"রহা" meaning in Bengali

See রহা in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: Inherited from Proto-Indo-Aryan *ráźʰati, but of uncertain ultimate origin. See Sanskrit रहस् (rahas) for details. Cognate with Assamese ৰোৱা (rüa), Hindustani Hindi रहना (rahnā) / Urdu رہنا (rahnā). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|bn|inc-pro|*ráźʰati|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Proto-Indo-Aryan *ráźʰati, {{inh+|bn|inc-pro|*ráźʰati}} Inherited from Proto-Indo-Aryan *ráźʰati, {{cog|sa|रहस्}} Sanskrit रहस् (rahas), {{cog|as|ৰোৱা}} Assamese ৰোৱা (rüa), {{cog|hi|रहना}} Hindi रहना (rahnā), {{cog|ur|رہنا|tr=rahnā}} Urdu رہنا (rahnā) Head templates: {{head|bn|verb|head=|sort=|tr=rôha}} রহা • (rôha), {{bn-verb|tr=rôha}} রহা • (rôha) Inflection templates: {{bn-sadhu-conj-oc|রহ|rôh|roh}}, {{bn-conj-head|fut-1=রহিব|fut-1-tr=rohibo|fut-23=রহিবেন|fut-23-tr=rohiben|fut-2f=রহিবা|fut-2f-tr=rohiba|fut-2vf=রহিবি|fut-2vf-tr=rohibi|fut-3=রহিবে|fut-3-tr=rohibe|hab-past-1=রহিতাম|hab-past-1-tr=rohitam|hab-past-23=রহিতেন|hab-past-23-tr=rohiten|hab-past-2f=রহিতা|hab-past-2f-tr=rohita|hab-past-2vf=রহিতিস/রহিতি|hab-past-2vf-tr=rohitish/rohiti|hab-past-3=রহিত|hab-past-3-tr=rohito|past-1=রহিলাম/রহিনু|past-1-tr=rohilam/rohinu|past-23=রহিলেন|past-23-tr=rohilen|past-2f=রহিলা|past-2f-tr=rohila|past-2vf=রহিলি|past-2vf-tr=rohili|past-3=রহিল|past-3-tr=rohilo|past-cont-1=রহিতেছিলাম/রহিতেছিনু|past-cont-1-tr=rohitechilam/rohitechinu|past-cont-23=রহিতেছিলেন|past-cont-23-tr=rohitechilen|past-cont-2f=রহিতেছিলা|past-cont-2f-tr=rohitechila|past-cont-2vf=রহিতেছিলি|past-cont-2vf-tr=rohitechili|past-cont-3=রহিতেছিল|past-cont-3-tr=rohitechilo|past-perf-1=রহিয়াছিলাম/রহিয়াছিনু|past-perf-1-tr=rohiẏachilam/rohiẏachinu|past-perf-23=রহিয়াছিলেন|past-perf-23-tr=rohiẏachilen|past-perf-2f=রহিয়াছিলা|past-perf-2f-tr=rohiẏachila|past-perf-2vf=রহিয়াছিলি|past-perf-2vf-tr=rohiẏachili|past-perf-3=রহিয়াছিল|past-perf-3-tr=rohiẏachilo|pres-1=রহি|pres-1-tr=rohi|pres-23=রহেন|pres-23-tr=rôhen|pres-2f=রহ|pres-2f-tr=rôho|pres-2vf=রহিস|pres-2vf-tr=rohish|pres-3=রহে|pres-3-tr=rôhe|pres-cont-1=রহিতেছি|pres-cont-1-tr=rohitechi|pres-cont-23=রহিতেছেন|pres-cont-23-tr=rohitechen|pres-cont-2f=রহিতেছ|pres-cont-2f-tr=rohitecho|pres-cont-2vf=রহিতেছিস|pres-cont-2vf-tr=rohitechish|pres-cont-3=রহিতেছে|pres-cont-3-tr=rohiteche|pres-perf-1=রহিয়াছি|pres-perf-1-tr=rohiẏachi|pres-perf-23=রহিয়াছেন|pres-perf-23-tr=rohiẏachen|pres-perf-2f=রহিয়াছ|pres-perf-2f-tr=rohiẏacho|pres-perf-2vf=রহিয়াছিস|pres-perf-2vf-tr=rohiẏachish|pres-perf-3=রহিয়াছে|pres-perf-3-tr=rohiẏache}} Forms: rôha [romanization], no-table-tags [table-tags], রহা [noun-from-verb], rôha [noun-from-verb], রহিতে [infinitive], rohite [infinitive], রহিতে-রহিতে [participle, progressive], rohite-rohite [participle, progressive], রহিলে [conditional, participle], rohile [conditional, participle], রহিয়া [participle, perfect], rohiẏa [participle, perfect], রহিয়া-রহিয়া [habitual, participle], rohiẏa-rohiẏa [habitual, participle], no-table-tags [table-tags], রহি [first-person, plural, present], rohi [first-person, plural, present], রহিস [impolite, present, second-person], rohish [impolite, present, second-person], রহ [present, second-person], rôho [present, second-person], রহে [error-unrecognized-form, present], rôhe [error-unrecognized-form, present], রহেন [error-unrecognized-form, polite, present], রহেন [formal, polite, present, second-person], rôhen [error-unrecognized-form, polite, present], rôhen [formal, polite, present, second-person], রহিতেছি [continuative, first-person, plural, present], rohitechi [continuative, first-person, plural, present], রহিতেছিস [continuative, impolite, present, second-person], rohitechish [continuative, impolite, present, second-person], রহিতেছ [continuative, present, second-person], rohitecho [continuative, present, second-person], রহিতেছে [continuative, error-unrecognized-form, present], rohiteche [continuative, error-unrecognized-form, present], রহিতেছেন [continuative, error-unrecognized-form, polite, present], রহিতেছেন [continuative, formal, polite, present, second-person], rohitechen [continuative, error-unrecognized-form, polite, present], rohitechen [continuative, formal, polite, present, second-person], রহিয়াছি [first-person, perfect, plural, present], rohiẏachi [first-person, perfect, plural, present], রহিয়াছিস [impolite, perfect, present, second-person], rohiẏachish [impolite, perfect, present, second-person], রহিয়াছ [perfect, present, second-person], rohiẏacho [perfect, present, second-person], রহিয়াছে [error-unrecognized-form, perfect, present], rohiẏache [error-unrecognized-form, perfect, present], রহিয়াছেন [error-unrecognized-form, perfect, polite, present], রহিয়াছেন [formal, perfect, polite, present, second-person], rohiẏachen [error-unrecognized-form, perfect, polite, present], rohiẏachen [formal, perfect, polite, present, second-person], রহিলাম [first-person, past, plural], রহিনু [first-person, past, plural], rohilam/rohinu [first-person, past, plural], রহিলি [impolite, past, second-person], rohili [impolite, past, second-person], রহিলা [past, second-person], rohila [past, second-person], রহিল [error-unrecognized-form, past], rohilo [error-unrecognized-form, past], রহিলেন [error-unrecognized-form, past, polite], রহিলেন [formal, past, polite, second-person], rohilen [error-unrecognized-form, past, polite], rohilen [formal, past, polite, second-person], রহিতেছিলাম [continuative, first-person, past, plural], রহিতেছিনু [continuative, first-person, past, plural], rohitechilam/rohitechinu [continuative, first-person, past, plural], রহিতেছিলি [continuative, impolite, past, second-person], rohitechili [continuative, impolite, past, second-person], রহিতেছিলা [continuative, past, second-person], rohitechila [continuative, past, second-person], রহিতেছিল [continuative, error-unrecognized-form, past], rohitechilo [continuative, error-unrecognized-form, past], রহিতেছিলেন [continuative, error-unrecognized-form, past, polite], রহিতেছিলেন [continuative, formal, past, polite, second-person], rohitechilen [continuative, error-unrecognized-form, past, polite], rohitechilen [continuative, formal, past, polite, second-person], রহিয়াছিলাম [first-person, past, perfect, plural], রহিয়াছিনু [first-person, past, perfect, plural], rohiẏachilam/rohiẏachinu [first-person, past, perfect, plural], রহিয়াছিলি [impolite, past, perfect, second-person], rohiẏachili [impolite, past, perfect, second-person], রহিয়াছিলা [past, perfect, second-person], rohiẏachila [past, perfect, second-person], রহিয়াছিল [error-unrecognized-form, past, perfect], rohiẏachilo [error-unrecognized-form, past, perfect], রহিয়াছিলেন [error-unrecognized-form, past, perfect, polite], রহিয়াছিলেন [formal, past, perfect, polite, second-person], rohiẏachilen [error-unrecognized-form, past, perfect, polite], rohiẏachilen [formal, past, perfect, polite, second-person], রহিতাম [conditional, first-person, habitual, past, plural], rohitam [conditional, first-person, habitual, past, plural], রহিতিস [conditional, habitual, impolite, past, second-person], রহিতি [conditional, habitual, impolite, past, second-person], rohitish/rohiti [conditional, habitual, impolite, past, second-person], রহিতা [conditional, habitual, past, second-person], rohita [conditional, habitual, past, second-person], রহিত [conditional, error-unrecognized-form, habitual, past], rohito [conditional, error-unrecognized-form, habitual, past], রহিতেন [conditional, error-unrecognized-form, habitual, past, polite], রহিতেন [conditional, formal, habitual, past, polite, second-person], rohiten [conditional, error-unrecognized-form, habitual, past, polite], rohiten [conditional, formal, habitual, past, polite, second-person], রহিব [first-person, future, plural], rohibo [first-person, future, plural], রহিবি [future, impolite, second-person], rohibi [future, impolite, second-person], রহিবা [future, second-person], rohiba [future, second-person], রহিবে [error-unrecognized-form, future], rohibe [error-unrecognized-form, future], রহিবেন [error-unrecognized-form, future, polite], রহিবেন [formal, future, polite, second-person], rohiben [error-unrecognized-form, future, polite], rohiben [formal, future, polite, second-person]
  1. to be; to stay; to remain Synonyms: থাকা, রওয়া — Chalita (rôoẇa) Related terms: রহন (rôhon)
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "inc-pro",
        "3": "*ráźʰati",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Aryan *ráźʰati",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "inc-pro",
        "3": "*ráźʰati"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Indo-Aryan *ráźʰati",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "रहस्"
      },
      "expansion": "Sanskrit रहस् (rahas)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "ৰোৱা"
      },
      "expansion": "Assamese ৰোৱা (rüa)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "रहना"
      },
      "expansion": "Hindi रहना (rahnā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "رہنا",
        "tr": "rahnā"
      },
      "expansion": "Urdu رہنا (rahnā)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Indo-Aryan *ráźʰati, but of uncertain ultimate origin. See Sanskrit रहस् (rahas) for details. Cognate with Assamese ৰোৱা (rüa), Hindustani Hindi रहना (rahnā) / Urdu رہنا (rahnā).",
  "forms": [
    {
      "form": "rôha",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-sadhu-conj-oc",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "রহা",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "rôha",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "রহিতে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "rohite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "রহিতে-রহিতে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "rohite-rohite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "রহিলে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "rohile",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "রহিয়া",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "rohiẏa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "রহিয়া-রহিয়া",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "rohiẏa-rohiẏa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-sadhu-conj-oc",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "রহি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rohi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "রহিস",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rohish",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "রহ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rôho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "রহে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rôhe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "রহেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "polite",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "রহেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "polite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rôhen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "polite",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rôhen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "polite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "রহিতেছি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rohitechi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "রহিতেছিস",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "impolite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rohitechish",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "impolite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "রহিতেছ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rohitecho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "রহিতেছে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rohiteche",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "রহিতেছেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "polite",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "রহিতেছেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "formal",
