See মুঠা in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "मुष्टि",
"4": "মুষ্টি",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit মুষ্টি (muṣṭi)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "मुष्टि",
"4": "মুষ্টি"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit মুষ্টি (muṣṭi)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "iir-pro",
"3": "*muštíš",
"4": "",
"5": "fist"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *muštíš (“fist”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit মুষ্টি (muṣṭi), from Proto-Indo-Iranian *muštíš (“fist”).",
"forms": [
{
"form": "muṭha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-v-inan",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "মুঠা",
"roman": "muṭha",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "মুঠা",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "মুঠাকে",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "muṭha (semantically general or indefinite)",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "muṭhake (semantically definite)",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "মুঠার",
"roman": "muṭhar",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "মুঠাতে",
"roman": "muṭhate",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "মুঠায়",
"roman": "muṭhaẏ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "মুঠাটি",
"roman": "muṭhaṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "মুঠাটা",
"roman": "muṭhaṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "মুঠাগুলি",
"roman": "muṭhaguli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "মুঠাগুলা",
"roman": "muṭhagula",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "মুঠাগুলো",
"roman": "muṭhagulō",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "মুঠাটি",
"roman": "muṭhaṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "মুঠাটা",
"roman": "muṭhaṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "মুঠাগুলি",
"roman": "muṭhaguli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "মুঠাগুলা",
"roman": "muṭhagula",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "মুঠাগুলো",
"roman": "muṭhagulō",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "মুঠাটির",
"roman": "muṭhaṭir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "মুঠাটার",
"roman": "muṭhaṭar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "মুঠাগুলির",
"roman": "muṭhagulir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "মুঠাগুলার",
"roman": "muṭhagular",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "মুঠাগুলোর",
"roman": "muṭhagulōr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "মুঠাটিতে",
"roman": "muṭhaṭite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "মুঠাটাতে",
"roman": "muṭhaṭate",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "মুঠাটায়",
"roman": "muṭhaṭaẏ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "মুঠাগুলিতে",
"roman": "muṭhagulite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "মুঠাগুলাতে",
"roman": "muṭhagulate",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "মুঠাগুলায়",
"roman": "muṭhagulaẏ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "মুঠাগুলোতে",
"roman": "muṭhagulōte",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "মুঠা • (muṭha)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "মুঠা • (muṭha)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "মুঠার",
"gen-p": "মুঠাগুলির, মুঠাগুলার, মুঠাগুলোর",
"gen-p-tr": "muṭhagulir, muṭhagular, muṭhagulōr",
"gen-s": "মুঠাটির, মুঠাটার",
"gen-s-tr": "muṭhaṭir, muṭhaṭar",
"gen-tr": "muṭhar",
"loc": "মুঠাতে / মুঠায়",
"loc-p": "মুঠাগুলিতে, মুঠাগুলাতে, মুঠাগুলায়, মুঠাগুলোতে",
"loc-p-tr": "muṭhagulite, muṭhagulate, muṭhagulaẏ, muṭhagulōte",
"loc-s": "মুঠাটিতে, মুঠাটাতে, মুঠাটায়",
"loc-s-tr": "muṭhaṭite, muṭhaṭate, muṭhaṭaẏ",
"loc-tr": "muṭhate / muṭhaẏ",
"nom": "মুঠা",
"nom-p": "মুঠাগুলি, মুঠাগুলা, মুঠাগুলো",
"nom-p-tr": "muṭhaguli, muṭhagula, muṭhagulō",
"nom-s": "মুঠাটি , মুঠাটা",
"nom-s-tr": "muṭhaṭi, muṭhaṭa",
"nom-tr": "muṭha",
"obj": "মুঠা / মুঠাকে",
"obj-p": "মুঠাগুলি, মুঠাগুলা, মুঠাগুলো",
"obj-p-tr": "muṭhaguli, muṭhagula, muṭhagulō",
"obj-s": "মুঠাটি, মুঠাটা",
"obj-s-tr": "muṭhaṭi, muṭhaṭa",
"obj-tr": "muṭha (semantically general or indefinite) / muṭhake (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a fist"
],
"id": "en-মুঠা-bn-noun-qXtvMnvS",
"links": [
[
"fist",
"fist"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "a handful of sugar",
"roman": "êk muṭha cini",
"text": "এক মুঠা চিনি",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a handful; a bunch; a bit"
],
"id": "en-মুঠা-bn-noun-tUW2Ltok",
"links": [
[
"handful",
"handful"
],
[
"bunch",
"bunch"
],
[
"bit",
"bit"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "muṭhi",
"word": "মুঠি"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "muṭhō",
"word": "মুঠো"
}
],
"word": "মুঠা"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Bengali terms inherited from Sanskrit",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "मुष्टि",
"4": "মুষ্টি",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit মুষ্টি (muṣṭi)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "मुष्टि",
