See সাঁচা in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra-mag",
"3": "𑀲𑀘𑁆𑀘",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Magadhi Prakrit 𑀲𑀘𑁆𑀘 (sacca)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra-mag",
"3": "𑀲𑀘𑁆𑀘"
},
"expansion": "Inherited from Magadhi Prakrit 𑀲𑀘𑁆𑀘 (sacca)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "सत्य"
},
"expansion": "Sanskrit सत्य (satya)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "iir-pro",
"3": "*Hsatyás",
"lit": "that which happened (and, thus, is true)"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *Hsatyás (literally “that which happened (and, thus, is true)”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁sn̥t-yós"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₁sn̥t-yós",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "সত্য"
},
"expansion": "Doublet of সত্য (śotto)",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "rkt",
"2": "সঁচা"
},
"expansion": "Kamta সঁচা (xõsa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "সঁচা"
},
"expansion": "Assamese সঁচা (xõsa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠢꠣꠌꠣ"
},
"expansion": "Sylheti ꠢꠣꠌꠣ (hasa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ctg",
"2": "আচা",
"tr": "ása"
},
"expansion": "Chittagonian আচা (ása)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "सच्चा"
},
"expansion": "Hindi सच्चा (saccā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਸੱਚਾ"
},
"expansion": "Punjabi ਸੱਚਾ (saccā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "સાચું"
},
"expansion": "Gujarati સાચું (sācũ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "سچ",
"tr": "sac"
},
"expansion": "Urdu سچ (sac)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Magadhi Prakrit 𑀲𑀘𑁆𑀘 (sacca), from Sanskrit सत्य (satya), from Proto-Indo-Iranian *Hsatyás (literally “that which happened (and, thus, is true)”), from Proto-Indo-European *h₁sn̥t-yós, from *h₁es- (“to be”). Doublet of সত্য (śotto). Cognate with Kamta সঁচা (xõsa), Assamese সঁচা (xõsa), Sylheti ꠢꠣꠌꠣ (hasa), Chittagonian আচা (ása), Hindi सच्चा (saccā) / साँचा (sā̃cā), Punjabi ਸੱਚਾ (saccā), Gujarati સાચું (sācũ), Urdu سچ (sac).",
"forms": [
{
"form": "śãca",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "আরও সাঁচা",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "সবচেয়ে সাঁচা",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "সাঁচ্চা",
"roman": "śãcca",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "সাচ্চা",
"roman": "śacca",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "সাচা",
"roman": "śaca",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "হাঁচা",
"roman": "hãca",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "হাচা",
"roman": "haca",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"2": "adjective",
"3": "comparative",
"4": "আরও সাঁচা",
"5": "superlative",
"6": "সবচেয়ে সাঁচা",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "সাঁচা • (śãca) (comparative আরও সাঁচা, superlative সবচেয়ে সাঁচা)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "সাঁচা • (śãca) (comparative আরও সাঁচা, superlative সবচেয়ে সাঁচা)",
"name": "bn-adj"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"true"
],
"id": "en-সাঁচা-bn-adj-tb6kG2xi",
"links": [
[
"true",
"true"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "আসল"
},
{
"word": "সত্য"
},
{
"word": "হক"
},
{
"word": "বাস্তব"
},
{
"word": "হকীকৎ"
}
]
}
],
"word": "সাঁচা"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra-mag",
"3": "𑀲𑀘𑁆𑀘",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Magadhi Prakrit 𑀲𑀘𑁆𑀘 (sacca)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra-mag",
"3": "𑀲𑀘𑁆𑀘"
},
"expansion": "Inherited from Magadhi Prakrit 𑀲𑀘𑁆𑀘 (sacca)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "सत्य"
},
"expansion": "Sanskrit सत्य (satya)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "iir-pro",
"3": "*Hsatyás",
"lit": "that which happened (and, thus, is true)"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *Hsatyás (literally “that which happened (and, thus, is true)”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁sn̥t-yós"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₁sn̥t-yós",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "সত্য"
},
"expansion": "Doublet of সত্য (śotto)",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "rkt",
"2": "সঁচা"
},
"expansion": "Kamta সঁচা (xõsa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "সঁচা"
},
"expansion": "Assamese সঁচা (xõsa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠢꠣꠌꠣ"
},
"expansion": "Sylheti ꠢꠣꠌꠣ (hasa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ctg",
"2": "আচা",
"tr": "ása"
},
"expansion": "Chittagonian আচা (ása)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "सच्चा"
},
"expansion": "Hindi सच्चा (saccā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਸੱਚਾ"
