See সওয়া in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "𑀲𑀯𑀸𑀬",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀲𑀯𑀸𑀬 (savāya)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "𑀲𑀯𑀸𑀬"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀲𑀯𑀸𑀬 (savāya)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "सपाद",
"4": "",
"5": "increased by a quarter"
},
"expansion": "Sanskrit सपाद (sapāda, “increased by a quarter”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "compound"
},
"expansion": "compound",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "स-",
"3": "पाद",
"nocap": "1",
"nocat": "1",
"pos1": "collective or additive prefix",
"t2": "quarter"
},
"expansion": "compound of स- (sa-, collective or additive prefix) + पाद (pāda, “quarter”)",
"name": "com+"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ସଉଆ"
},
"expansion": "Odia ସଉଆ (sauā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "सवा"
},
"expansion": "Hindi सवा (savā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "સવા"
},
"expansion": "Gujarati સવા (savā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ks",
"2": "سۄاد"
},
"expansion": "Kashmiri سۄاد (sọād)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀲𑀯𑀸𑀬 (savāya), from Sanskrit सपाद (sapāda, “increased by a quarter”), a compound of स- (sa-, collective or additive prefix) + पाद (pāda, “quarter”). Cognate with Odia ସଉଆ (sauā), Hindi सवा (savā), Gujarati સવા (savā), Kashmiri سۄاد (sọād).",
"forms": [
{
"form": "śoōẇa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "সওয়া • (śoōẇa)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "সওয়া • (śoōẇa)",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"one and a quarter"
],
"id": "en-সওয়া-bn-noun-NzykRsAV",
"links": [
[
"one",
"one"
],
[
"quarter",
"quarter"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃɔo̯a/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈʃɔo̯aˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ʃɔo̯a/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈʃɔo̯aˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "/ʃo̯a/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈʃo̯aˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "śōẇa",
"word": "সোয়া"
}
],
"word": "সওয়া"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "pōune",
"word": "পৌনে"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "𑀲𑀯𑀸𑀬",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀲𑀯𑀸𑀬 (savāya)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "𑀲𑀯𑀸𑀬"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀲𑀯𑀸𑀬 (savāya)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "सपाद",
"4": "",
"5": "increased by a quarter"
},
"expansion": "Sanskrit सपाद (sapāda, “increased by a quarter”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "compound"
},
"expansion": "compound",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "स-",
"3": "पाद",
"nocap": "1",
"nocat": "1",
"pos1": "collective or additive prefix",
"t2": "quarter"
},
"expansion": "compound of स- (sa-, collective or additive prefix) + पाद (pāda, “quarter”)",
"name": "com+"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ସଉଆ"
},
"expansion": "Odia ସଉଆ (sauā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "सवा"
},
"expansion": "Hindi सवा (savā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "સવા"
},
"expansion": "Gujarati સવા (savā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ks",
"2": "سۄاد"
},
"expansion": "Kashmiri سۄاد (sọād)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀲𑀯𑀸𑀬 (savāya), from Sanskrit सपाद (sapāda, “increased by a quarter”), a compound of स- (sa-, collective or additive prefix) + पाद (pāda, “quarter”). Cognate with Odia ସଉଆ (sauā), Hindi सवा (savā), Gujarati સવા (savā), Kashmiri سۄاد (sọād).",
"forms": [
{
"form": "śoōẇa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "adjective"
},
"expansion": "সওয়া • (śoōẇa)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "82 2 2 13",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 0 0 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 0 0 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"increased by a quarter"
],
"id": "en-সওয়া-bn-adj-vbWU5Sov",
"links": [
[
"increased",
"increased"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "bn",
"name": "Time",
"orig": "bn:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"quarter past"
],
"id": "en-সওয়া-bn-adj-uPgYBkac",
"links": [
[
"time",
"time"
],
[
"quarter",
"quarter"
],
[
"past",
"past"
]
],
"raw_glosses": [
"(time) quarter past"
],
"topics": [
"time"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃɔo̯a/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈʃɔo̯aˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ʃɔo̯a/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈʃɔo̯aˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "/ʃo̯a/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈʃo̯aˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "śōẇa",
"word": "সোয়া"
}
],
"word": "সওয়া"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "H-dropped form of earlier সহা (śoha).",
"forms": [
{
"form": "śoōẇa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-ha-owa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "সওয়া",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "shoōẇa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "সইতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "shoite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "সইতে-সইতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "shoite-shoite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "সইলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "shoile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "সয়ে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "shoẏe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "সয়ে-সয়ে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "shoẏe-shoẏe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-ha-owa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "সই",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "shoi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "সোস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "shoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সও",