See শব্দ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "शब्द"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit शब्द (śabda)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit शब्द (śabda).",
"forms": [
{
"form": "śobdo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-ô-inan",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "শব্দ",
"roman": "śobdo",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "শব্দ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "শব্দকে (śobdo (semantically general or indefinite) / śobdoke (semantically definite))",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "শব্দের",
"roman": "śobder",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "শব্দে",
"roman": "śobde",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "শব্দটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "শব্দটা",
"roman": "śobdoṭi, śobdoṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "শব্দগুলি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "শব্দগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "শব্দগুলো",
"roman": "śobdoguli, śobdogula, śobdogulō",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "শব্দটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "শব্দটা",
"roman": "śobdoṭi, śobdoṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "শব্দগুলি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "শব্দগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "শব্দগুলো",
"roman": "śobdoguli, śobdogula, śobdogulō",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "শব্দটির",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "শব্দটার",
"roman": "śobdoṭir, śobdoṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "শব্দগুলির",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "শব্দগুলার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "শব্দগুলোর",
"roman": "śobdogulir, śobdogular, śobdogulōr",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "শব্দটিতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "শব্দটাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "শব্দটায়",
"roman": "śobdoṭite, śobdoṭate, śobdoṭaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "শব্দগুলিতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "শব্দগুলাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "শব্দগুলায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "শব্দগুলোতে",
"roman": "śobdogulite, śobdogulate, śobdogulaẏ, śobdogulōte",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Objective Note: In some dialects",
"source": "inflection"
},
{
"form": "-রে marks this case instead of -কে (-ke).",
"roman": "-re",
"source": "inflection"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "শব্দ • (śobdo)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "শব্দ • (śobdo)",
"name": "bn-noun"
}
],
"hyphenation": [
"শ‧ব্দ"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "শব্দের",
"gen-p": "শব্দগুলির, শব্দগুলার, শব্দগুলোর",
"gen-p-tr": "śobdogulir, śobdogular, śobdogulōr",
"gen-s": "শব্দটির, শব্দটার",
"gen-s-tr": "śobdoṭir, śobdoṭar",
"gen-tr": "śobder",
"loc": "শব্দে",
"loc-p": "শব্দগুলিতে, শব্দগুলাতে, শব্দগুলায়, শব্দগুলোতে",
"loc-p-tr": "śobdogulite, śobdogulate, śobdogulaẏ, śobdogulōte",
"loc-s": "শব্দটিতে, শব্দটাতে, শব্দটায়",
"loc-s-tr": "śobdoṭite, śobdoṭate, śobdoṭaẏ",
"loc-tr": "śobde",
"nom": "শব্দ",
"nom-p": "শব্দগুলি, শব্দগুলা, শব্দগুলো",
"nom-p-tr": "śobdoguli, śobdogula, śobdogulō",
"nom-s": "শব্দটি, শব্দটা",
"nom-s-tr": "śobdoṭi, śobdoṭa",
"nom-tr": "śobdo",
"obj": "শব্দ / শব্দকে",
"obj-p": "শব্দগুলি, শব্দগুলা, শব্দগুলো",
"obj-p-tr": "śobdoguli, śobdogula, śobdogulō",
"obj-s": "শব্দটি, শব্দটা",
"obj-s-tr": "śobdoṭi, śobdoṭa",
"obj-tr": "śobdo (semantically general or indefinite) / śobdoke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "20 20 20 20 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 20 20 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 34 26",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 34 26",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 34 26",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "bn",
"name": "Linguistics",
"orig": "bn:Linguistics",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
15,
19
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
3,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"english": "What does this word mean?",
"roman": "ei śobdoṭar mane ki?",
"text": "এই শব্দটার মানে কী?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"word"
],
"id": "en-শব্দ-bn-noun-mMHrTuk0",
"links": [
[
"word",
"word"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "কথা"
},
{
"word": "লফজ"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 20 20 20 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 20 20 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 34 26",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 34 26",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 34 26",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
2,
7
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
11,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
15
]
],
"english": "A sound could be heard outside.",
"roman": "baire ekṭa śobdo śōna gel.",
"text": "বাইরে একটা শব্দ শোনা গেল।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sound, noise"
],
"id": "en-শব্দ-bn-noun-J2Ox5aDT",
"links": [
[
"sound",
"sound"
],
[
"noise",
"noise"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "আওয়াজ"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 20 20 20 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 20 20 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 34 26",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 34 26",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 34 26",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
19,
25
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
9,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"english": "I've forgotten the lyrics to this song.",
"roman": "ei ganer śobdo tō giẏechi bhule.",
"text": "এই গানের শব্দ তো গিয়েছি ভুলে।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the lyrics to a song"
],
"id": "en-শব্দ-bn-noun-nXglL~rh",
"links": [
[
"lyrics",
"lyrics"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "কথা"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃɔbd̪o/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈʃɔbd̪oˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ʃɔbd̪o/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈʃɔbd̪oˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"rhymes": "-ɔbdo"
