See সফেদ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for সফেদ meaning in Bengali (10.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "سفید",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "safēd",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian سفید (safēd)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "سفید",
"tr": "safēd"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian سفید (safēd)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "سپید",
"tr": "sapēd"
},
"expansion": "سپید (sapēd)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pal",
"3": "spyt'",
"4": "",
"5": "white",
"tr": "spēd"
},
"expansion": "Middle Persian spyt' (spēd, “white”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ira-pro",
"3": "*cwaytáh"
},
"expansion": "Proto-Iranian *cwaytáh",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "iir-pro",
"3": "*ćwaytás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *ćwaytás",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱweytós",
"4": "",
"5": "bright; shine"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ḱweytós (“bright; shine”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "свѣтъ"
},
"expansion": "Old Church Slavonic свѣтъ (světŭ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "hwīt",
"3": "",
"4": "white"
},
"expansion": "Old English hwīt (“white”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "سِبِيدَاج"
},
"expansion": "Arabic سِبِيدَاج (sibīdāj)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "اوستبج",
"tr": "üstübec"
},
"expansion": "Ottoman Turkish اوستبج (üstübec)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "শ্বেত"
},
"expansion": "Doublet of শ্বেত (śśet)",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pt",
"3": "sapota"
},
"expansion": "Portuguese sapota",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian سفید (safēd), from earlier سپید (sapēd), from Middle Persian spyt' (spēd, “white”), from Proto-Iranian *cwaytáh, from Proto-Indo-Iranian *ćwaytás, from Proto-Indo-European *ḱweytós (“bright; shine”) (compare Old Church Slavonic свѣтъ (světŭ), Old English hwīt (“white”)). Cognate with Arabic سِبِيدَاج (sibīdāj) and Ottoman Turkish اوستبج (üstübec). Doublet of শ্বেত (śśet).\nThe meaning of sapodilla or sapota was borrowed from Portuguese sapota.",
"forms": [
{
"form": "śophed",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "আরও সফেদ",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "সবচেয়ে সফেদ",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"2": "adjective",
"3": "comparative",
"4": "আরও সফেদ",
"5": "superlative",
"6": "সবচেয়ে সফেদ",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "সফেদ • (śophed) (comparative আরও সফেদ, superlative সবচেয়ে সফেদ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"c": "+"
},
"expansion": "সফেদ • (śophed) (comparative আরও সফেদ, superlative সবচেয়ে সফেদ)",
"name": "bn-adj"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "সুফেদ তরুর সবুজ তুলি মায়া কাজল ভরে\nśuphed tôrur śôbuj tuli maẏa kajôl bhôre\n- Satyendranath Dutta",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"white (colour)"
],
"id": "en-সফেদ-bn-adj-RbZrqyR6",
"links": [
[
"white",
"white"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "সাদা"
}
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "śuphed",
"word": "সুফেদ"
}
],
"word": "সফেদ"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "śophedi",
"word": "সফেদী"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "śopheda",
"word": "সফেদা"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "śada",
"word": "সাদা"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "dhuśor",
"word": "ধূসর"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kalō",
"word": "কালো"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "lal",
"word": "লাল"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "alhamra",
"word": "আলহামরা"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "komola",
"word": "কমলা"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "badami",
"word": "বাদামি"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "holud",
"word": "হলুদ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "piẏaji",
"word": "পিয়াজী"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ṭiẏa",
"word": "টিয়া"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "śobuj",
"word": "সবুজ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "baśonti",
"word": "বাসন্তী"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jolpai",
"word": "জলপাই"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "pesṭ",
"word": "পেস্ট"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "moẏurkonṭhi",
