See မယ် in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "mai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "မ",
"roman": "ma.",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "မယ် • (mai)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"woman, mother, etc."
],
"id": "en-မယ်-my-noun-XHZXUvUa",
"links": [
[
"အမယ်",
"အမယ်#Burmese"
],
[
"woman",
"woman"
],
[
"mother",
"mother"
]
],
"raw_glosses": [
"(same as အမယ် (a.mai)) woman, mother, etc."
]
},
{
"glosses": [
"titleholder in a beauty contest"
],
"id": "en-မယ်-my-noun-9CUu29JM",
"links": [
[
"titleholder",
"titleholder"
],
[
"beauty contest",
"beauty contest"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɛ̀/"
}
],
"word": "မယ်"
}
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "mai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "မ",
"roman": "ma.",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "pronoun",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "မယ် • (mai)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "မယ် • (mai)",
"name": "my-pronoun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 25 16 11 46",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 26 11 9 50",
"kind": "other",
"name": "Burmese particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 24 23 50",
"kind": "other",
"name": "Burmese pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 27 7 8 56",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 25 14 6 53",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a term of endearment used when addressing young ladies"
],
"id": "en-မယ်-my-pron-rRrfNisr",
"links": [
[
"term",
"term"
],
[
"endearment",
"endearment"
],
[
"young",
"young"
],
[
"ladies",
"lady"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɛ̀/"
}
],
"word": "မယ်"
}
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "mai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "မ",
"roman": "ma.",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "မယ် • (mai)",
"name": "my-particle"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"roman": "kuiyhanpra.mai",
"word": "ကိုယ်ဟန်ပြမယ်"
},
{
"roman": "jimmai",
"word": "ဇိမ်မယ်"
},
{
"roman": "tusa:naungmai",
"word": "တူသားနောင်မယ်"
},
{
"roman": "maicau:",
"word": "မယ်စော"
},
{
"roman": "mai-nyui",
"word": "မယ်ညို"
},
{
"roman": "maitau",
"word": "မယ်တော်"
},
{
"roman": "maitau-pyam",
"word": "မယ်တော်ပျံ"
},
{
"roman": "maitauika.ca:nany:",
"word": "မယ်တော်အီကစားနည်း"
},
{
"roman": "maibhwai.",
"word": "မယ်ဘွဲ့"
},
{
"roman": "maimang:",
"word": "မယ်မင်း"
},
{
"roman": "maimang:kri:ma.",
"word": "မယ်မင်းကြီးမ"
},
{
"roman": "maisita",
"word": "မယ်သီတာ"
},
{
"roman": "maisila.",
"word": "မယ်သီလ"
},
{
"roman": "maungmai",
"word": "မောင်မယ်"
},
{
"roman": "yui:maihpwai.",
"word": "ယိုးမယ်ဖွဲ့"
},
{
"roman": "leyanymai",
"word": "လေယာဉ်မယ်"
},
{
"roman": "samtuimaina.",
"word": "သံတိုမယ်န"
},
{
"roman": "suyaungmai",
"word": "သူယောင်မယ်"
},
{
"roman": "hanpra.mai",
"word": "ဟန်ပြမယ်"
},
{
"roman": "a.pramai",
"word": "အပြာမယ်"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "Sita",
"roman": "maisita",
"text": "မယ်သီတာ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a title used by young women in lieu of မ (ma.), typically in literature"
],
"id": "en-မယ်-my-particle-PP8wGm37",
"links": [
[
"title",
"title"
],
[
"မ",
"မ#Burmese"
]
],
"raw_glosses": [
"(honorific) a title used by young women in lieu of မ (ma.), typically in literature"
],
"tags": [
"honorific"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɛ̀/"
}
],
"word": "မယ်"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Colloquial form of မည် (many).",
"forms": [
{
"form": "mai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "မ",
"roman": "ma.",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "မယ် • (mai)",
"name": "my-particle"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
24,
27
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
22
]
],
"english": "I will eat noodles.",
"roman": "kywanma. hkaukhcwai: ca:mai||",
"text": "ကျွန်မ ခေါက်ဆွဲ စားမယ်။",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used to indicate the future tense"
],
"id": "en-မယ်-my-particle-Iw-r~D1T",
"raw_glosses": [
"(colloquial) used to indicate the future tense"
],
"synonyms": [
{
"english": "many",
"tags": [
"formal",
"literary"
],
"word": "မည်"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɛ̀/"
}
],
"word": "မယ်"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese particles",
"Burmese pronouns",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "mai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "မ",
"roman": "ma.",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "မယ် • (mai)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"woman, mother, etc."