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "shoō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সয়",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "shoẏ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "সন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "সন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "shon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "shon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সইছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "shoichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "সইছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "shoichiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সইছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "shoicho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সইছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "shoiche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "সইছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "সইছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "shoichen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "shoichen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সয়েছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "shoẏechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "সয়েছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "shoẏechiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সয়েছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "shoẏecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সয়েছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "shoẏeche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "সয়েছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "সয়েছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "shoẏechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "shoẏechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সইলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "shoilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "সইলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "shoili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "সইলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "shoile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "সইল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "shoilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "সইলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "সইলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "shoilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "shoilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "সইছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "shoichilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "সইছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "shoichili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "সইছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "shoichile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "সইছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "shoichilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "সইছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "সইছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "shoichilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "shoichilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "সয়েছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "shoẏechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "সয়েছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "shoẏechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "সয়েছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "shoẏechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "সয়েছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "shoẏechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "সয়েছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "সয়েছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "shoẏechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "shoẏechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "সইতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "shoitam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "সইতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "সইতি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "shoitiś/shoiti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "সইতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "shoite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "সইত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "shoito",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "সইতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "সইতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "shoiten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "shoiten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "সইব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "shoibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "সইবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "shoibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "সইবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "shoibe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "সইবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "shoibe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "সইবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "সইবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "shoiben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "shoiben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-sadhu-conj-oc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "সহা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "shôha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "সহিতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "shohite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "সহিতে-সহিতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "shohite-shohite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "সহিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "shohile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "সহিয়া",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "shohiẏa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "সহিয়া-সহিয়া",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "shohiẏa-shohiẏa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-sadhu-conj-oc