"word": "ময়ূরকণ্ঠী"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "śorśiri",
"word": "শরশীরী"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "akaśi",
"word": "আকাশি"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "aśomani",
"word": "আসমানী"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "nil",
"word": "নীল"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "beguni",
"word": "বেগুনি"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "mêjenṭa",
"word": "ম্যাজেন্টা"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "gōlapi",
"word": "গোলাপি"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "سفید",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "safēd",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian سفید (safēd)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "سفید",
"tr": "safēd"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian سفید (safēd)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "سپید",
"tr": "sapēd"
},
"expansion": "سپید (sapēd)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pal",
"3": "spyt'",
"4": "",
"5": "white",
"tr": "spēd"
},
"expansion": "Middle Persian spyt' (spēd, “white”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ira-pro",
"3": "*cwaytáh"
},
"expansion": "Proto-Iranian *cwaytáh",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "iir-pro",
"3": "*ćwaytás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *ćwaytás",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱweytós",
"4": "",
"5": "bright; shine"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ḱweytós (“bright; shine”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "свѣтъ"
},
"expansion": "Old Church Slavonic свѣтъ (světŭ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "hwīt",
"3": "",
"4": "white"
},
"expansion": "Old English hwīt (“white”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "سِبِيدَاج"
},
"expansion": "Arabic سِبِيدَاج (sibīdāj)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "اوستبج",
"tr": "üstübec"
},
"expansion": "Ottoman Turkish اوستبج (üstübec)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "শ্বেত"
},
"expansion": "Doublet of শ্বেত (śśet)",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pt",
"3": "sapota"
},
"expansion": "Portuguese sapota",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian سفید (safēd), from earlier سپید (sapēd), from Middle Persian spyt' (spēd, “white”), from Proto-Iranian *cwaytáh, from Proto-Indo-Iranian *ćwaytás, from Proto-Indo-European *ḱweytós (“bright; shine”) (compare Old Church Slavonic свѣтъ (světŭ), Old English hwīt (“white”)). Cognate with Arabic سِبِيدَاج (sibīdāj) and Ottoman Turkish اوستبج (üstübec). Doublet of শ্বেত (śśet).\nThe meaning of sapodilla or sapota was borrowed from Portuguese sapota.",
"forms": [
{
"form": "śophed",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "সফেদ",
"roman": "śophed",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "সফেদকে",
"roman": "śophedoke",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "সফেদের",
"roman": "śopheder",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "সফেদে",
"roman": "śophede",
"tags": [
"locative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "সফেদে",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "objective",
"4": "সফেদ",
"5": "or",
"6": "সফেদকে",
"7": "genitive",
"8": "সফেদের",
"9": "locative",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "সফেদ • (śophed) (objective সফেদ (śophed) or সফেদকে (śophedoke), genitive সফেদের (śopheder), locative সফেদে (śophede))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"gen": "সফেদের",
"loc": "সফেদে",
"obj": "সফেদ",
"obj2": "সফেদকে"
},
"expansion": "সফেদ • (śophed) (objective সফেদ (śophed) or সফেদকে (śophedoke), genitive সফেদের (śopheder), locative সফেদে (śophede))",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"chalk"
],
"id": "en-সফেদ-bn-noun-yIb~Efal",
"links": [
[
"chalk",
"chalk"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "সফেদা"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 1 43 8 46",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"ceruse, white lead"
],
"id": "en-সফেদ-bn-noun-Sjx4HD4h",
"links": [
[
"ceruse",
"ceruse"
],
[
"white lead",
"white lead"
]
]
},
{
"glosses": [
"flour"
],
"id": "en-সফেদ-bn-noun-9V-Xz6Dd",
"links": [
[
"flour",
"flour"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 1 43 8 46",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sapodilla, sapota (semantics from Portuguese sapota)"
],
"id": "en-সফেদ-bn-noun-fTvuWlmT",
"links": [
[
"sapodilla",
"sapodilla"
],
[
"sapota",
"sapota"
],
[
"sapota",
"sapota#Portuguese"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "śuphed",
