See লফজ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ar",
"3": "ل ف ظ"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "لَفْظ"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian لَفْظ (lafz)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ar",
"3": "لَفْظ"
},
"expansion": "Arabic لَفْظ (lafẓ)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "लफ़्ज़"
},
"expansion": "Hindi लफ़्ज़ (lafz)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian لَفْظ (lafz), from Arabic لَفْظ (lafẓ). Cognate with Hindi लफ़्ज़ (lafz)",
"forms": [
{
"form": "lophoj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-ô-inan",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "লফজ",
"roman": "lophjô",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "লফজ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "লফজকে",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "lophjo (semantically general or indefinite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "lophjoke (semantically definite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "লফজের",
"roman": "lophjer",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "লফজে",
"roman": "lophje",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "লফজটি",
"roman": "lophjôṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "লফজটা",
"roman": "lophjôṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "লফজগুলি",
"roman": "lophjoguli",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "লফজগুলা",
"roman": "lophjogula",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "লফজগুলো",
"roman": "lophjogulō",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "লফজটি",
"roman": "lophjôṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "লফজটা",
"roman": "lophjôṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "লফজগুলি",
"roman": "lophjoguli",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "লফজগুলা",
"roman": "lophjogula",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "লফজগুলো",
"roman": "lophjogulō",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "লফজটির",
"roman": "lophjoṭir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "লফজটার",
"roman": "lophjoṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "লফজগুলির",
"roman": "lophjogulir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "লফজগুলার",
"roman": "lophjogular",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "লফজগুলোর",
"roman": "lophjogulōr",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "লফজটিতে",
"roman": "lophjoṭite",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "লফজটাতে",
"roman": "lophjoṭate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "লফজটায়",
"roman": "lophjoṭaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "লফজগুলিতে",
"roman": "lophjogulite",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "লফজগুলাতে",
"roman": "lophjogulate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "লফজগুলায়",
"roman": "lophjogulaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "লফজগুলোতে",
"roman": "lophjogulōte",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "লফজ • (lophoj)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "লফজ • (lophoj)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "লফজের",
"gen-p": "লফজগুলির, লফজগুলার, লফজগুলোর",
"gen-p-tr": "lophjogulir, lophjogular, lophjogulōr",
"gen-s": "লফজটির, লফজটার",
"gen-s-tr": "lophjoṭir, lophjoṭar",
"gen-tr": "lophjer",
"loc": "লফজে",
"loc-p": "লফজগুলিতে, লফজগুলাতে, লফজগুলায়, লফজগুলোতে",
"loc-p-tr": "lophjogulite, lophjogulate, lophjogulaẏ, lophjogulōte",
"loc-s": "লফজটিতে, লফজটাতে, লফজটায়",
"loc-s-tr": "lophjoṭite, lophjoṭate, lophjoṭaẏ",
"loc-tr": "lophje",
"nom": "লফজ",
"nom-p": "লফজগুলি, লফজগুলা, লফজগুলো",
"nom-p-tr": "lophjoguli, lophjogula, lophjogulō",
"nom-s": "লফজটি, লফজটা",
"nom-s-tr": "lophjôṭi, lophjôṭa",
"nom-tr": "lophjô",
"obj": "লফজ / লফজকে",
"obj-p": "লফজগুলি, লফজগুলা, লফজগুলো",
"obj-p-tr": "lophjoguli, lophjogula, lophjogulō",
"obj-s": "লফজটি, লফজটা",
"obj-s-tr": "lophjôṭi, lophjôṭa",
"obj-tr": "lophjo (semantically general or indefinite) / lophjoke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "bn",
"name": "Linguistics",
"orig": "bn:Linguistics",
"parents": [
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "মাওলানা সাহেব তার দু একটা লফজ ছাড়া আর কিছুই বুঝিলেন না\nmaōlana śaheb tar du ekṭa lophoj chaṛa ar kichui bujhilen na - Abul Mansur Ahmad",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"word; term; saying; expression; speech."