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "সহি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "shohi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "সহিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "shohish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সহ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "shôho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সহে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "shôhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "সহেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "সহেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "shôhen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "shôhen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সহিতেছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "shohitechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "সহিতেছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "shohitechish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সহিতেছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "shohitecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সহিতেছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "shohiteche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "সহিতেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "সহিতেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "shohitechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "shohitechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সহিয়াছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "shohiẏachi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "সহিয়াছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "shohiẏachish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সহিয়াছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "shohiẏacho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সহিয়াছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "shohiẏache",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "সহিয়াছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "সহিয়াছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "shohiẏachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "shohiẏachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সহিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "সহিনু",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "shohilam/shohinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "সহিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "shohili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "সহিলা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "shohila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "সহিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "shohilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "সহিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "সহিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "shohilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "shohilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "সহিতেছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "সহিতেছিনু",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "shohitechilam/shohitechinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "সহিতেছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "shohitechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "সহিতেছিলা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "shohitechila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "সহিতেছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "shohitechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "সহিতেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "সহিতেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "shohitechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "shohitechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "সহিয়াছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "সহিয়াছিনু",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "shohiẏachilam/shohiẏachinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "সহিয়াছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "shohiẏachili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "সহিয়াছিলা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "shohiẏachila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "সহিয়াছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "shohiẏachilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "সহিয়াছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "সহিয়াছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "shohiẏachilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "shohiẏachilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "সহিতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "shohitam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "সহিতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "সহিতি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "shohitish/shohiti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "সহিতা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "shohita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "সহিত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "shohito",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "সহিতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "সহিতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "shohiten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "shohiten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "সহিব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "shohibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "সহিবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "shohibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "সহিবা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "shohiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "সহিবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "shohibe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "সহিবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "সহিবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "shohiben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "shohiben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "সওয়া • (śoōẇa)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "সওয়া • (śoōẇa)",