},
"expansion": "Punjabi ਸੱਚਾ (saccā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "સાચું"
},
"expansion": "Gujarati સાચું (sācũ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "سچ",
"tr": "sac"
},
"expansion": "Urdu سچ (sac)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Magadhi Prakrit 𑀲𑀘𑁆𑀘 (sacca), from Sanskrit सत्य (satya), from Proto-Indo-Iranian *Hsatyás (literally “that which happened (and, thus, is true)”), from Proto-Indo-European *h₁sn̥t-yós, from *h₁es- (“to be”). Doublet of সত্য (śotto). Cognate with Kamta সঁচা (xõsa), Assamese সঁচা (xõsa), Sylheti ꠢꠣꠌꠣ (hasa), Chittagonian আচা (ása), Hindi सच्चा (saccā) / साँचा (sā̃cā), Punjabi ਸੱਚਾ (saccā), Gujarati સાચું (sācũ), Urdu سچ (sac).",
"forms": [
{
"form": "śãca",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "সাঁচ্চা",
"roman": "śãcca",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "সাচ্চা",
"roman": "śacca",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "সাচা",
"roman": "śaca",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "হাঁচা",
"roman": "hãca",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "হাচা",
"roman": "haca",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "সাঁচা • (śãca)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "সাঁচা • (śãca)",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
37,
42
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
24,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
23,
30
]
],
"english": "Fighting is necessary in lies and in truth",
"roman": "lagbe loṛai mittha eboṅ śãcaẏ",
"text": "লাগবে লড়াই মিথ্যা এবং সাঁচায়",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"truth; reality"
],
"id": "en-সাঁচা-bn-noun-TEROrqsr",
"links": [
[
"truth",
"truth"
],
[
"reality",
"reality"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "সত্য"
},
{
"word": "বাস্তব"
},
{
"word": "হকীকৎ"
}
]
}
],
"word": "সাঁচা"
}
{
"categories": [
"Bengali adjectives",
"Bengali doublets",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms derived from Magadhi Prakrit",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-European",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms inherited from Magadhi Prakrit",
"Bengali terms inherited from Proto-Indo-European",
"Bengali terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Bengali terms inherited from Sanskrit",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra-mag",
"3": "𑀲𑀘𑁆𑀘",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Magadhi Prakrit 𑀲𑀘𑁆𑀘 (sacca)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra-mag",
"3": "𑀲𑀘𑁆𑀘"
},
"expansion": "Inherited from Magadhi Prakrit 𑀲𑀘𑁆𑀘 (sacca)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "सत्य"
},
"expansion": "Sanskrit सत्य (satya)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "iir-pro",
"3": "*Hsatyás",
"lit": "that which happened (and, thus, is true)"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *Hsatyás (literally “that which happened (and, thus, is true)”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁sn̥t-yós"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₁sn̥t-yós",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "সত্য"
},
"expansion": "Doublet of সত্য (śotto)",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "rkt",
"2": "সঁচা"
},
"expansion": "Kamta সঁচা (xõsa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "সঁচা"
},
"expansion": "Assamese সঁচা (xõsa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠢꠣꠌꠣ"
},
"expansion": "Sylheti ꠢꠣꠌꠣ (hasa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ctg",
"2": "আচা",
"tr": "ása"
},
"expansion": "Chittagonian আচা (ása)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "सच्चा"
},
"expansion": "Hindi सच्चा (saccā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਸੱਚਾ"
},
"expansion": "Punjabi ਸੱਚਾ (saccā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "સાચું"
},
"expansion": "Gujarati સાચું (sācũ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "سچ",
"tr": "sac"
},
"expansion": "Urdu سچ (sac)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Magadhi Prakrit 𑀲𑀘𑁆𑀘 (sacca), from Sanskrit सत्य (satya), from Proto-Indo-Iranian *Hsatyás (literally “that which happened (and, thus, is true)”), from Proto-Indo-European *h₁sn̥t-yós, from *h₁es- (“to be”). Doublet of সত্য (śotto). Cognate with Kamta সঁচা (xõsa), Assamese সঁচা (xõsa), Sylheti ꠢꠣꠌꠣ (hasa), Chittagonian আচা (ása), Hindi सच्चा (saccā) / साँचा (sā̃cā), Punjabi ਸੱਚਾ (saccā), Gujarati સાચું (sācũ), Urdu سچ (sac).",
"forms": [
{
"form": "śãca",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "আরও সাঁচা",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "সবচেয়ে সাঁচা",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "সাঁচ্চা",
"roman": "śãcca",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "সাচ্চা",