        "polite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rohitechen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "polite",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rohitechen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "formal",
        "polite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "রহিয়াছি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfect",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rohiẏachi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfect",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "রহিয়াছিস",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rohiẏachish",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "রহিয়াছ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rohiẏacho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "রহিয়াছে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rohiẏache",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "রহিয়াছেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "perfect",
        "polite",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "রহিয়াছেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "perfect",
        "polite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rohiẏachen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "perfect",
        "polite",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rohiẏachen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "perfect",
        "polite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "রহিলাম",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "রহিনু",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rohilam/rohinu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "রহিলি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rohili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "রহিলা",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rohila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "রহিল",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "rohilo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "রহিলেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "রহিলেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "past",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rohilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "rohilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "past",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "রহিতেছিলাম",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "রহিতেছিনু",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rohitechilam/rohitechinu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "রহিতেছিলি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rohitechili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "রহিতেছিলা",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rohitechila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "রহিতেছিল",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "rohitechilo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "রহিতেছিলেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "রহিতেছিলেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "formal",
        "past",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rohitechilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "rohitechilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "formal",
        "past",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "রহিয়াছিলাম",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "রহিয়াছিনু",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rohiẏachilam/rohiẏachinu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "রহিয়াছিলি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "past",
        "perfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rohiẏachili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "past",
        "perfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "রহিয়াছিলা",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rohiẏachila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "রহিয়াছিল",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "rohiẏachilo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "রহিয়াছিলেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "perfect",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "রহিয়াছিলেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "past",
        "perfect",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rohiẏachilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "perfect",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "rohiẏachilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "past",
        "perfect",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "রহিতাম",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "habitual",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rohitam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "habitual",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "রহিতিস",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "habitual",