"name": "bn-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "স",
"2": "sh"
},
"name": "bn-conj-ha-owa"
},
{
"args": {
"fut-1": "সইব",
"fut-1-tr": "shoibo",
"fut-23": "সইবেন",
"fut-23-tr": "shoiben",
"fut-2f": "সইবে",
"fut-2f-tr": "shoibe",
"fut-2vf": "সইবি",
"fut-2vf-tr": "shoibi",
"fut-3": "সইবে",
"fut-3-tr": "shoibe",
"hab-past-1": "সইতাম",
"hab-past-1-tr": "shoitam",
"hab-past-23": "সইতেন",
"hab-past-23-tr": "shoiten",
"hab-past-2f": "সইতে",
"hab-past-2f-tr": "shoite",
"hab-past-2vf": "সইতিস/সইতি",
"hab-past-2vf-tr": "shoitiś/shoiti",
"hab-past-3": "সইত",
"hab-past-3-tr": "shoito",
"past-1": "সইলাম",
"past-1-tr": "shoilam",
"past-23": "সইলেন",
"past-23-tr": "shoilen",
"past-2f": "সইলে",
"past-2f-tr": "shoile",
"past-2vf": "সইলি",
"past-2vf-tr": "shoili",
"past-3": "সইল",
"past-3-tr": "shoilo",
"past-cont-1": "সইছিলাম",
"past-cont-1-tr": "shoichilam",
"past-cont-23": "সইছিলেন",
"past-cont-23-tr": "shoichilen",
"past-cont-2f": "সইছিলে",
"past-cont-2f-tr": "shoichile",
"past-cont-2vf": "সইছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "shoichili",
"past-cont-3": "সইছিল",
"past-cont-3-tr": "shoichilo",
"past-perf-1": "সয়েছিলাম",
"past-perf-1-tr": "shoẏechilam",
"past-perf-23": "সয়েছিলেন",
"past-perf-23-tr": "shoẏechilen",
"past-perf-2f": "সয়েছিলে",
"past-perf-2f-tr": "shoẏechile",
"past-perf-2vf": "সয়েছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "shoẏechili",
"past-perf-3": "সয়েছিল",
"past-perf-3-tr": "shoẏechilo",
"pres-1": "সই",
"pres-1-tr": "shoi",
"pres-23": "সন",
"pres-23-tr": "shon",
"pres-2f": "সও",
"pres-2f-tr": "shoō",
"pres-2vf": "সোস",
"pres-2vf-tr": "shoś",
"pres-3": "সয়",
"pres-3-tr": "shoẏ",
"pres-cont-1": "সইছি",
"pres-cont-1-tr": "shoichi",
"pres-cont-23": "সইছেন",
"pres-cont-23-tr": "shoichen",
"pres-cont-2f": "সইছ",
"pres-cont-2f-tr": "shoicho",
"pres-cont-2vf": "সইছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "shoichiś",
"pres-cont-3": "সইছে",
"pres-cont-3-tr": "shoiche",
"pres-perf-1": "সয়েছি",
"pres-perf-1-tr": "shoẏechi",
"pres-perf-23": "সয়েছেন",
"pres-perf-23-tr": "shoẏechen",
"pres-perf-2f": "সয়েছ",
"pres-perf-2f-tr": "shoẏecho",
"pres-perf-2vf": "সয়েছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "shoẏechiś",
"pres-perf-3": "সয়েছে",
"pres-perf-3-tr": "shoẏeche"
},
"name": "bn-conj-head"
},
{
"args": {
"1": "সহ",
"2": "shôh",
"3": "shoh"
},
"name": "bn-sadhu-conj-oc"
},
{
"args": {
"fut-1": "সহিব",
"fut-1-tr": "shohibo",
"fut-23": "সহিবেন",
"fut-23-tr": "shohiben",
"fut-2f": "সহিবা",
"fut-2f-tr": "shohiba",
"fut-2vf": "সহিবি",
"fut-2vf-tr": "shohibi",
"fut-3": "সহিবে",
"fut-3-tr": "shohibe",
"hab-past-1": "সহিতাম",
"hab-past-1-tr": "shohitam",
"hab-past-23": "সহিতেন",
"hab-past-23-tr": "shohiten",
"hab-past-2f": "সহিতা",
"hab-past-2f-tr": "shohita",
"hab-past-2vf": "সহিতিস/সহিতি",
"hab-past-2vf-tr": "shohitish/shohiti",
"hab-past-3": "সহিত",
"hab-past-3-tr": "shohito",
"past-1": "সহিলাম/সহিনু",
"past-1-tr": "shohilam/shohinu",
"past-23": "সহিলেন",
"past-23-tr": "shohilen",
"past-2f": "সহিলা",
"past-2f-tr": "shohila",
"past-2vf": "সহিলি",
"past-2vf-tr": "shohili",
"past-3": "সহিল",
"past-3-tr": "shohilo",
"past-cont-1": "সহিতেছিলাম/সহিতেছিনু",
"past-cont-1-tr": "shohitechilam/shohitechinu",
"past-cont-23": "সহিতেছিলেন",
"past-cont-23-tr": "shohitechilen",
"past-cont-2f": "সহিতেছিলা",
"past-cont-2f-tr": "shohitechila",
"past-cont-2vf": "সহিতেছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "shohitechili",
"past-cont-3": "সহিতেছিল",
"past-cont-3-tr": "shohitechilo",
"past-perf-1": "সহিয়াছিলাম/সহিয়াছিনু",
"past-perf-1-tr": "shohiẏachilam/shohiẏachinu",
"past-perf-23": "সহিয়াছিলেন",
"past-perf-23-tr": "shohiẏachilen",
"past-perf-2f": "সহিয়াছিলা",
"past-perf-2f-tr": "shohiẏachila",
"past-perf-2vf": "সহিয়াছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "shohiẏachili",
"past-perf-3": "সহিয়াছিল",
"past-perf-3-tr": "shohiẏachilo",
"pres-1": "সহি",
"pres-1-tr": "shohi",
"pres-23": "সহেন",
"pres-23-tr": "shôhen",
"pres-2f": "সহ",
"pres-2f-tr": "shôho",
"pres-2vf": "সহিস",
"pres-2vf-tr": "shohish",
"pres-3": "সহে",
"pres-3-tr": "shôhe",
"pres-cont-1": "সহিতেছি",
"pres-cont-1-tr": "shohitechi",
"pres-cont-23": "সহিতেছেন",
"pres-cont-23-tr": "shohitechen",
"pres-cont-2f": "সহিতেছ",
"pres-cont-2f-tr": "shohitecho",
"pres-cont-2vf": "সহিতেছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "shohitechish",
"pres-cont-3": "সহিতেছে",
"pres-cont-3-tr": "shohiteche",
"pres-perf-1": "সহিয়াছি",
"pres-perf-1-tr": "shohiẏachi",
"pres-perf-23": "সহিয়াছেন",
"pres-perf-23-tr": "shohiẏachen",
"pres-perf-2f": "সহিয়াছ",
"pres-perf-2f-tr": "shohiẏacho",
"pres-perf-2vf": "সহিয়াছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "shohiẏachish",
"pres-perf-3": "সহিয়াছে",
"pres-perf-3-tr": "shohiẏache"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I can bear this no longer.",
"roman": "ar tō śoite parchi na.",
"text": "আর তো সইতে পারছি না।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to tolerate; to resist; to bear"
],
"id": "en-সওয়া-bn-verb-5CXqT2~W",
"links": [
[
"tolerate",
"tolerate"
],
[
"resist",
"resist"
],
[
"bear",
"bear"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "বরদাশত করা"
},
{
"roman": "śoha",
"word": "সহা"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃɔo̯a/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈʃɔo̯aˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ʃɔo̯a/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈʃɔo̯aˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "/ʃo̯a/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈʃo̯aˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "śōẇa",
"word": "সোয়া"
}
],
"word": "সওয়া"
}
{
"categories": [
"Bengali adjectives",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms derived from Prakrit",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms inherited from Prakrit",
"Bengali terms inherited from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Bengali terms"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "𑀲𑀯𑀸𑀬",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀲𑀯𑀸𑀬 (savāya)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "𑀲𑀯𑀸𑀬"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀲𑀯𑀸𑀬 (savāya)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "सपाद",
"4": "",
"5": "increased by a quarter"
},
