"ကျွန်မ" meaning in Burmese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "my",
        "2": "ကျွန်",
        "3": "-မ",
        "t1": "slave",
        "t2": "feminine"
      },
      "expansion": "ကျွန် (kywan, “slave”) + -မ (-ma., “feminine”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ကျွန် (kywan, “slave”) + -မ (-ma., “feminine”).",
  "forms": [
    {
      "form": "kywanma.",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "my",
        "2": "pronoun"
      },
      "expansion": "ကျွန်မ • (kywanma.)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Burmese",
  "lang_code": "my",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "0 100",
          "kind": "other",
          "name": "Burmese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 97",
          "kind": "other",
          "name": "Burmese entries with topic categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with topic categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "37 63",
          "kind": "other",
          "name": "Burmese pronouns",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 100",
          "kind": "other",
          "name": "Burmese terms suffixed with -မ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 96",
          "kind": "other",
          "name": "Burmese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "I, me (formal polite, used by females)"
      ],
      "id": "en-ကျွန်မ-my-pron-vlUPwQGq",
      "links": [
        [
          "I",
          "I"
        ],
        [
          "me",
          "me"
        ]
      ],
      "qualifier": "women's speech",
      "raw_glosses": [
        "(women's speech) I, me (formal polite, used by females)"
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "nga",
          "word": "ငါ"
        },
        {
          "word": "First"
        },
        {
          "word": "Informal"
        },
        {
          "word": "used when speaking to one's equals"
        },
        {
          "word": "inferiors"
        },
        {
          "roman": "kywantau",
          "word": "ကျွန်တော်"
        },
        {
          "word": "Formal"
        },
        {
          "word": "used by males"
        },
        {
          "word": "used by females"
        },
        {
          "word": "ကျွန်ုပ်"
        },
        {
          "roman": "kyup",
          "word": "ကျုပ်"
        },
        {
          "roman": "nang",
          "word": "နင်"
        },
        {
          "word": "Second"
        },
        {
          "roman": "mang:",
          "word": "မင်း"
        },
        {
          "roman": "nyany:",
          "word": "ညည်း"
        },
        {
          "word": "used by females when addressing another female of same age"
        },
        {
          "word": "one younger"
        },
        {
          "roman": "tau",
          "word": "တော်"
        },
        {
          "roman": "hkangbya:",
          "word": "ခင်ဗျား"
        },
        {
          "roman": "hrang",
          "word": "ရှင်"
        },
        {
          "english": "sang",
          "word": "သင်"
        },
        {
          "roman": "a.sang",
          "word": "အသင်"
        },
        {
          "roman": "su",
          "word": "သူ"
        },
        {
          "word": "Third"
        },
        {
          "english": "sang:",
          "word": "သင်း"
        },
        {
          "roman": "hkyang:",
          "word": "ချင်း"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "raw_tags": [
            "used by males"
          ],
          "tags": [
            "formal",
            "polite"
          ],
          "word": "ကျွန်တော်"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "used by males"
          ],
          "tags": [
            "colloquial",
            "polite"
          ],
          "word": "ကျနော်"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "used by females"
          ],
          "tags": [
            "colloquial",
            "polite"
          ],
          "word": "ကျမ"
        },
        {
          "tags": [
            "familiar"
          ],
          "word": "ငါ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t͡ɕʊ̀ɴma̰/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕəma̰/"
    }
  ],
  "word": "ကျွန်မ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "my",
        "2": "ကျွန်",
        "3": "-မ",
        "t1": "slave",
        "t2": "feminine"
      },
      "expansion": "ကျွန် (kywan, “slave”) + -မ (-ma., “feminine”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ကျွန် (kywan, “slave”) + -မ (-ma., “feminine”).",
  "forms": [
    {
      "form": "kywanma.",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ကျွန်မ • (kywanma.)",
      "name": "my-noun"
    }
  ],
  "lang": "Burmese",
  "lang_code": "my",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "89 11",
          "kind": "topical",
          "langcode": "my",
          "name": "Female",
          "orig": "my:Female",
          "parents": [
            "Gender",
            "Biology",
            "Psychology",
            "Sociology",
            "Sciences",
            "Social sciences",