"word": "সুফেদ"
}
],
"word": "সফেদ"
}
{
"categories": [
"Bengali adjectives",
"Bengali doublets",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms borrowed from Classical Persian",
"Bengali terms borrowed from Portuguese",
"Bengali terms derived from Classical Persian",
"Bengali terms derived from Middle Persian",
"Bengali terms derived from Portuguese",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-European",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Bengali terms derived from Proto-Iranian"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "سفید",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "safēd",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian سفید (safēd)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "سفید",
"tr": "safēd"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian سفید (safēd)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "سپید",
"tr": "sapēd"
},
"expansion": "سپید (sapēd)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pal",
"3": "spyt'",
"4": "",
"5": "white",
"tr": "spēd"
},
"expansion": "Middle Persian spyt' (spēd, “white”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ira-pro",
"3": "*cwaytáh"
},
"expansion": "Proto-Iranian *cwaytáh",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "iir-pro",
"3": "*ćwaytás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *ćwaytás",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱweytós",
"4": "",
"5": "bright; shine"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ḱweytós (“bright; shine”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "свѣтъ"
},
"expansion": "Old Church Slavonic свѣтъ (světŭ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "hwīt",
"3": "",
"4": "white"
},
"expansion": "Old English hwīt (“white”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "سِبِيدَاج"
},
"expansion": "Arabic سِبِيدَاج (sibīdāj)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "اوستبج",
"tr": "üstübec"
},
"expansion": "Ottoman Turkish اوستبج (üstübec)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "শ্বেত"
},
"expansion": "Doublet of শ্বেত (śśet)",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pt",
"3": "sapota"
},
"expansion": "Portuguese sapota",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian سفید (safēd), from earlier سپید (sapēd), from Middle Persian spyt' (spēd, “white”), from Proto-Iranian *cwaytáh, from Proto-Indo-Iranian *ćwaytás, from Proto-Indo-European *ḱweytós (“bright; shine”) (compare Old Church Slavonic свѣтъ (světŭ), Old English hwīt (“white”)). Cognate with Arabic سِبِيدَاج (sibīdāj) and Ottoman Turkish اوستبج (üstübec). Doublet of শ্বেত (śśet).\nThe meaning of sapodilla or sapota was borrowed from Portuguese sapota.",
"forms": [
{
"form": "śophed",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "আরও সফেদ",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "সবচেয়ে সফেদ",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"2": "adjective",
"3": "comparative",
"4": "আরও সফেদ",
"5": "superlative",
"6": "সবচেয়ে সফেদ",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "সফেদ • (śophed) (comparative আরও সফেদ, superlative সবচেয়ে সফেদ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"c": "+"
},
"expansion": "সফেদ • (śophed) (comparative আরও সফেদ, superlative সবচেয়ে সফেদ)",
"name": "bn-adj"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples",
"Requests for translations of Bengali usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "সুফেদ তরুর সবুজ তুলি মায়া কাজল ভরে\nśuphed tôrur śôbuj tuli maẏa kajôl bhôre\n- Satyendranath Dutta",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"white (colour)"
],
"links": [
[
"white",
"white"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "সাদা"
}
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "śuphed",
"word": "সুফেদ"
}
],
"word": "সফেদ"
}
{
"categories": [
"Bengali adjectives",
"Bengali doublets",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms borrowed from Classical Persian",
"Bengali terms borrowed from Portuguese",
"Bengali terms derived from Classical Persian",
"Bengali terms derived from Middle Persian",
"Bengali terms derived from Portuguese",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-European",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Bengali terms derived from Proto-Iranian"
],
"derived": [
{
"roman": "śophedi",
"word": "সফেদী"
},
{
"roman": "śopheda",
"word": "সফেদা"
},
{
"roman": "śada",
"word": "সাদা"
},
{
"roman": "dhuśor",
"word": "ধূসর"
},
{
"roman": "kalō",
"word": "কালো"
},
{
"roman": "lal",
"word": "লাল"
},
{
"roman": "alhamra",
"word": "আলহামরা"
},
{
"roman": "komola",