"expansion": "Sanskrit सपाद (sapāda, “increased by a quarter”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "compound"
},
"expansion": "compound",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "स-",
"3": "पाद",
"nocap": "1",
"nocat": "1",
"pos1": "collective or additive prefix",
"t2": "quarter"
},
"expansion": "compound of स- (sa-, collective or additive prefix) + पाद (pāda, “quarter”)",
"name": "com+"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ସଉଆ"
},
"expansion": "Odia ସଉଆ (sauā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "सवा"
},
"expansion": "Hindi सवा (savā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "સવા"
},
"expansion": "Gujarati સવા (savā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ks",
"2": "سۄاد"
},
"expansion": "Kashmiri سۄاد (sọād)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀲𑀯𑀸𑀬 (savāya), from Sanskrit सपाद (sapāda, “increased by a quarter”), a compound of स- (sa-, collective or additive prefix) + पाद (pāda, “quarter”). Cognate with Odia ସଉଆ (sauā), Hindi सवा (savā), Gujarati સવા (savā), Kashmiri سۄاد (sọād).",
"forms": [
{
"form": "śoōẇa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "সওয়া • (śoōẇa)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "সওয়া • (śoōẇa)",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"one and a quarter"
],
"links": [
[
"one",
"one"
],
[
"quarter",
"quarter"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃɔo̯a/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈʃɔo̯aˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ʃɔo̯a/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈʃɔo̯aˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "/ʃo̯a/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈʃo̯aˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "śōẇa",
"word": "সোয়া"
}
],
"word": "সওয়া"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "pōune",
"word": "পৌনে"
}
],
"categories": [
"Bengali adjectives",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms derived from Prakrit",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms inherited from Prakrit",
"Bengali terms inherited from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Bengali terms"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "𑀲𑀯𑀸𑀬",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀲𑀯𑀸𑀬 (savāya)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "𑀲𑀯𑀸𑀬"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀲𑀯𑀸𑀬 (savāya)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "सपाद",
"4": "",
"5": "increased by a quarter"
},
"expansion": "Sanskrit सपाद (sapāda, “increased by a quarter”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "compound"
},
"expansion": "compound",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "स-",
"3": "पाद",
"nocap": "1",
"nocat": "1",
"pos1": "collective or additive prefix",
"t2": "quarter"
},
"expansion": "compound of स- (sa-, collective or additive prefix) + पाद (pāda, “quarter”)",
"name": "com+"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ସଉଆ"
},
"expansion": "Odia ସଉଆ (sauā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "सवा"
},
"expansion": "Hindi सवा (savā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "સવા"
},
"expansion": "Gujarati સવા (savā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ks",
"2": "سۄاد"
},
"expansion": "Kashmiri سۄاد (sọād)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀲𑀯𑀸𑀬 (savāya), from Sanskrit सपाद (sapāda, “increased by a quarter”), a compound of स- (sa-, collective or additive prefix) + पाद (pāda, “quarter”). Cognate with Odia ସଉଆ (sauā), Hindi सवा (savā), Gujarati સવા (savā), Kashmiri سۄاد (sọād).",
"forms": [
{
"form": "śoōẇa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "adjective"
},
"expansion": "সওয়া • (śoōẇa)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"increased by a quarter"
],
"links": [
[
"increased",
"increased"
]
]
},
{
"categories": [
"bn:Time"
],
"glosses": [
"quarter past"
],
"links": [
[
"time",
"time"
],
[
"quarter",
"quarter"
],
[
"past",
"past"
]
],
"raw_glosses": [
"(time) quarter past"
],
"topics": [
"time"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃɔo̯a/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈʃɔo̯aˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ʃɔo̯a/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈʃɔo̯aˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "/ʃo̯a/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈʃo̯aˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "śōẇa",
"word": "সোয়া"
}
],
"word": "সওয়া"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Bengali terms"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "H-dropped form of earlier সহা (śoha).",
"forms": [
{
"form": "śoōẇa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-ha-owa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "সওয়া",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "shoōẇa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "সইতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "shoite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "সইতে-সইতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "shoite-shoite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "সইলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "shoile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "সয়ে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "shoẏe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "সয়ে-সয়ে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "shoẏe-shoẏe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-ha-owa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "সই",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "shoi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "সোস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "shoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সও",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "shoō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সয়",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "shoẏ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "সন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "সন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "shon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "shon