}
],
"word": "শব্দ"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali learned borrowings from Sanskrit",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms borrowed from Sanskrit",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Bengali/ɔbdo",
"Rhymes:Bengali/ɔbdo/2 syllables",
"bn:Linguistics"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "शब्द"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit शब्द (śabda)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit शब्द (śabda).",
"forms": [
{
"form": "śobdo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-ô-inan",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "শব্দ",
"roman": "śobdo",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "শব্দ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "শব্দকে (śobdo (semantically general or indefinite) / śobdoke (semantically definite))",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "শব্দের",
"roman": "śobder",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "শব্দে",
"roman": "śobde",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "শব্দটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "শব্দটা",
"roman": "śobdoṭi, śobdoṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "শব্দগুলি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "শব্দগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "শব্দগুলো",
"roman": "śobdoguli, śobdogula, śobdogulō",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "শব্দটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "শব্দটা",
"roman": "śobdoṭi, śobdoṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "শব্দগুলি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "শব্দগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "শব্দগুলো",
"roman": "śobdoguli, śobdogula, śobdogulō",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "শব্দটির",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "শব্দটার",
"roman": "śobdoṭir, śobdoṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "শব্দগুলির",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "শব্দগুলার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "শব্দগুলোর",
"roman": "śobdogulir, śobdogular, śobdogulōr",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "শব্দটিতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "শব্দটাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "শব্দটায়",
"roman": "śobdoṭite, śobdoṭate, śobdoṭaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "শব্দগুলিতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "শব্দগুলাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "শব্দগুলায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "শব্দগুলোতে",
"roman": "śobdogulite, śobdogulate, śobdogulaẏ, śobdogulōte",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Objective Note: In some dialects",
"source": "inflection"
},
{
"form": "-রে marks this case instead of -কে (-ke).",
"roman": "-re",
"source": "inflection"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "শব্দ • (śobdo)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "শব্দ • (śobdo)",
"name": "bn-noun"
}
],
"hyphenation": [
"শ‧ব্দ"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "শব্দের",
"gen-p": "শব্দগুলির, শব্দগুলার, শব্দগুলোর",
"gen-p-tr": "śobdogulir, śobdogular, śobdogulōr",
"gen-s": "শব্দটির, শব্দটার",
"gen-s-tr": "śobdoṭir, śobdoṭar",
"gen-tr": "śobder",
"loc": "শব্দে",
"loc-p": "শব্দগুলিতে, শব্দগুলাতে, শব্দগুলায়, শব্দগুলোতে",
"loc-p-tr": "śobdogulite, śobdogulate, śobdogulaẏ, śobdogulōte",
"loc-s": "শব্দটিতে, শব্দটাতে, শব্দটায়",
"loc-s-tr": "śobdoṭite, śobdoṭate, śobdoṭaẏ",
"loc-tr": "śobde",
"nom": "শব্দ",
"nom-p": "শব্দগুলি, শব্দগুলা, শব্দগুলো",
"nom-p-tr": "śobdoguli, śobdogula, śobdogulō",
"nom-s": "শব্দটি, শব্দটা",
"nom-s-tr": "śobdoṭi, śobdoṭa",
"nom-tr": "śobdo",
"obj": "শব্দ / শব্দকে",
"obj-p": "শব্দগুলি, শব্দগুলা, শব্দগুলো",
"obj-p-tr": "śobdoguli, śobdogula, śobdogulō",
"obj-s": "শব্দটি, শব্দটা",
"obj-s-tr": "śobdoṭi, śobdoṭa",
"obj-tr": "śobdo (semantically general or indefinite) / śobdoke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
15,
19
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
3,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"english": "What does this word mean?",
"roman": "ei śobdoṭar mane ki?",
"text": "এই শব্দটার মানে কী?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"word"
],
"links": [
[
"word",
"word"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "কথা"
},
{
"word": "লফজ"
}
]
},
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
2,
7
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
11,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
15
]
],
"english": "A sound could be heard outside.",
"roman": "baire ekṭa śobdo śōna gel.",
"text": "বাইরে একটা শব্দ শোনা গেল।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sound, noise"
],
"links": [
[
"sound",
"sound"
],
[
"noise",
"noise"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "আওয়াজ"
}
]
},
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
19,
25
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
9,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"english": "I've forgotten the lyrics to this song.",
"roman": "ei ganer śobdo tō giẏechi bhule.",
"text": "এই গানের শব্দ তো গিয়েছি ভুলে।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the lyrics to a song"
],
"links": [
[
"lyrics",
"lyrics"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "কথা"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃɔbd̪o/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈʃɔbd̪oˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ʃɔbd̪o/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈʃɔbd̪oˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"rhymes": "-ɔbdo"
}
],
"word": "শব্দ"
}
Download raw JSONL data for শব্দ meaning in Bengali (7.8kB)
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for Objective Note: In some dialects",
"path": [
"শব্দ"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "শব্দ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for -রে marks this case instead of -কে (-ke).",
"path": [
"শব্দ"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "শব্দ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.