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "রহিতি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "habitual",
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rohitish/rohiti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "habitual",
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "রহিতা",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "habitual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rohita",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "habitual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "রহিত",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "habitual",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "rohito",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "habitual",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "রহিতেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "habitual",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "রহিতেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "formal",
        "habitual",
        "past",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rohiten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "habitual",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "rohiten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "formal",
        "habitual",
        "past",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "রহিব",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rohibo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "রহিবি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "impolite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rohibi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "impolite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "রহিবা",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rohiba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "রহিবে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "rohibe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "রহিবেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "রহিবেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "future",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rohiben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "rohiben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "future",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "rôha"
      },
      "expansion": "রহা • (rôha)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "rôha"
      },
      "expansion": "রহা • (rôha)",
      "name": "bn-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "রহ",
        "2": "rôh",
        "3": "roh"
      },
      "name": "bn-sadhu-conj-oc"
    },
    {
      "args": {
        "fut-1": "রহিব",
        "fut-1-tr": "rohibo",
        "fut-23": "রহিবেন",
        "fut-23-tr": "rohiben",
        "fut-2f": "রহিবা",
        "fut-2f-tr": "rohiba",
        "fut-2vf": "রহিবি",
        "fut-2vf-tr": "rohibi",
        "fut-3": "রহিবে",
        "fut-3-tr": "rohibe",
        "hab-past-1": "রহিতাম",
        "hab-past-1-tr": "rohitam",
        "hab-past-23": "রহিতেন",
        "hab-past-23-tr": "rohiten",
        "hab-past-2f": "রহিতা",
        "hab-past-2f-tr": "rohita",
        "hab-past-2vf": "রহিতিস/রহিতি",
        "hab-past-2vf-tr": "rohitish/rohiti",
        "hab-past-3": "রহিত",
        "hab-past-3-tr": "rohito",
        "past-1": "রহিলাম/রহিনু",
        "past-1-tr": "rohilam/rohinu",
        "past-23": "রহিলেন",
        "past-23-tr": "rohilen",
        "past-2f": "রহিলা",
        "past-2f-tr": "rohila",
        "past-2vf": "রহিলি",
        "past-2vf-tr": "rohili",
        "past-3": "রহিল",
        "past-3-tr": "rohilo",
        "past-cont-1": "রহিতেছিলাম/রহিতেছিনু",
        "past-cont-1-tr": "rohitechilam/rohitechinu",
        "past-cont-23": "রহিতেছিলেন",
        "past-cont-23-tr": "rohitechilen",
        "past-cont-2f": "রহিতেছিলা",
        "past-cont-2f-tr": "rohitechila",
        "past-cont-2vf": "রহিতেছিলি",
        "past-cont-2vf-tr": "rohitechili",
        "past-cont-3": "রহিতেছিল",
        "past-cont-3-tr": "rohitechilo",
        "past-perf-1": "রহিয়াছিলাম/রহিয়াছিনু",
        "past-perf-1-tr": "rohiẏachilam/rohiẏachinu",
        "past-perf-23": "রহিয়াছিলেন",
        "past-perf-23-tr": "rohiẏachilen",
        "past-perf-2f": "রহিয়াছিলা",
        "past-perf-2f-tr": "rohiẏachila",
        "past-perf-2vf": "রহিয়াছিলি",
        "past-perf-2vf-tr": "rohiẏachili",
        "past-perf-3": "রহিয়াছিল",
        "past-perf-3-tr": "rohiẏachilo",
        "pres-1": "রহি",
        "pres-1-tr": "rohi",
        "pres-23": "রহেন",
        "pres-23-tr": "rôhen",
        "pres-2f": "রহ",
        "pres-2f-tr": "rôho",
        "pres-2vf": "রহিস",
        "pres-2vf-tr": "rohish",
        "pres-3": "রহে",
        "pres-3-tr": "rôhe",
        "pres-cont-1": "রহিতেছি",
        "pres-cont-1-tr": "rohitechi",
        "pres-cont-23": "রহিতেছেন",
        "pres-cont-23-tr": "rohitechen",
        "pres-cont-2f": "রহিতেছ",
        "pres-cont-2f-tr": "rohitecho",
        "pres-cont-2vf": "রহিতেছিস",
        "pres-cont-2vf-tr": "rohitechish",
        "pres-cont-3": "রহিতেছে",
        "pres-cont-3-tr": "rohiteche",
        "pres-perf-1": "রহিয়াছি",
        "pres-perf-1-tr": "rohiẏachi",
        "pres-perf-23": "রহিয়াছেন",
        "pres-perf-23-tr": "rohiẏachen",
        "pres-perf-2f": "রহিয়াছ",
        "pres-perf-2f-tr": "rohiẏacho",
        "pres-perf-2vf": "রহিয়াছিস",
        "pres-perf-2vf-tr": "rohiẏachish",
        "pres-perf-3": "রহিয়াছে",