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সইছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "shoichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "সইছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "shoichiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সইছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "shoicho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সইছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "shoiche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "সইছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "সইছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "shoichen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "shoichen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সয়েছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "shoẏechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "সয়েছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "shoẏechiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সয়েছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "shoẏecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সয়েছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "shoẏeche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "সয়েছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "সয়েছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "shoẏechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "shoẏechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সইলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "shoilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "সইলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "shoili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "সইলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "shoile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "সইল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "shoilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "সইলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "সইলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "shoilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "shoilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "সইছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "shoichilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "সইছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "shoichili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "সইছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "shoichile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "সইছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "shoichilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "সইছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "সইছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "shoichilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "shoichilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "সয়েছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "shoẏechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "সয়েছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "shoẏechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "সয়েছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "shoẏechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "সয়েছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "shoẏechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "সয়েছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "সয়েছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "shoẏechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "shoẏechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "সইতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "shoitam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "সইতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "সইতি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "shoitiś/shoiti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "সইতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "shoite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "সইত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "shoito",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "সইতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "সইতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "shoiten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "shoiten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "সইব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "shoibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "সইবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "shoibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "সইবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "shoibe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "সইবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "shoibe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "সইবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "সইবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "shoiben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "shoiben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-sadhu-conj-oc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "সহা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "shôha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "সহিতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "shohite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "সহিতে-সহিতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "shohite-shohite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "সহিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "shohile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "সহিয়া",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "shohiẏa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "সহিয়া-সহিয়া",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "shohiẏa-shohiẏa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-sadhu-conj-oc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "সহি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "shohi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "সহিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "shohish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সহ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "shôho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