See রওয়া in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_text": "H-dropped form of earlier রহা (roha).",
"forms": [
{
"form": "roōẇa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-ha-owa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "রওয়া",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "roōẇa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "রইতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "roite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "রইতে-রইতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "roite-roite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "রইলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "roile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "রয়ে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "roẏe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "রয়ে-রয়ে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "roẏe-roẏe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-ha-owa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "রই",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "roi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "রোস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "roś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "রও",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "roō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "রয়",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "roẏ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "রন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "রন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ron",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ron",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "রইছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "roichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "রইছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "roichiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "রইছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "roicho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "রইছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "roiche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "রইছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "রইছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "roichen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "roichen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "রয়েছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "roẏechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "রয়েছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "roẏechiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "রয়েছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "roẏecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "রয়েছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "roẏeche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "রয়েছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "রয়েছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "roẏechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "roẏechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "রইলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "roilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "রইলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "roili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "রইলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "roile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "রইল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "roilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "রইলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "রইলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "roilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "roilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "রইছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "roichilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "রইছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "roichili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "রইছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "roichile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "রইছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "roichilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "রইছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "রইছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "roichilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "roichilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "রয়েছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "roẏechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "রয়েছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "roẏechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "রয়েছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "roẏechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "রয়েছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "roẏechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "রয়েছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "রয়েছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "roẏechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "roẏechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "রইতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "roitam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "রইতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "রইতি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "roitiś/roiti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "রইতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "roite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "রইত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "roito",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "রইতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "রইতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "roiten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "roiten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "রইব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "roibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "রইবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "roibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "রইবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "roibe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "রইবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "roibe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "রইবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "রইবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "roiben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "roiben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "রওয়া • (roōẇa)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "রওয়া • (roōẇa)",