        "pres-perf-3-tr": "rohiẏache"
      },
      "name": "bn-conj-head"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "why have you stayed seated?",
          "roman": "kêno bośiẏa rohila?",
          "text": "কেন বসিয়া রহিলা?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be; to stay; to remain"
      ],
      "id": "en-রহা-bn-verb-Naf4yLPx",
      "links": [
        [
          "be",
          "be"
        ],
        [
          "stay",
          "stay"
        ],
        [
          "remain",
          "remain"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "rôhon",
          "word": "রহন"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "থাকা"
        },
        {
          "roman": "rôoẇa",
          "word": "রওয়া — Chalita"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "রহা"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "inc-pro",
        "3": "*ráźʰati",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Aryan *ráźʰati",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "inc-pro",
        "3": "*ráźʰati"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Indo-Aryan *ráźʰati",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "रहस्"
      },
      "expansion": "Sanskrit रहस् (rahas)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "ৰোৱা"
      },
      "expansion": "Assamese ৰোৱা (rüa)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "रहना"
      },
      "expansion": "Hindi रहना (rahnā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "رہنا",
        "tr": "rahnā"
      },
      "expansion": "Urdu رہنا (rahnā)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Indo-Aryan *ráźʰati, but of uncertain ultimate origin. See Sanskrit रहस् (rahas) for details. Cognate with Assamese ৰোৱা (rüa), Hindustani Hindi रहना (rahnā) / Urdu رہنا (rahnā).",
  "forms": [
    {
      "form": "rôha",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-sadhu-conj-oc",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "রহা",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "rôha",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "রহিতে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "rohite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "রহিতে-রহিতে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "rohite-rohite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "রহিলে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "rohile",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "রহিয়া",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "rohiẏa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "রহিয়া-রহিয়া",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "rohiẏa-rohiẏa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-sadhu-conj-oc",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "রহি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rohi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "রহিস",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rohish",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "রহ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rôho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "রহে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rôhe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "রহেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "polite",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "রহেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "polite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rôhen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "polite",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rôhen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "polite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "রহিতেছি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rohitechi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "রহিতেছিস",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "impolite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rohitechish",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "impolite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "রহিতেছ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rohitecho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "রহিতেছে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rohiteche",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "রহিতেছেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "polite",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "রহিতেছেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "formal",
        "polite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rohitechen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "polite",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rohitechen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "formal",
        "polite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "রহিয়াছি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfect",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rohiẏachi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfect",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "রহিয়াছিস",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rohiẏachish",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "রহিয়াছ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rohiẏacho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "রহিয়াছে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rohiẏache",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "রহিয়াছেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "perfect",