"roman": "śacca",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "সাচা",
"roman": "śaca",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "হাঁচা",
"roman": "hãca",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "হাচা",
"roman": "haca",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"2": "adjective",
"3": "comparative",
"4": "আরও সাঁচা",
"5": "superlative",
"6": "সবচেয়ে সাঁচা",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "সাঁচা • (śãca) (comparative আরও সাঁচা, superlative সবচেয়ে সাঁচা)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "সাঁচা • (śãca) (comparative আরও সাঁচা, superlative সবচেয়ে সাঁচা)",
"name": "bn-adj"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"true"
],
"links": [
[
"true",
"true"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "আসল"
},
{
"word": "সত্য"
},
{
"word": "হক"
},
{
"word": "বাস্তব"
},
{
"word": "হকীকৎ"
}
]
}
],
"word": "সাঁচা"
}
{
"categories": [
"Bengali adjectives",
"Bengali doublets",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms derived from Magadhi Prakrit",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-European",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms inherited from Magadhi Prakrit",
"Bengali terms inherited from Proto-Indo-European",
"Bengali terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Bengali terms inherited from Sanskrit",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra-mag",
"3": "𑀲𑀘𑁆𑀘",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Magadhi Prakrit 𑀲𑀘𑁆𑀘 (sacca)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra-mag",
"3": "𑀲𑀘𑁆𑀘"
},
"expansion": "Inherited from Magadhi Prakrit 𑀲𑀘𑁆𑀘 (sacca)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "सत्य"
},
"expansion": "Sanskrit सत्य (satya)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "iir-pro",
"3": "*Hsatyás",
"lit": "that which happened (and, thus, is true)"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *Hsatyás (literally “that which happened (and, thus, is true)”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁sn̥t-yós"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₁sn̥t-yós",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "সত্য"
},
"expansion": "Doublet of সত্য (śotto)",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "rkt",
"2": "সঁচা"
},
"expansion": "Kamta সঁচা (xõsa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "সঁচা"
},
"expansion": "Assamese সঁচা (xõsa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠢꠣꠌꠣ"
},
"expansion": "Sylheti ꠢꠣꠌꠣ (hasa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ctg",
"2": "আচা",
"tr": "ása"
},
"expansion": "Chittagonian আচা (ása)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "सच्चा"
},
"expansion": "Hindi सच्चा (saccā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਸੱਚਾ"
},
"expansion": "Punjabi ਸੱਚਾ (saccā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "સાચું"
},
"expansion": "Gujarati સાચું (sācũ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "سچ",
"tr": "sac"
},
"expansion": "Urdu سچ (sac)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Magadhi Prakrit 𑀲𑀘𑁆𑀘 (sacca), from Sanskrit सत्य (satya), from Proto-Indo-Iranian *Hsatyás (literally “that which happened (and, thus, is true)”), from Proto-Indo-European *h₁sn̥t-yós, from *h₁es- (“to be”). Doublet of সত্য (śotto). Cognate with Kamta সঁচা (xõsa), Assamese সঁচা (xõsa), Sylheti ꠢꠣꠌꠣ (hasa), Chittagonian আচা (ása), Hindi सच्चा (saccā) / साँचा (sā̃cā), Punjabi ਸੱਚਾ (saccā), Gujarati સાચું (sācũ), Urdu سچ (sac).",
"forms": [
{
"form": "śãca",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "সাঁচ্চা",
"roman": "śãcca",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "সাচ্চা",
"roman": "śacca",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "সাচা",
"roman": "śaca",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "হাঁচা",
"roman": "hãca",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "হাচা",
"roman": "haca",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "সাঁচা • (śãca)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "সাঁচা • (śãca)",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
37,
42
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
24,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
23,
30
]
],
"english": "Fighting is necessary in lies and in truth",
"roman": "lagbe loṛai mittha eboṅ śãcaẏ",
"text": "লাগবে লড়াই মিথ্যা এবং সাঁচায়",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"truth; reality"
],
"links": [
[
"truth",
"truth"
],
[
"reality",
"reality"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "সত্য"
},
{
"word": "বাস্তব"
},
{
"word": "হকীকৎ"
}
]
}
],
"word": "সাঁচা"
}
Download raw JSONL data for সাঁচা meaning in Bengali (8.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.