"name": "bn-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "র",
"2": "r"
},
"name": "bn-conj-ha-owa"
},
{
"args": {
"fut-1": "রইব",
"fut-1-tr": "roibo",
"fut-23": "রইবেন",
"fut-23-tr": "roiben",
"fut-2f": "রইবে",
"fut-2f-tr": "roibe",
"fut-2vf": "রইবি",
"fut-2vf-tr": "roibi",
"fut-3": "রইবে",
"fut-3-tr": "roibe",
"hab-past-1": "রইতাম",
"hab-past-1-tr": "roitam",
"hab-past-23": "রইতেন",
"hab-past-23-tr": "roiten",
"hab-past-2f": "রইতে",
"hab-past-2f-tr": "roite",
"hab-past-2vf": "রইতিস/রইতি",
"hab-past-2vf-tr": "roitiś/roiti",
"hab-past-3": "রইত",
"hab-past-3-tr": "roito",
"past-1": "রইলাম",
"past-1-tr": "roilam",
"past-23": "রইলেন",
"past-23-tr": "roilen",
"past-2f": "রইলে",
"past-2f-tr": "roile",
"past-2vf": "রইলি",
"past-2vf-tr": "roili",
"past-3": "রইল",
"past-3-tr": "roilo",
"past-cont-1": "রইছিলাম",
"past-cont-1-tr": "roichilam",
"past-cont-23": "রইছিলেন",
"past-cont-23-tr": "roichilen",
"past-cont-2f": "রইছিলে",
"past-cont-2f-tr": "roichile",
"past-cont-2vf": "রইছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "roichili",
"past-cont-3": "রইছিল",
"past-cont-3-tr": "roichilo",
"past-perf-1": "রয়েছিলাম",
"past-perf-1-tr": "roẏechilam",
"past-perf-23": "রয়েছিলেন",
"past-perf-23-tr": "roẏechilen",
"past-perf-2f": "রয়েছিলে",
"past-perf-2f-tr": "roẏechile",
"past-perf-2vf": "রয়েছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "roẏechili",
"past-perf-3": "রয়েছিল",
"past-perf-3-tr": "roẏechilo",
"pres-1": "রই",
"pres-1-tr": "roi",
"pres-23": "রন",
"pres-23-tr": "ron",
"pres-2f": "রও",
"pres-2f-tr": "roō",
"pres-2vf": "রোস",
"pres-2vf-tr": "roś",
"pres-3": "রয়",
"pres-3-tr": "roẏ",
"pres-cont-1": "রইছি",
"pres-cont-1-tr": "roichi",
"pres-cont-23": "রইছেন",
"pres-cont-23-tr": "roichen",
"pres-cont-2f": "রইছ",
"pres-cont-2f-tr": "roicho",
"pres-cont-2vf": "রইছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "roichiś",
"pres-cont-3": "রইছে",
"pres-cont-3-tr": "roiche",
"pres-perf-1": "রয়েছি",
"pres-perf-1-tr": "roẏechi",
"pres-perf-23": "রয়েছেন",
"pres-perf-23-tr": "roẏechen",
"pres-perf-2f": "রয়েছ",
"pres-perf-2f-tr": "roẏecho",
"pres-perf-2vf": "রয়েছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "roẏechiś",
"pres-perf-3": "রয়েছে",
"pres-perf-3-tr": "roẏeche"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Oh, the merciful [God] has called me. I cannot stay among you for much longer.",
"roman": "haẏore ḍak diẏachen doẏal amare. roib na ar beśi din tōder majhare.",
"text": "হায়রে ডাক দিয়াছেন দয়াল আমারে। রইব না আর বেশী দিন তোদের মাঝারে।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be; to stay; to remain"
],
"id": "en-রওয়া-bn-verb-Naf4yLPx",
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"stay",
"stay"
],
[
"remain",
"remain"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "থাকা"
},
{
"roman": "roha",
"word": "রহা — Sadhu"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rɔo̯a/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈrɔo̯aˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ɹɔo̯a/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ɹɔo̯aˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "রওয়া"
}
{
"etymology_text": "H-dropped form of earlier রহা (roha).",
"forms": [
{
"form": "roōẇa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-ha-owa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "রওয়া",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "roōẇa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "রইতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "roite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "রইতে-রইতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "roite-roite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "রইলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "roile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "রয়ে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "roẏe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "রয়ে-রয়ে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "roẏe-roẏe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-ha-owa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "রই",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "roi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "রোস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "roś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "রও",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "roō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "রয়",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "roẏ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "রন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "রন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ron",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ron",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "রইছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "roichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "রইছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "roichiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "রইছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "roicho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "রইছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "roiche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "রইছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "রইছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "roichen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "roichen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "রয়েছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "roẏechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "রয়েছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "roẏechiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "রয়েছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "roẏecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "রয়েছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "roẏeche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "রয়েছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "রয়েছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "roẏechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "roẏechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "রইলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "roilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "রইলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "roili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "রইলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "roile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "রইল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "roilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "রইলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "রইলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "roilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "roilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "রইছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "roichilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "রইছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "roichili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "রইছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "roichile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "রইছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "roichilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "রইছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "রইছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "roichilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "roichilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "রয়েছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "roẏechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "রয়েছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "roẏechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "রয়েছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "roẏechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "রয়েছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "roẏechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "রয়েছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "রয়েছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "roẏechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "roẏechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "রইতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "roitam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "রইতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "রইতি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "roitiś/roiti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "রইতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "roite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "রইত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "roito",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "রইতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "রইতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "roiten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "roiten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "রইব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "roibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "রইবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "roibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "রইবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "roibe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "রইবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "roibe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "রইবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "রইবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "roiben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "roiben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "রওয়া • (roōẇa)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "রওয়া • (roōẇa)",
"name": "bn-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "র",
"2": "r"
},
"name": "bn-conj-ha-owa"
},
{
"args": {
"fut-1": "রইব",
"fut-1-tr": "roibo",
"fut-23": "রইবেন",
"fut-23-tr": "roiben",
"fut-2f": "রইবে",
"fut-2f-tr": "roibe",
"fut-2vf": "রইবি",
"fut-2vf-tr": "roibi",
"fut-3": "রইবে",
"fut-3-tr": "roibe",
"hab-past-1": "রইতাম",
"hab-past-1-tr": "roitam",
"hab-past-23": "রইতেন",
"hab-past-23-tr": "roiten",
"hab-past-2f": "রইতে",
"hab-past-2f-tr": "roite",
"hab-past-2vf": "রইতিস/রইতি",
"hab-past-2vf-tr": "roitiś/roiti",
"hab-past-3": "রইত",
"hab-past-3-tr": "roito",
"past-1": "রইলাম",
"past-1-tr": "roilam",
"past-23": "রইলেন",
"past-23-tr": "roilen",
"past-2f": "রইলে",
"past-2f-tr": "roile",
"past-2vf": "রইলি",
"past-2vf-tr": "roili",
"past-3": "রইল",
"past-3-tr": "roilo",
"past-cont-1": "রইছিলাম",
"past-cont-1-tr": "roichilam",
"past-cont-23": "রইছিলেন",
"past-cont-23-tr": "roichilen",
"past-cont-2f": "রইছিলে",
"past-cont-2f-tr": "roichile",
"past-cont-2vf": "রইছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "roichili",
"past-cont-3": "রইছিল",
"past-cont-3-tr": "roichilo",
"past-perf-1": "রয়েছিলাম",
"past-perf-1-tr": "roẏechilam",
"past-perf-23": "রয়েছিলেন",
"past-perf-23-tr": "roẏechilen",
"past-perf-2f": "রয়েছিলে",
"past-perf-2f-tr": "roẏechile",
"past-perf-2vf": "রয়েছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "roẏechili",
"past-perf-3": "রয়েছিল",
"past-perf-3-tr": "roẏechilo",
"pres-1": "রই",
"pres-1-tr": "roi",
"pres-23": "রন",
"pres-23-tr": "ron",
"pres-2f": "রও",
"pres-2f-tr": "roō",
"pres-2vf": "রোস",
"pres-2vf-tr": "roś",
"pres-3": "রয়",
"pres-3-tr": "roẏ",
"pres-cont-1": "রইছি",
"pres-cont-1-tr": "roichi",
"pres-cont-23": "রইছেন",
"pres-cont-23-tr": "roichen",
"pres-cont-2f": "রইছ",
"pres-cont-2f-tr": "roicho",
"pres-cont-2vf": "রইছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "roichiś",
"pres-cont-3": "রইছে",
"pres-cont-3-tr": "roiche",
"pres-perf-1": "রয়েছি",
"pres-perf-1-tr": "roẏechi",
"pres-perf-23": "রয়েছেন",
"pres-perf-23-tr": "roẏechen",
"pres-perf-2f": "রয়েছ",
"pres-perf-2f-tr": "roẏecho",
"pres-perf-2vf": "রয়েছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "roẏechiś",
"pres-perf-3": "রয়েছে",
"pres-perf-3-tr": "roẏeche"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with usage examples",
"Bengali verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Bengali terms"
],
"examples": [
{
"english": "Oh, the merciful [God] has called me. I cannot stay among you for much longer.",
"roman": "haẏore ḍak diẏachen doẏal amare. roib na ar beśi din tōder majhare.",
"text": "হায়রে ডাক দিয়াছেন দয়াল আমারে। রইব না আর বেশী দিন তোদের মাঝারে।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be; to stay; to remain"
],
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"stay",
"stay"
],
[
"remain",
"remain"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "থাকা"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rɔo̯a/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈrɔo̯aˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ɹɔo̯a/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ɹɔo̯aˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "roha",
"word": "রহা — Sadhu"
}
],
"word": "রওয়া"
}
Download raw JSONL data for রওয়া meaning in Bengali (15.6kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এ (e), ও (ō), সে (se)'",
"path": [
"রওয়া"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "রওয়া",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এরা (era), ওরা (ōra), তারা (tara)'",
"path": [
"রওয়া"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "রওয়া",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এঁরা (ẽra), ওঁরা (ō̃ra), তাঁরা (tãra)'",
"path": [
"রওয়া"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "রওয়া",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.