        "polite",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "রহিয়াছেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "perfect",
        "polite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rohiẏachen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "perfect",
        "polite",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rohiẏachen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "perfect",
        "polite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "রহিলাম",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "রহিনু",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rohilam/rohinu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "রহিলি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rohili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "রহিলা",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rohila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "রহিল",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "rohilo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "রহিলেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "রহিলেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "past",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rohilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "rohilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "past",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "রহিতেছিলাম",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "রহিতেছিনু",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rohitechilam/rohitechinu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "রহিতেছিলি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rohitechili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "রহিতেছিলা",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rohitechila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "রহিতেছিল",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "rohitechilo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "রহিতেছিলেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "রহিতেছিলেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "formal",
        "past",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rohitechilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "rohitechilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "formal",
        "past",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "রহিয়াছিলাম",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "রহিয়াছিনু",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rohiẏachilam/rohiẏachinu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "রহিয়াছিলি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "past",
        "perfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rohiẏachili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "past",
        "perfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "রহিয়াছিলা",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rohiẏachila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "রহিয়াছিল",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "rohiẏachilo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "রহিয়াছিলেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "perfect",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "রহিয়াছিলেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "past",
        "perfect",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rohiẏachilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "perfect",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "rohiẏachilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "past",
        "perfect",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "রহিতাম",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "habitual",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rohitam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "habitual",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "রহিতিস",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "habitual",
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "রহিতি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "habitual",
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rohitish/rohiti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "habitual",
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "রহিতা",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "habitual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rohita",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "habitual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "রহিত",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "habitual",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "rohito",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "habitual",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "রহিতেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "habitual",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "রহিতেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "formal",
        "habitual",
        "past",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rohiten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "habitual",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "rohiten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "formal",
        "habitual",