"word": "কমলা"
},
{
"roman": "badami",
"word": "বাদামি"
},
{
"roman": "holud",
"word": "হলুদ"
},
{
"roman": "piẏaji",
"word": "পিয়াজী"
},
{
"roman": "ṭiẏa",
"word": "টিয়া"
},
{
"roman": "śobuj",
"word": "সবুজ"
},
{
"roman": "baśonti",
"word": "বাসন্তী"
},
{
"roman": "jolpai",
"word": "জলপাই"
},
{
"roman": "pesṭ",
"word": "পেস্ট"
},
{
"roman": "moẏurkonṭhi",
"word": "ময়ূরকণ্ঠী"
},
{
"roman": "śorśiri",
"word": "শরশীরী"
},
{
"roman": "akaśi",
"word": "আকাশি"
},
{
"roman": "aśomani",
"word": "আসমানী"
},
{
"english": "nil",
"word": "নীল"
},
{
"roman": "beguni",
"word": "বেগুনি"
},
{
"roman": "mêjenṭa",
"word": "ম্যাজেন্টা"
},
{
"roman": "gōlapi",
"word": "গোলাপি"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "سفید",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "safēd",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian سفید (safēd)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "سفید",
"tr": "safēd"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian سفید (safēd)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "سپید",
"tr": "sapēd"
},
"expansion": "سپید (sapēd)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pal",
"3": "spyt'",
"4": "",
"5": "white",
"tr": "spēd"
},
"expansion": "Middle Persian spyt' (spēd, “white”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ira-pro",
"3": "*cwaytáh"
},
"expansion": "Proto-Iranian *cwaytáh",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "iir-pro",
"3": "*ćwaytás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *ćwaytás",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱweytós",
"4": "",
"5": "bright; shine"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ḱweytós (“bright; shine”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "свѣтъ"
},
"expansion": "Old Church Slavonic свѣтъ (světŭ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "hwīt",
"3": "",
"4": "white"
},
"expansion": "Old English hwīt (“white”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "سِبِيدَاج"
},
"expansion": "Arabic سِبِيدَاج (sibīdāj)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "اوستبج",
"tr": "üstübec"
},
"expansion": "Ottoman Turkish اوستبج (üstübec)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "শ্বেত"
},
"expansion": "Doublet of শ্বেত (śśet)",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pt",
"3": "sapota"
},
"expansion": "Portuguese sapota",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian سفید (safēd), from earlier سپید (sapēd), from Middle Persian spyt' (spēd, “white”), from Proto-Iranian *cwaytáh, from Proto-Indo-Iranian *ćwaytás, from Proto-Indo-European *ḱweytós (“bright; shine”) (compare Old Church Slavonic свѣтъ (světŭ), Old English hwīt (“white”)). Cognate with Arabic سِبِيدَاج (sibīdāj) and Ottoman Turkish اوستبج (üstübec). Doublet of শ্বেত (śśet).\nThe meaning of sapodilla or sapota was borrowed from Portuguese sapota.",
"forms": [
{
"form": "śophed",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "সফেদ",
"roman": "śophed",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "সফেদকে",
"roman": "śophedoke",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "সফেদের",
"roman": "śopheder",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "সফেদে",
"roman": "śophede",
"tags": [
"locative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "সফেদে",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "objective",
"4": "সফেদ",
"5": "or",
"6": "সফেদকে",
"7": "genitive",
"8": "সফেদের",
"9": "locative",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "সফেদ • (śophed) (objective সফেদ (śophed) or সফেদকে (śophedoke), genitive সফেদের (śopheder), locative সফেদে (śophede))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"gen": "সফেদের",
"loc": "সফেদে",
"obj": "সফেদ",
"obj2": "সফেদকে"
},
"expansion": "সফেদ • (śophed) (objective সফেদ (śophed) or সফেদকে (śophedoke), genitive সফেদের (śopheder), locative সফেদে (śophede))",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"chalk"
],
"links": [
[
"chalk",
"chalk"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "সফেদা"
}
]
},
{
"glosses": [
"ceruse, white lead"
],
"links": [
[
"ceruse",
"ceruse"
],
[
"white lead",
"white lead"
]
]
},
{
"glosses": [
"flour"
],
"links": [
[
"flour",
"flour"
]
]
},
{
"categories": [
"Bengali terms borrowed from Portuguese",
"Bengali terms derived from Portuguese"
],
"glosses": [
"sapodilla, sapota (semantics from Portuguese sapota)"
],
"links": [
[
"sapodilla",
"sapodilla"
],
[
"sapota",
"sapota"
],
[
"sapota",
"sapota#Portuguese"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "śuphed",
"word": "সুফেদ"
}
],
"word": "সফেদ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.