],
"links": [
[
"အမယ်",
"အမယ်#Burmese"
],
[
"woman",
"woman"
],
[
"mother",
"mother"
]
],
"raw_glosses": [
"(same as အမယ် (a.mai)) woman, mother, etc."
]
},
{
"glosses": [
"titleholder in a beauty contest"
],
"links": [
[
"titleholder",
"titleholder"
],
[
"beauty contest",
"beauty contest"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɛ̀/"
}
],
"word": "မယ်"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese particles",
"Burmese pronouns",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "mai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "မ",
"roman": "ma.",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "pronoun",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "မယ် • (mai)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "မယ် • (mai)",
"name": "my-pronoun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"glosses": [
"a term of endearment used when addressing young ladies"
],
"links": [
[
"term",
"term"
],
[
"endearment",
"endearment"
],
[
"young",
"young"
],
[
"ladies",
"lady"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɛ̀/"
}
],
"word": "မယ်"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese particles",
"Burmese pronouns",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "kuiyhanpra.mai",
"word": "ကိုယ်ဟန်ပြမယ်"
},
{
"roman": "jimmai",
"word": "ဇိမ်မယ်"
},
{
"roman": "tusa:naungmai",
"word": "တူသားနောင်မယ်"
},
{
"roman": "maicau:",
"word": "မယ်စော"
},
{
"roman": "mai-nyui",
"word": "မယ်ညို"
},
{
"roman": "maitau",
"word": "မယ်တော်"
},
{
"roman": "maitau-pyam",
"word": "မယ်တော်ပျံ"
},
{
"roman": "maitauika.ca:nany:",
"word": "မယ်တော်အီကစားနည်း"
},
{
"roman": "maibhwai.",
"word": "မယ်ဘွဲ့"
},
{
"roman": "maimang:",
"word": "မယ်မင်း"
},
{
"roman": "maimang:kri:ma.",
"word": "မယ်မင်းကြီးမ"
},
{
"roman": "maisita",
"word": "မယ်သီတာ"
},
{
"roman": "maisila.",
"word": "မယ်သီလ"
},
{
"roman": "maungmai",
"word": "မောင်မယ်"
},
{
"roman": "yui:maihpwai.",
"word": "ယိုးမယ်ဖွဲ့"
},
{
"roman": "leyanymai",
"word": "လေယာဉ်မယ်"
},
{
"roman": "samtuimaina.",
"word": "သံတိုမယ်န"
},
{
"roman": "suyaungmai",
"word": "သူယောင်မယ်"
},
{
"roman": "hanpra.mai",
"word": "ဟန်ပြမယ်"
},
{
"roman": "a.pramai",
"word": "အပြာမယ်"
}
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "mai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "မ",
"roman": "ma.",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "မယ် • (mai)",
"name": "my-particle"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
"Burmese honorific terms",
"Burmese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "Sita",
"roman": "maisita",
"text": "မယ်သီတာ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a title used by young women in lieu of မ (ma.), typically in literature"
],
"links": [
[
"title",
"title"
],
[
"မ",
"မ#Burmese"
]
],
"raw_glosses": [
"(honorific) a title used by young women in lieu of မ (ma.), typically in literature"
],
"tags": [
"honorific"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɛ̀/"
}
],
"word": "မယ်"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese particles",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Colloquial form of မည် (many).",
"forms": [
{
"form": "mai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "မ",
"roman": "ma.",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "မယ် • (mai)",
"name": "my-particle"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
"Burmese colloquialisms",
"Burmese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
24,
27
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
22
]
],
"english": "I will eat noodles.",
"roman": "kywanma. hkaukhcwai: ca:mai||",
"text": "ကျွန်မ ခေါက်ဆွဲ စားမယ်။",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used to indicate the future tense"
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) used to indicate the future tense"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɛ̀/"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "many",
"tags": [
"formal",
"literary"
],
"word": "မည်"
}
],
"word": "မယ်"
}
Download raw JSONL data for မယ် meaning in Burmese (5.2kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: same as အမယ် (a.mai)",
"path": [
"မယ်"
],
"section": "Burmese",
"subsection": "noun",
"title": "မယ်",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: same as အမယ် (a.mai)",
"path": [
"မယ်"
],
"section": "Burmese",
"subsection": "noun",
"title": "မယ်",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Burmese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.