        "past",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "রহিব",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rohibo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "রহিবি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "impolite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rohibi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "impolite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "রহিবা",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rohiba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "রহিবে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "rohibe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "রহিবেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "রহিবেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "future",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rohiben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "rohiben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "future",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "rôha"
      },
      "expansion": "রহা • (rôha)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "rôha"
      },
      "expansion": "রহা • (rôha)",
      "name": "bn-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "রহ",
        "2": "rôh",
        "3": "roh"
      },
      "name": "bn-sadhu-conj-oc"
    },
    {
      "args": {
        "fut-1": "রহিব",
        "fut-1-tr": "rohibo",
        "fut-23": "রহিবেন",
        "fut-23-tr": "rohiben",
        "fut-2f": "রহিবা",
        "fut-2f-tr": "rohiba",
        "fut-2vf": "রহিবি",
        "fut-2vf-tr": "rohibi",
        "fut-3": "রহিবে",
        "fut-3-tr": "rohibe",
        "hab-past-1": "রহিতাম",
        "hab-past-1-tr": "rohitam",
        "hab-past-23": "রহিতেন",
        "hab-past-23-tr": "rohiten",
        "hab-past-2f": "রহিতা",
        "hab-past-2f-tr": "rohita",
        "hab-past-2vf": "রহিতিস/রহিতি",
        "hab-past-2vf-tr": "rohitish/rohiti",
        "hab-past-3": "রহিত",
        "hab-past-3-tr": "rohito",
        "past-1": "রহিলাম/রহিনু",
        "past-1-tr": "rohilam/rohinu",
        "past-23": "রহিলেন",
        "past-23-tr": "rohilen",
        "past-2f": "রহিলা",
        "past-2f-tr": "rohila",
        "past-2vf": "রহিলি",
        "past-2vf-tr": "rohili",
        "past-3": "রহিল",
        "past-3-tr": "rohilo",
        "past-cont-1": "রহিতেছিলাম/রহিতেছিনু",
        "past-cont-1-tr": "rohitechilam/rohitechinu",
        "past-cont-23": "রহিতেছিলেন",
        "past-cont-23-tr": "rohitechilen",
        "past-cont-2f": "রহিতেছিলা",
        "past-cont-2f-tr": "rohitechila",
        "past-cont-2vf": "রহিতেছিলি",
        "past-cont-2vf-tr": "rohitechili",
        "past-cont-3": "রহিতেছিল",
        "past-cont-3-tr": "rohitechilo",
        "past-perf-1": "রহিয়াছিলাম/রহিয়াছিনু",
        "past-perf-1-tr": "rohiẏachilam/rohiẏachinu",
        "past-perf-23": "রহিয়াছিলেন",
        "past-perf-23-tr": "rohiẏachilen",
        "past-perf-2f": "রহিয়াছিলা",
        "past-perf-2f-tr": "rohiẏachila",
        "past-perf-2vf": "রহিয়াছিলি",
        "past-perf-2vf-tr": "rohiẏachili",
        "past-perf-3": "রহিয়াছিল",
        "past-perf-3-tr": "rohiẏachilo",
        "pres-1": "রহি",
        "pres-1-tr": "rohi",
        "pres-23": "রহেন",
        "pres-23-tr": "rôhen",
        "pres-2f": "রহ",
        "pres-2f-tr": "rôho",
        "pres-2vf": "রহিস",
        "pres-2vf-tr": "rohish",
        "pres-3": "রহে",
        "pres-3-tr": "rôhe",
        "pres-cont-1": "রহিতেছি",
        "pres-cont-1-tr": "rohitechi",
        "pres-cont-23": "রহিতেছেন",
        "pres-cont-23-tr": "rohitechen",
        "pres-cont-2f": "রহিতেছ",
        "pres-cont-2f-tr": "rohitecho",
        "pres-cont-2vf": "রহিতেছিস",
        "pres-cont-2vf-tr": "rohitechish",
        "pres-cont-3": "রহিতেছে",
        "pres-cont-3-tr": "rohiteche",
        "pres-perf-1": "রহিয়াছি",
        "pres-perf-1-tr": "rohiẏachi",
        "pres-perf-23": "রহিয়াছেন",
        "pres-perf-23-tr": "rohiẏachen",
        "pres-perf-2f": "রহিয়াছ",
        "pres-perf-2f-tr": "rohiẏacho",
        "pres-perf-2vf": "রহিয়াছিস",
        "pres-perf-2vf-tr": "rohiẏachish",
        "pres-perf-3": "রহিয়াছে",
        "pres-perf-3-tr": "rohiẏache"
      },
      "name": "bn-conj-head"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "roman": "rôhon",
      "word": "রহন"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bengali entries with incorrect language header",
        "Bengali lemmas",
        "Bengali terms derived from Proto-Indo-Aryan",
        "Bengali terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
        "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
        "Bengali terms with usage examples",
        "Bengali verbs",
        "Pages with 1 entry"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "why have you stayed seated?",
          "roman": "kêno bośiẏa rohila?",
          "text": "কেন বসিয়া রহিলা?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be; to stay; to remain"
      ],
      "links": [
        [
          "be",
          "be"
        ],
        [
          "stay",
          "stay"
        ],
        [
          "remain",
          "remain"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "থাকা"
        }
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "rôoẇa",
      "word": "রওয়া — Chalita"
    }
  ],
  "word": "রহা"
}

Download raw JSONL data for রহা meaning in Bengali (17.5kB)

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'এ (e), ও (ō), সে (se)'",
  "path": [
    "রহা"
  ],
  "section": "Bengali",
  "subsection": "verb",
  "title": "রহা",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'এরা (era), ওরা (ōra), তারা (tara)'",
  "path": [
    "রহা"
  ],
  "section": "Bengali",
  "subsection": "verb",
  "title": "রহা",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'এঁরা (ẽra), ওঁরা (ō̃ra), তাঁরা (tãra)'",
  "path": [
    "রহা"
  ],
  "section": "Bengali",
  "subsection": "verb",
  "title": "রহা",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.