"লফজ" meaning in Bengali

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "ar",
        "3": "ل ف ظ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "fa-cls",
        "3": "لَفْظ"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian لَفْظ (lafz)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "ar",
        "3": "لَفْظ"
      },
      "expansion": "Arabic لَفْظ (lafẓ)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "लफ़्ज़"
      },
      "expansion": "Hindi लफ़्ज़ (lafz)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian لَفْظ (lafz), from Arabic لَفْظ (lafẓ). Cognate with Hindi लफ़्ज़ (lafz)",
  "forms": [
    {
      "form": "lophoj",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-noun-ô-inan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "লফজ",
      "roman": "lophjo",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "লফজ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "লফজকে  / lophjoke (semantically definite))",
      "roman": "lophjo (semantically general or indefinite",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "লফজের",
      "roman": "lophjer",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "লফজে",
      "roman": "lophje",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "লফজটি",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "লফজটা",
      "roman": "lophjoṭi, lophjoṭa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "লফজগুলি",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "লফজগুলা",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "লফজগুলো",
      "roman": "lophjoguli, lophjogula, lophjogulō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "লফজটি",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "লফজটা",
      "roman": "lophjoṭi, lophjoṭa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "লফজগুলি",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "লফজগুলা",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "লফজগুলো",
      "roman": "lophjoguli, lophjogula, lophjogulō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "লফজটির",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "লফজটার",
      "roman": "lophjoṭir, lophjoṭar",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "লফজগুলির",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "লফজগুলার",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "লফজগুলোর",
      "roman": "lophjogulir, lophjogular, lophjogulōr",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "লফজটিতে",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "লফজটাতে",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "লফজটায়",
      "roman": "lophjoṭite, lophjoṭate, lophjoṭaẏ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "লফজগুলিতে",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "লফজগুলাতে",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "লফজগুলায়",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "লফজগুলোতে",
      "roman": "lophjogulite, lophjogulate, lophjogulaẏ, lophjogulōte",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Objective Note: In some dialects",
      "source": "inflection"
    },
    {
      "form": "-রে  marks this case instead of -কে (-ke).",
      "roman": "-re",
      "source": "inflection"
    },
    {
      "form": "লব্জ",
      "roman": "lobjo",
      "tags": [
        "alternative",
        "uncommon"
      ]
    },
    {
      "form": "লপ্জ",
      "roman": "lopjo",
      "tags": [
        "alternative",
        "uncommon"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "লফজ • (lophoj)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "লফজ • (lophoj)",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "gen": "লফজের",
        "gen-p": "লফজগুলির, লফজগুলার, লফজগুলোর",
        "gen-p-tr": "lophjogulir, lophjogular, lophjogulōr",
        "gen-s": "লফজটির, লফজটার",
        "gen-s-tr": "lophjoṭir, lophjoṭar",
        "gen-tr": "lophjer",
        "loc": "লফজে",
        "loc-p": "লফজগুলিতে, লফজগুলাতে, লফজগুলায়, লফজগুলোতে",
        "loc-p-tr": "lophjogulite, lophjogulate, lophjogulaẏ, lophjogulōte",
        "loc-s": "লফজটিতে, লফজটাতে, লফজটায়",
        "loc-s-tr": "lophjoṭite, lophjoṭate, lophjoṭaẏ",
        "loc-tr": "lophje",
        "nom": "লফজ",
        "nom-p": "লফজগুলি, লফজগুলা, লফজগুলো",
        "nom-p-tr": "lophjoguli, lophjogula, lophjogulō",
        "nom-s": "লফজটি, লফজটা",
        "nom-s-tr": "lophjoṭi, lophjoṭa",
        "nom-tr": "lophjo",
        "obj": "লফজ / লফজকে",
        "obj-p": "লফজগুলি, লফজগুলা, লফজগুলো",
        "obj-p-tr": "lophjoguli, lophjogula, lophjogulō",
        "obj-s": "লফজটি, লফজটা",
        "obj-s-tr": "lophjoṭi, lophjoṭa",
        "obj-tr": "lophjo (semantically general or indefinite) / lophjoke (semantically definite)"
      },
      "name": "bn-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with redundant transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "bn",
          "name": "Linguistics",
          "orig": "bn:Linguistics",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              26,
              32
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              26,
              29
            ]
          ],
          "english": "The maulana did not understand any of his words, except one or two",
          "roman": "maōlana śaheb tar du ekṭa lophoj chaṛa ar kichui bujhilen na",
          "text": "মাওলানা সাহেব তার দু একটা লফজ ছাড়া আর কিছুই বুঝিলেন না",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "word; term; saying; expression; speech."