],
"id": "en-লফজ-bn-noun-gHOb4xKM",
"links": [
[
"word",
"word"
],
[
"term",
"term"
],
[
"saying",
"saying"
],
[
"expression",
"expression"
],
[
"speech",
"speech"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "শব্দ"
},
{
"word": "পদ"
},
{
"roman": "lobjo",
"word": "লব্জ"
},
{
"roman": "lopjo",
"tags": [
"uncommon"
],
"word": "লপ্জ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lɔf.d͡ʒo/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈlɔf.d͡ʒoˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/lɔf.dʑo/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈlɔf.dʑoˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "লফজ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ar",
"3": "ل ف ظ"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "لَفْظ"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian لَفْظ (lafz)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ar",
"3": "لَفْظ"
},
"expansion": "Arabic لَفْظ (lafẓ)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "लफ़्ज़"
},
"expansion": "Hindi लफ़्ज़ (lafz)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian لَفْظ (lafz), from Arabic لَفْظ (lafẓ). Cognate with Hindi लफ़्ज़ (lafz)",
"forms": [
{
"form": "lophoj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-ô-inan",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "লফজ",
"roman": "lophjô",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "লফজ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "লফজকে",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "lophjo (semantically general or indefinite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "lophjoke (semantically definite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "লফজের",
"roman": "lophjer",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "লফজে",
"roman": "lophje",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "লফজটি",
"roman": "lophjôṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "লফজটা",
"roman": "lophjôṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "লফজগুলি",
"roman": "lophjoguli",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "লফজগুলা",
"roman": "lophjogula",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "লফজগুলো",
"roman": "lophjogulō",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "লফজটি",
"roman": "lophjôṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "লফজটা",
"roman": "lophjôṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "লফজগুলি",
"roman": "lophjoguli",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "লফজগুলা",
"roman": "lophjogula",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "লফজগুলো",
"roman": "lophjogulō",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "লফজটির",
"roman": "lophjoṭir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "লফজটার",
"roman": "lophjoṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "লফজগুলির",
"roman": "lophjogulir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "লফজগুলার",
"roman": "lophjogular",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "লফজগুলোর",
"roman": "lophjogulōr",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "লফজটিতে",
"roman": "lophjoṭite",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "লফজটাতে",
"roman": "lophjoṭate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "লফজটায়",
"roman": "lophjoṭaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "লফজগুলিতে",
"roman": "lophjogulite",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "লফজগুলাতে",
"roman": "lophjogulate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "লফজগুলায়",
"roman": "lophjogulaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "লফজগুলোতে",
"roman": "lophjogulōte",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "লফজ • (lophoj)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "লফজ • (lophoj)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "লফজের",
"gen-p": "লফজগুলির, লফজগুলার, লফজগুলোর",
"gen-p-tr": "lophjogulir, lophjogular, lophjogulōr",
"gen-s": "লফজটির, লফজটার",
"gen-s-tr": "lophjoṭir, lophjoṭar",
"gen-tr": "lophjer",
"loc": "লফজে",
"loc-p": "লফজগুলিতে, লফজগুলাতে, লফজগুলায়, লফজগুলোতে",
"loc-p-tr": "lophjogulite, lophjogulate, lophjogulaẏ, lophjogulōte",
"loc-s": "লফজটিতে, লফজটাতে, লফজটায়",
"loc-s-tr": "lophjoṭite, lophjoṭate, lophjoṭaẏ",
"loc-tr": "lophje",
"nom": "লফজ",
"nom-p": "লফজগুলি, লফজগুলা, লফজগুলো",
"nom-p-tr": "lophjoguli, lophjogula, lophjogulō",
"nom-s": "লফজটি, লফজটা",
"nom-s-tr": "lophjôṭi, lophjôṭa",
"nom-tr": "lophjô",
"obj": "লফজ / লফজকে",
"obj-p": "লফজগুলি, লফজগুলা, লফজগুলো",
"obj-p-tr": "lophjoguli, lophjogula, lophjogulō",
"obj-s": "লফজটি, লফজটা",
"obj-s-tr": "lophjôṭi, lophjôṭa",
"obj-tr": "lophjo (semantically general or indefinite) / lophjoke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms borrowed from Classical Persian",
"Bengali terms derived from Arabic",
"Bengali terms derived from Classical Persian",
"Bengali terms derived from the Arabic root ل ف ظ",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Bengali terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Bengali usage examples",
"bn:Linguistics"
],
"examples": [
{
"text": "মাওলানা সাহেব তার দু একটা লফজ ছাড়া আর কিছুই বুঝিলেন না\nmaōlana śaheb tar du ekṭa lophoj chaṛa ar kichui bujhilen na - Abul Mansur Ahmad",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"word; term; saying; expression; speech."
],
"links": [
[
"word",
"word"
],
[
"term",
"term"
],
[
"saying",
"saying"
],
[
"expression",
"expression"
],
[
"speech",
"speech"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "শব্দ"
},
{
"word": "পদ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lɔf.d͡ʒo/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈlɔf.d͡ʒoˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/lɔf.dʑo/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈlɔf.dʑoˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "lobjo",
"word": "লব্জ"
},
{
"roman": "lopjo",
"tags": [
"uncommon"
],
"word": "লপ্জ"
}
],
"word": "লফজ"
}
Download raw JSONL data for লফজ meaning in Bengali (7.4kB)
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Inflection of লফজ, style: //vsToggleElement//NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"লফজ"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "লফজ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke)., style: background:#EDFAEB; text-align:left; font-size:90%; padding-left:1em////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"লফজ"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "লফজ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.