সহে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "shôhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "সহেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "সহেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "shôhen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "shôhen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সহিতেছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "shohitechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "সহিতেছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "shohitechish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সহিতেছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "shohitecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সহিতেছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "shohiteche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "সহিতেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "সহিতেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "shohitechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "shohitechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সহিয়াছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "shohiẏachi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "সহিয়াছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "shohiẏachish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সহিয়াছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "shohiẏacho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সহিয়াছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "shohiẏache",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "সহিয়াছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "সহিয়াছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "shohiẏachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "shohiẏachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "সহিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "সহিনু",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "shohilam/shohinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "সহিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "shohili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "সহিলা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "shohila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "সহিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "shohilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "সহিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "সহিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "shohilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "shohilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "সহিতেছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "সহিতেছিনু",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "shohitechilam/shohitechinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "সহিতেছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "shohitechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "সহিতেছিলা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "shohitechila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "সহিতেছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "shohitechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "সহিতেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "সহিতেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "shohitechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "shohitechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "সহিয়াছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "সহিয়াছিনু",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "shohiẏachilam/shohiẏachinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "সহিয়াছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "shohiẏachili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "সহিয়াছিলা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "shohiẏachila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "সহিয়াছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "shohiẏachilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "সহিয়াছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "সহিয়াছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "shohiẏachilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "shohiẏachilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "সহিতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "shohitam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "সহিতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "সহিতি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "shohitish/shohiti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "সহিতা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "shohita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "সহিত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "shohito",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "সহিতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "সহিতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "shohiten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "shohiten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "সহিব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "shohibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "সহিবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "shohibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "সহিবা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "shohiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "সহিবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "shohibe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "সহিবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "সহিবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "shohiben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "shohiben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "সওয়া • (śoōẇa)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "সওয়া • (śoōẇa)",
"name": "bn-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "স",
"2": "sh"
},
"name": "bn-conj-ha-owa"
},
{
"args": {
"fut-1": "সইব",
"fut-1-tr": "shoibo",
"fut-23": "সইবেন",
"fut-23-tr": "shoiben",
"fut-2f": "সইবে",
"fut-2f-tr": "shoibe",
"fut-2vf": "সইবি",
"fut-2vf-tr": "shoibi",
"fut-3": "সইবে",
"fut-3-tr": "shoibe",
"hab-past-1": "সইতাম",
"hab-past-1-tr": "shoitam",
"hab-past-23": "সইতেন",
"hab-past-23-tr": "shoiten",
