresquin [formal, imperative, plural, second-person-semantically], no engresquis [imperative, negative, second-person], no engresqui [formal, imperative, negative, second-person-semantically, singular], no engresquem [first-person, imperative, negative, plural], no engresqueu [imperative, negative, plural, second-person], no engresquin [formal, imperative, negative, plural, second-person-semantically]
  1. (transitive) to rouse, to liven up, to encourage Tags: Balearic, Central, Valencia, transitive Synonyms: incitar, excitar, entusiasmar
    Sense id: en-engrescar-ca-verb-zafpiegc Categories (other): Catalan entries with incorrect language header, Catalan terms prefixed with en-, Catalan terms suffixed with -ar, Catalan verbs with c-qu alternation, Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Catalan entries with incorrect language header: 49 51 Disambiguation of Catalan terms prefixed with en-: 62 38 Disambiguation of Catalan terms suffixed with -ar: 59 41 Disambiguation of Catalan verbs with c-qu alternation: 51 49 Disambiguation of Pages with 2 entries: 57 43 Disambiguation of Pages with entries: 57 43
  2. (pronominal) to get excited, to be keen [with amb ‘on’] Tags: Balearic, Central, Valencia, pronominal
    Sense id: en-engrescar-ca-verb-jNlqRA0J Categories (other): Catalan entries with incorrect language header, Catalan verbs with c-qu alternation Disambiguation of Catalan entries with incorrect language header: 49 51 Disambiguation of Catalan verbs with c-qu alternation: 51 49
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: desengrescar, engrescador, engrescament

Inflected forms

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "desengrescar"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "engrescador"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "engrescament"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "en",
        "3": "gresca",
        "4": "ar",
        "t2": "fun"
      },
      "expansion": "en- + gresca (“fun”) + -ar",
      "name": "confix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From en- + gresca (“fun”) + -ar.",
  "forms": [
    {
      "form": "engrescar",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "root stress:",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ɛ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "/e/",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "/ə/",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "engresco",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "engresquí",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "engrescat",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "conjugation-1",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ca-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "c-qu alternation",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "engrescar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "engrescant",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "engrescat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "engrescada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "engrescats",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "engrescades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "engresco",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "engresques",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "engresca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "engresquem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "engresqueu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "engresquen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "engrescava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "engrescaves",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "engrescava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "engrescàvem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "engrescàveu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "engrescaven",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "engrescaré",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "engrescaràs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "engrescarà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "engrescarem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "engrescareu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "engrescaran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "engresquí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "engrescares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "engrescà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "engrescàrem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "engrescàreu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "engrescaren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "engrescaria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "engrescaries",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "engrescaria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "engrescaríem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "engrescaríeu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "engrescarien",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "engresqui",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "engresquis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "engresqui",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "engresquem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "engresqueu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "engresquin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "engresqués",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "engresquessis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "engresqués",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "engresquéssim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "engresquéssiu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "engresquessin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "engresca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "engresqui",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "engresquem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "engresqueu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "engresquin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically"
      ]
    },
    {
      "form": "no engresquis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no engresqui",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "no engresquem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no engresqueu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no engresquin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "root": "ê"
      },
      "expansion": "engrescar (first-person singular present engresco, first-person singular preterite engresquí, past participle engrescat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/",
      "name": "ca-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "ca-conj"
    }
  ],
  "lang": "Catalan",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Catalan entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "62 38",
          "kind": "other",
          "name": "Catalan terms prefixed with en-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "59 41",
          "kind": "other",
          "name": "Catalan terms suffixed with -ar",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Catalan verbs with c-qu alternation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "57 43",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "57 43",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to rouse, to liven up, to encourage"
      ],
      "id": "en-engrescar-ca-verb-zafpiegc",
      "links": [
        [
          "rouse",
          "rouse"
        ],
        [
          "liven up",
          "liven up"
        ],
        [
          "encourage",
          "encourage"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to rouse, to liven up, to encourage"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "incitar"
        },
        {
          "word": "excitar"
        },
        {
          "word": "entusiasmar"
        }
      ],
      "tags": [
        "Balearic",
        "Central",
        "Valencia",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Catalan entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Catalan verbs with c-qu alternation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "It was Sunday, it had been a while since he'd been to the Zoo, and he thought, \"Let's go see the animals.\" An artist like him was always delighted by the gestures and movements of those exotic animals.",
          "ref": "1919, Josep M. de Sagarra, Paulina Buxareu:",
          "text": "Era diumenge, feia molt temps que no havia estat al Parc, i va pensar: —Anirem a veure les bèsties.— Un artista com ell s'engrescava sempre amb els gestos i els moviments d'aquells animals exòtics.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to get excited, to be keen"
      ],
      "id": "en-engrescar-ca-verb-jNlqRA0J",
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ca",
            "2": ":amb<on>"
          },
          "expansion": "[with amb ‘on’]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "amb",
              "‘on’"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "excited",
          "excited"
        ],
        [
          "keen",
          "keen"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(pronominal) to get excited, to be keen [with amb ‘on’]"
      ],
      "tags": [
        "Balearic",
        "Central",
        "Valencia",
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[əŋ.ɡɾəsˈka]",
      "tags": [
        "Balearic",
        "Central"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[eŋ.ɡɾesˈkaɾ]",
      "tags": [
        "Valencia"
      ]
    }
  ],
  "word": "engrescar"
}