"4": "মুষ্টি"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit মুষ্টি (muṣṭi)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "iir-pro",
"3": "*muštíš",
"4": "",
"5": "fist"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *muštíš (“fist”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit মুষ্টি (muṣṭi), from Proto-Indo-Iranian *muštíš (“fist”).",
"forms": [
{
"form": "muṭha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-v-inan",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "মুঠা",
"roman": "muṭha",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "মুঠা",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "মুঠাকে",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "muṭha (semantically general or indefinite)",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "muṭhake (semantically definite)",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "মুঠার",
"roman": "muṭhar",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "মুঠাতে",
"roman": "muṭhate",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "মুঠায়",
"roman": "muṭhaẏ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "মুঠাটি",
"roman": "muṭhaṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "মুঠাটা",
"roman": "muṭhaṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "মুঠাগুলি",
"roman": "muṭhaguli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "মুঠাগুলা",
"roman": "muṭhagula",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "মুঠাগুলো",
"roman": "muṭhagulō",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "মুঠাটি",
"roman": "muṭhaṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "মুঠাটা",
"roman": "muṭhaṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "মুঠাগুলি",
"roman": "muṭhaguli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "মুঠাগুলা",
"roman": "muṭhagula",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "মুঠাগুলো",
"roman": "muṭhagulō",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "মুঠাটির",
"roman": "muṭhaṭir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "মুঠাটার",
"roman": "muṭhaṭar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "মুঠাগুলির",
"roman": "muṭhagulir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "মুঠাগুলার",
"roman": "muṭhagular",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "মুঠাগুলোর",
"roman": "muṭhagulōr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "মুঠাটিতে",
"roman": "muṭhaṭite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "মুঠাটাতে",
"roman": "muṭhaṭate",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "মুঠাটায়",
"roman": "muṭhaṭaẏ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "মুঠাগুলিতে",
"roman": "muṭhagulite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "মুঠাগুলাতে",
"roman": "muṭhagulate",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "মুঠাগুলায়",
"roman": "muṭhagulaẏ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "মুঠাগুলোতে",
"roman": "muṭhagulōte",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "মুঠা • (muṭha)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "মুঠা • (muṭha)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "মুঠার",
"gen-p": "মুঠাগুলির, মুঠাগুলার, মুঠাগুলোর",
"gen-p-tr": "muṭhagulir, muṭhagular, muṭhagulōr",
"gen-s": "মুঠাটির, মুঠাটার",
"gen-s-tr": "muṭhaṭir, muṭhaṭar",
"gen-tr": "muṭhar",
"loc": "মুঠাতে / মুঠায়",
"loc-p": "মুঠাগুলিতে, মুঠাগুলাতে, মুঠাগুলায়, মুঠাগুলোতে",
"loc-p-tr": "muṭhagulite, muṭhagulate, muṭhagulaẏ, muṭhagulōte",
"loc-s": "মুঠাটিতে, মুঠাটাতে, মুঠাটায়",
"loc-s-tr": "muṭhaṭite, muṭhaṭate, muṭhaṭaẏ",
"loc-tr": "muṭhate / muṭhaẏ",
"nom": "মুঠা",
"nom-p": "মুঠাগুলি, মুঠাগুলা, মুঠাগুলো",
"nom-p-tr": "muṭhaguli, muṭhagula, muṭhagulō",
"nom-s": "মুঠাটি , মুঠাটা",
"nom-s-tr": "muṭhaṭi, muṭhaṭa",
"nom-tr": "muṭha",
"obj": "মুঠা / মুঠাকে",
"obj-p": "মুঠাগুলি, মুঠাগুলা, মুঠাগুলো",
"obj-p-tr": "muṭhaguli, muṭhagula, muṭhagulō",
"obj-s": "মুঠাটি, মুঠাটা",
"obj-s-tr": "muṭhaṭi, muṭhaṭa",
"obj-tr": "muṭha (semantically general or indefinite) / muṭhake (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a fist"
],
"links": [
[
"fist",
"fist"
]
]
},
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "a handful of sugar",
"roman": "êk muṭha cini",
"text": "এক মুঠা চিনি",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a handful; a bunch; a bit"
],
"links": [
[
"handful",
"handful"
],
[
"bunch",
"bunch"
],
[
"bit",
"bit"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "muṭhi",
"word": "মুঠি"
},
{
"roman": "muṭhō",
"word": "মুঠো"
}
],
"word": "মুঠা"
}
Download raw JSONL data for মুঠা meaning in Bengali (7.5kB)
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Inflection of মুঠা, style: //vsToggleElement//NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"মুঠা"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "মুঠা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke)., style: background:#EDFAEB; text-align:left; font-size:90%; padding-left:1em////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"মুঠা"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "মুঠা",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.