            "All topics",
            "Society",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "female slave"
      ],
      "id": "en-ကျွန်မ-my-noun-4i4T3ezR",
      "links": [
        [
          "slave",
          "slave"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t͡ɕʊ̀ɴma̰/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕəma̰/"
    }
  ],
  "word": "ကျွန်မ"
}

{
  "categories": [
    "Burmese entries with incorrect language header",
    "Burmese entries with topic categories using raw markup",
    "Burmese lemmas",
    "Burmese nouns",
    "Burmese pronouns",
    "Burmese terms suffixed with -မ",
    "Burmese terms with IPA pronunciation",
    "Burmese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "my:Female"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "my",
        "2": "ကျွန်",
        "3": "-မ",
        "t1": "slave",
        "t2": "feminine"
      },
      "expansion": "ကျွန် (kywan, “slave”) + -မ (-ma., “feminine”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ကျွန် (kywan, “slave”) + -မ (-ma., “feminine”).",
  "forms": [
    {
      "form": "kywanma.",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "my",
        "2": "pronoun"
      },
      "expansion": "ကျွန်မ • (kywanma.)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Burmese",
  "lang_code": "my",
  "pos": "pron",
  "related": [
    {
      "roman": "nga",
      "word": "ငါ"
    },
    {
      "word": "First"
    },
    {
      "word": "Informal"
    },
    {
      "word": "used when speaking to one's equals"
    },
    {
      "word": "inferiors"
    },
    {
      "roman": "kywantau",
      "word": "ကျွန်တော်"
    },
    {
      "word": "Formal"
    },
    {
      "word": "used by males"
    },
    {
      "word": "used by females"
    },
    {
      "word": "ကျွန်ုပ်"
    },
    {
      "roman": "kyup",
      "word": "ကျုပ်"
    },
    {
      "roman": "nang",
      "word": "နင်"
    },
    {
      "word": "Second"
    },
    {
      "roman": "mang:",
      "word": "မင်း"
    },
    {
      "roman": "nyany:",
      "word": "ညည်း"
    },
    {
      "word": "used by females when addressing another female of same age"
    },
    {
      "word": "one younger"
    },
    {
      "roman": "tau",
      "word": "တော်"
    },
    {
      "roman": "hkangbya:",
      "word": "ခင်ဗျား"
    },
    {
      "roman": "hrang",
      "word": "ရှင်"
    },
    {
      "english": "sang",
      "word": "သင်"
    },
    {
      "roman": "a.sang",
      "word": "အသင်"
    },
    {
      "roman": "su",
      "word": "သူ"
    },
    {
      "word": "Third"
    },
    {
      "english": "sang:",
      "word": "သင်း"
    },
    {
      "roman": "hkyang:",
      "word": "ချင်း"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Burmese women's speech terms"
      ],
      "glosses": [
        "I, me (formal polite, used by females)"
      ],
      "links": [
        [
          "I",
          "I"
        ],
        [
          "me",
          "me"
        ]
      ],
      "qualifier": "women's speech",
      "raw_glosses": [
        "(women's speech) I, me (formal polite, used by females)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "raw_tags": [
            "used by males"
          ],
          "tags": [
            "formal",
            "polite"
          ],
          "word": "ကျွန်တော်"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "used by males"
          ],
          "tags": [
            "colloquial",
            "polite"
          ],
          "word": "ကျနော်"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "used by females"
          ],
          "tags": [
            "colloquial",
            "polite"
          ],
          "word": "ကျမ"
        },
        {
          "tags": [
            "familiar"
          ],
          "word": "ငါ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t͡ɕʊ̀ɴma̰/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕəma̰/"
    }
  ],
  "word": "ကျွန်မ"
}

{
  "categories": [
    "Burmese entries with incorrect language header",
    "Burmese entries with topic categories using raw markup",
    "Burmese lemmas",
    "Burmese nouns",
    "Burmese pronouns",
    "Burmese terms suffixed with -မ",
    "Burmese terms with IPA pronunciation",
    "Burmese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "my:Female"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "my",
        "2": "ကျွန်",
        "3": "-မ",
        "t1": "slave",
        "t2": "feminine"
      },
      "expansion": "ကျွန် (kywan, “slave”) + -မ (-ma., “feminine”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ကျွန် (kywan, “slave”) + -မ (-ma., “feminine”).",
  "forms": [
    {
      "form": "kywanma.",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ကျွန်မ • (kywanma.)",
      "name": "my-noun"
    }
  ],
  "lang": "Burmese",
  "lang_code": "my",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "female slave"
      ],
      "links": [
        [
          "slave",
          "slave"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t͡ɕʊ̀ɴma̰/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕəma̰/"
    }
  ],
  "word": "ကျွန်မ"
}