{
  "categories": [
    "Catalan entries with incorrect language header",
    "Catalan first conjugation verbs",
    "Catalan lemmas",
    "Catalan terms prefixed with en-",
    "Catalan terms suffixed with -ar",
    "Catalan terms with IPA pronunciation",
    "Catalan verbs",
    "Catalan verbs with c-qu alternation",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "desengrescar"
    },
    {
      "word": "engrescador"
    },
    {
      "word": "engrescament"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "en",
        "3": "gresca",
        "4": "ar",
        "t2": "fun"
      },
      "expansion": "en- + gresca (“fun”) + -ar",
      "name": "confix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From en- + gresca (“fun”) + -ar.",
  "forms": [
    {
      "form": "engrescar",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "root stress:",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ɛ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "/e/",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "/ə/",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "engresco",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "engresquí",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "engrescat",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "conjugation-1",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ca-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "c-qu alternation",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "engrescar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "engrescant",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "engrescat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "engrescada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "engrescats",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "engrescades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "engresco",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "engresques",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "engresca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "engresquem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "engresqueu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "engresquen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "engrescava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "engrescaves",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "engrescava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "engrescàvem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "engrescàveu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "engrescaven",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "engrescaré",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "engrescaràs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "engrescarà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "engrescarem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "engrescareu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "engrescaran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "engresquí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "engrescares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "engrescà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "engrescàrem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "engrescàreu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "engrescaren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "engrescaria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "engrescaries",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "engrescaria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "engrescaríem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "engrescaríeu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "engrescarien",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "engresqui",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "engresquis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "engresqui",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "engresquem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "engresqueu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "engresquin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "engresqués",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "engresquessis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "engresqués",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "engresquéssim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "engresquéssiu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "engresquessin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "engresca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "engresqui",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "engresquem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "engresqueu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "engresquin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically"
      ]
    },
    {
      "form": "no engresquis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no engresqui",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "no engresquem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no engresqueu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no engresquin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "root": "ê"
      },
      "expansion": "engrescar (first-person singular present engresco, first-person singular preterite engresquí, past participle engrescat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/",
      "name": "ca-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "ca-conj"
    }
  ],
  "lang": "Catalan",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Catalan transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to rouse, to liven up, to encourage"
      ],
      "links": [
        [
          "rouse",
          "rouse"
        ],
        [
          "liven up",
          "liven up"
        ],
        [
          "encourage",
          "encourage"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to rouse, to liven up, to encourage"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "incitar"
        },
        {
          "word": "excitar"
        },
        {
          "word": "entusiasmar"
        }
      ],
      "tags": [
        "Balearic",
        "Central",
        "Valencia",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Catalan terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "It was Sunday, it had been a while since he'd been to the Zoo, and he thought, \"Let's go see the animals.\" An artist like him was always delighted by the gestures and movements of those exotic animals.",
          "ref": "1919, Josep M. de Sagarra, Paulina Buxareu:",
          "text": "Era diumenge, feia molt temps que no havia estat al Parc, i va pensar: —Anirem a veure les bèsties.— Un artista com ell s'engrescava sempre amb els gestos i els moviments d'aquells animals exòtics.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to get excited, to be keen"
      ],
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ca",
            "2": ":amb<on>"
          },
          "expansion": "[with amb ‘on’]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "amb",
              "‘on’"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "excited",
          "excited"
        ],
        [
          "keen",
          "keen"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(pronominal) to get excited, to be keen [with amb ‘on’]"
      ],
      "tags": [
        "Balearic",
        "Central",
        "Valencia",
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[əŋ.ɡɾəsˈka]",
      "tags": [
        "Balearic",
        "Central"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[eŋ.ɡɾesˈkaɾ]",
      "tags": [
        "Valencia"
      ]
    }
  ],
  "word": "engrescar"
}

Download raw JSONL data for engrescar meaning in Catalan (9.5kB)

{
  "called_from": "form_descriptions/1147",
  "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 'root stress:' in 'engrescar (first-person singular present engresco, first-person singular preterite engresquí, past participle engrescat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/'",
  "path": [
    "engrescar"
  ],
  "section": "Catalan",
  "subsection": "verb",
  "title": "engrescar",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Catalan dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.