      ],
      "id": "en-লফজ-bn-noun-gHOb4xKM",
      "links": [
        [
          "word",
          "word"
        ],
        [
          "term",
          "term"
        ],
        [
          "saying",
          "saying"
        ],
        [
          "expression",
          "expression"
        ],
        [
          "speech",
          "speech"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "শব্দ"
        },
        {
          "word": "পদ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/lɔf.d͡ʒo/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈlɔf.d͡ʒoˑ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/lɔf.dʑo/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈlɔf.dʑoˑ]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "word": "লফজ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "ar",
        "3": "ل ف ظ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "fa-cls",
        "3": "لَفْظ"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian لَفْظ (lafz)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "ar",
        "3": "لَفْظ"
      },
      "expansion": "Arabic لَفْظ (lafẓ)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "लफ़्ज़"
      },
      "expansion": "Hindi लफ़्ज़ (lafz)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian لَفْظ (lafz), from Arabic لَفْظ (lafẓ). Cognate with Hindi लफ़्ज़ (lafz)",
  "forms": [
    {
      "form": "lophoj",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-noun-ô-inan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "লফজ",
      "roman": "lophjo",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "লফজ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "লফজকে  / lophjoke (semantically definite))",
      "roman": "lophjo (semantically general or indefinite",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "লফজের",
      "roman": "lophjer",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "লফজে",
      "roman": "lophje",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "লফজটি",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "লফজটা",
      "roman": "lophjoṭi, lophjoṭa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "লফজগুলি",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "লফজগুলা",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "লফজগুলো",
      "roman": "lophjoguli, lophjogula, lophjogulō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "লফজটি",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "লফজটা",
      "roman": "lophjoṭi, lophjoṭa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "লফজগুলি",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "লফজগুলা",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "লফজগুলো",
      "roman": "lophjoguli, lophjogula, lophjogulō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "লফজটির",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "লফজটার",
      "roman": "lophjoṭir, lophjoṭar",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "লফজগুলির",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "লফজগুলার",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "লফজগুলোর",
      "roman": "lophjogulir, lophjogular, lophjogulōr",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "লফজটিতে",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "লফজটাতে",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "লফজটায়",
      "roman": "lophjoṭite, lophjoṭate, lophjoṭaẏ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "লফজগুলিতে",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "লফজগুলাতে",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "লফজগুলায়",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "লফজগুলোতে",
      "roman": "lophjogulite, lophjogulate, lophjogulaẏ, lophjogulōte",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Objective Note: In some dialects",
      "source": "inflection"
    },
    {
      "form": "-রে  marks this case instead of -কে (-ke).",
      "roman": "-re",
      "source": "inflection"
    },
    {
      "form": "লব্জ",
      "roman": "lobjo",
      "tags": [
        "alternative",
        "uncommon"
      ]
    },
    {
      "form": "লপ্জ",
      "roman": "lopjo",
      "tags": [
        "alternative",
        "uncommon"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "লফজ • (lophoj)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "লফজ • (lophoj)",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "gen": "লফজের",
        "gen-p": "লফজগুলির, লফজগুলার, লফজগুলোর",
        "gen-p-tr": "lophjogulir, lophjogular, lophjogulōr",
        "gen-s": "লফজটির, লফজটার",
        "gen-s-tr": "lophjoṭir, lophjoṭar",
        "gen-tr": "lophjer",
        "loc": "লফজে",
        "loc-p": "লফজগুলিতে, লফজগুলাতে, লফজগুলায়, লফজগুলোতে",
        "loc-p-tr": "lophjogulite, lophjogulate, lophjogulaẏ, lophjogulōte",
        "loc-s": "লফজটিতে, লফজটাতে, লফজটায়",
        "loc-s-tr": "lophjoṭite, lophjoṭate, lophjoṭaẏ",
        "loc-tr": "lophje",
        "nom": "লফজ",
        "nom-p": "লফজগুলি, লফজগুলা, লফজগুলো",
        "nom-p-tr": "lophjoguli, lophjogula, lophjogulō",
        "nom-s": "লফজটি, লফজটা",
        "nom-s-tr": "lophjoṭi, lophjoṭa",
        "nom-tr": "lophjo",
        "obj": "লফজ / লফজকে",
        "obj-p": "লফজগুলি, লফজগুলা, লফজগুলো",
        "obj-p-tr": "lophjoguli, lophjogula, lophjogulō",
        "obj-s": "লফজটি, লফজটা",
        "obj-s-tr": "lophjoṭi, lophjoṭa",
        "obj-tr": "lophjo (semantically general or indefinite) / lophjoke (semantically definite)"
      },
      "name": "bn-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bengali entries with incorrect language header",
        "Bengali lemmas",
        "Bengali nouns",
        "Bengali terms borrowed from Classical Persian",
        "Bengali terms derived from Arabic",
        "Bengali terms derived from Classical Persian",
        "Bengali terms derived from the Arabic root ل ف ظ",
        "Bengali terms with IPA pronunciation",
        "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
        "Bengali terms with redundant transliterations",
        "Bengali terms with usage examples",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "bn:Linguistics"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              26,
              32
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              26,
              29
            ]
          ],
          "english": "The maulana did not understand any of his words, except one or two",
          "roman": "maōlana śaheb tar du ekṭa lophoj chaṛa ar kichui bujhilen na",
          "text": "মাওলানা সাহেব তার দু একটা লফজ ছাড়া আর কিছুই বুঝিলেন না",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "word; term; saying; expression; speech."
      ],
      "links": [
        [
          "word",
          "word"
        ],
        [
          "term",
          "term"
        ],
        [
          "saying",
          "saying"
        ],
        [
          "expression",
          "expression"
        ],
        [
          "speech",
          "speech"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "শব্দ"
        },
        {
          "word": "পদ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/lɔf.d͡ʒo/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈlɔf.d͡ʒoˑ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/lɔf.dʑo/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈlɔf.dʑoˑ]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "word": "লফজ"
}

{
  "called_from": "inflection/1826",
  "msg": "inflection table: empty tags for Objective Note: In some dialects",
  "path": [
    "লফজ"
  ],
  "section": "Bengali",
  "subsection": "noun",
  "title": "লফজ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/1826",
  "msg": "inflection table: empty tags for -রে  marks this case instead of -কে (-ke).",
  "path": [
    "লফজ"
  ],
  "section": "Bengali",
  "subsection": "noun",
  "title": "লফজ",
  "trace": ""
}