"hab-past-2f": "সইতে",
"hab-past-2f-tr": "shoite",
"hab-past-2vf": "সইতিস/সইতি",
"hab-past-2vf-tr": "shoitiś/shoiti",
"hab-past-3": "সইত",
"hab-past-3-tr": "shoito",
"past-1": "সইলাম",
"past-1-tr": "shoilam",
"past-23": "সইলেন",
"past-23-tr": "shoilen",
"past-2f": "সইলে",
"past-2f-tr": "shoile",
"past-2vf": "সইলি",
"past-2vf-tr": "shoili",
"past-3": "সইল",
"past-3-tr": "shoilo",
"past-cont-1": "সইছিলাম",
"past-cont-1-tr": "shoichilam",
"past-cont-23": "সইছিলেন",
"past-cont-23-tr": "shoichilen",
"past-cont-2f": "সইছিলে",
"past-cont-2f-tr": "shoichile",
"past-cont-2vf": "সইছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "shoichili",
"past-cont-3": "সইছিল",
"past-cont-3-tr": "shoichilo",
"past-perf-1": "সয়েছিলাম",
"past-perf-1-tr": "shoẏechilam",
"past-perf-23": "সয়েছিলেন",
"past-perf-23-tr": "shoẏechilen",
"past-perf-2f": "সয়েছিলে",
"past-perf-2f-tr": "shoẏechile",
"past-perf-2vf": "সয়েছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "shoẏechili",
"past-perf-3": "সয়েছিল",
"past-perf-3-tr": "shoẏechilo",
"pres-1": "সই",
"pres-1-tr": "shoi",
"pres-23": "সন",
"pres-23-tr": "shon",
"pres-2f": "সও",
"pres-2f-tr": "shoō",
"pres-2vf": "সোস",
"pres-2vf-tr": "shoś",
"pres-3": "সয়",
"pres-3-tr": "shoẏ",
"pres-cont-1": "সইছি",
"pres-cont-1-tr": "shoichi",
"pres-cont-23": "সইছেন",
"pres-cont-23-tr": "shoichen",
"pres-cont-2f": "সইছ",
"pres-cont-2f-tr": "shoicho",
"pres-cont-2vf": "সইছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "shoichiś",
"pres-cont-3": "সইছে",
"pres-cont-3-tr": "shoiche",
"pres-perf-1": "সয়েছি",
"pres-perf-1-tr": "shoẏechi",
"pres-perf-23": "সয়েছেন",
"pres-perf-23-tr": "shoẏechen",
"pres-perf-2f": "সয়েছ",
"pres-perf-2f-tr": "shoẏecho",
"pres-perf-2vf": "সয়েছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "shoẏechiś",
"pres-perf-3": "সয়েছে",
"pres-perf-3-tr": "shoẏeche"
},
"name": "bn-conj-head"
},
{
"args": {
"1": "সহ",
"2": "shôh",
"3": "shoh"
},
"name": "bn-sadhu-conj-oc"
},
{
"args": {
"fut-1": "সহিব",
"fut-1-tr": "shohibo",
"fut-23": "সহিবেন",
"fut-23-tr": "shohiben",
"fut-2f": "সহিবা",
"fut-2f-tr": "shohiba",
"fut-2vf": "সহিবি",
"fut-2vf-tr": "shohibi",
"fut-3": "সহিবে",
"fut-3-tr": "shohibe",
"hab-past-1": "সহিতাম",
"hab-past-1-tr": "shohitam",
"hab-past-23": "সহিতেন",
"hab-past-23-tr": "shohiten",
"hab-past-2f": "সহিতা",
"hab-past-2f-tr": "shohita",
"hab-past-2vf": "সহিতিস/সহিতি",
"hab-past-2vf-tr": "shohitish/shohiti",
"hab-past-3": "সহিত",
"hab-past-3-tr": "shohito",
"past-1": "সহিলাম/সহিনু",
"past-1-tr": "shohilam/shohinu",
"past-23": "সহিলেন",
"past-23-tr": "shohilen",
"past-2f": "সহিলা",
"past-2f-tr": "shohila",
"past-2vf": "সহিলি",
"past-2vf-tr": "shohili",
"past-3": "সহিল",
"past-3-tr": "shohilo",
"past-cont-1": "সহিতেছিলাম/সহিতেছিনু",
"past-cont-1-tr": "shohitechilam/shohitechinu",
"past-cont-23": "সহিতেছিলেন",
"past-cont-23-tr": "shohitechilen",
"past-cont-2f": "সহিতেছিলা",
"past-cont-2f-tr": "shohitechila",
"past-cont-2vf": "সহিতেছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "shohitechili",
"past-cont-3": "সহিতেছিল",
"past-cont-3-tr": "shohitechilo",
"past-perf-1": "সহিয়াছিলাম/সহিয়াছিনু",
"past-perf-1-tr": "shohiẏachilam/shohiẏachinu",
"past-perf-23": "সহিয়াছিলেন",
"past-perf-23-tr": "shohiẏachilen",
"past-perf-2f": "সহিয়াছিলা",
"past-perf-2f-tr": "shohiẏachila",
"past-perf-2vf": "সহিয়াছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "shohiẏachili",
"past-perf-3": "সহিয়াছিল",
"past-perf-3-tr": "shohiẏachilo",
"pres-1": "সহি",
"pres-1-tr": "shohi",
"pres-23": "সহেন",
"pres-23-tr": "shôhen",
"pres-2f": "সহ",
"pres-2f-tr": "shôho",
"pres-2vf": "সহিস",
"pres-2vf-tr": "shohish",
"pres-3": "সহে",
"pres-3-tr": "shôhe",
"pres-cont-1": "সহিতেছি",
"pres-cont-1-tr": "shohitechi",
"pres-cont-23": "সহিতেছেন",
"pres-cont-23-tr": "shohitechen",
"pres-cont-2f": "সহিতেছ",
"pres-cont-2f-tr": "shohitecho",
"pres-cont-2vf": "সহিতেছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "shohitechish",
"pres-cont-3": "সহিতেছে",
"pres-cont-3-tr": "shohiteche",
"pres-perf-1": "সহিয়াছি",
"pres-perf-1-tr": "shohiẏachi",
"pres-perf-23": "সহিয়াছেন",
"pres-perf-23-tr": "shohiẏachen",
"pres-perf-2f": "সহিয়াছ",
"pres-perf-2f-tr": "shohiẏacho",
"pres-perf-2vf": "সহিয়াছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "shohiẏachish",
"pres-perf-3": "সহিয়াছে",
"pres-perf-3-tr": "shohiẏache"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I can bear this no longer.",
"roman": "ar tō śoite parchi na.",
"text": "আর তো সইতে পারছি না।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to tolerate; to resist; to bear"
],
"links": [
[
"tolerate",
"tolerate"
],
[
"resist",
"resist"
],
[
"bear",
"bear"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "বরদাশত করা"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃɔo̯a/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈʃɔo̯aˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ʃɔo̯a/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈʃɔo̯aˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "/ʃo̯a/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈʃo̯aˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "śoha",
"word": "সহা"
},
{
"roman": "śōẇa",
"word": "সোয়া"
}
],
"word": "সওয়া"
}
Download raw JSONL data for সওয়া meaning in Bengali (37.2kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এ (e), ও (ō), সে (se)'",
"path": [
"সওয়া"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "সওয়া",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এরা (era), ওরা (ōra), তারা (tara)'",
"path": [
"সওয়া"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "সওয়া",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এঁরা (ẽra), ওঁরা (ō̃ra), তাঁরা (tãra)'",
"path": [
"সওয়া"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "সওয়া",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এ (e), ও (ō), সে (se)'",
"path": [
"সওয়া"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "সওয়া",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এরা (era), ওরা (ōra), তারা (tara)'",
"path": [
"সওয়া"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "সওয়া",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এঁরা (ẽra), ওঁরা (ō̃ra), তাঁরা (tãra)'",
"path": [
"সওয়া"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "সওয়া",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.