See মুঠি in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "मुष्टि",
"4": "মুষ্টি",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit মুষ্টি (muṣṭi)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "मुष्टि",
"4": "মুষ্টি"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit মুষ্টি (muṣṭi)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "iir-pro",
"3": "*muštíš",
"4": "",
"5": "fist"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *muštíš (“fist”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit মুষ্টি (muṣṭi), from Proto-Indo-Iranian *muštíš (“fist”).",
"forms": [
{
"form": "muṭhi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-v-inan",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "মুঠি",
"roman": "muṭhi",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "মুঠি",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "মুঠিকে",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "muṭhi (semantically general or indefinite)",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "muṭhike (semantically definite)",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "মুঠির",
"roman": "muṭhir",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "মুঠিতে",
"roman": "muṭhite",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "মুঠিয়",
"roman": "muṭhiẏ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "মুঠিটি",
"roman": "muṭhiṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "মুঠিটা",
"roman": "muṭhiṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "মুঠিগুলি",
"roman": "muṭhiguli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "মুঠিগুলা",
"roman": "muṭhigula",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "মুঠিগুলো",
"roman": "muṭhigulō",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "মুঠিটি",
"roman": "muṭhiṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "মুঠিটা",
"roman": "muṭhiṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "মুঠিগুলি",
"roman": "muṭhiguli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "মুঠিগুলা",
"roman": "muṭhigula",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "মুঠিগুলো",
"roman": "muṭhigulō",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "মুঠিটির",
"roman": "muṭhiṭir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "মুঠিটার",
"roman": "muṭhiṭar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "মুঠিগুলির",
"roman": "muṭhigulir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "মুঠিগুলার",
"roman": "muṭhigular",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "মুঠিগুলোর",
"roman": "muṭhigulōr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "মুঠিটিতে",
"roman": "muṭhiṭite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "মুঠিটাতে",
"roman": "muṭhiṭate",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "মুঠিটায়",
"roman": "muṭhiṭaẏ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "মুঠিগুলিতে",
"roman": "muṭhigulite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "মুঠিগুলাতে",
"roman": "muṭhigulate",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "মুঠিগুলায়",
"roman": "muṭhigulaẏ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "মুঠিগুলোতে",
"roman": "muṭhigulōte",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "মুঠি • (muṭhi)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "মুঠি • (muṭhi)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "মুঠির",
"gen-p": "মুঠিগুলির, মুঠিগুলার, মুঠিগুলোর",
"gen-p-tr": "muṭhigulir, muṭhigular, muṭhigulōr",
"gen-s": "মুঠিটির, মুঠিটার",
"gen-s-tr": "muṭhiṭir, muṭhiṭar",
"gen-tr": "muṭhir",
"loc": "মুঠিতে / মুঠিয়",
"loc-p": "মুঠিগুলিতে, মুঠিগুলাতে, মুঠিগুলায়, মুঠিগুলোতে",
"loc-p-tr": "muṭhigulite, muṭhigulate, muṭhigulaẏ, muṭhigulōte",
"loc-s": "মুঠিটিতে, মুঠিটাতে, মুঠিটায়",
"loc-s-tr": "muṭhiṭite, muṭhiṭate, muṭhiṭaẏ",
"loc-tr": "muṭhite / muṭhiẏ",
"nom": "মুঠি",
"nom-p": "মুঠিগুলি, মুঠিগুলা, মুঠিগুলো",
"nom-p-tr": "muṭhiguli, muṭhigula, muṭhigulō",
"nom-s": "মুঠিটি , মুঠিটা",
"nom-s-tr": "muṭhiṭi, muṭhiṭa",
"nom-tr": "muṭhi",
"obj": "মুঠি / মুঠিকে",
"obj-p": "মুঠিগুলি, মুঠিগুলা, মুঠিগুলো",
"obj-p-tr": "muṭhiguli, muṭhigula, muṭhigulō",
"obj-s": "মুঠিটি, মুঠিটা",
"obj-s-tr": "muṭhiṭi, muṭhiṭa",
"obj-tr": "muṭhi (semantically general or indefinite) / muṭhike (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "muṭha",
"word": "মুঠা"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of মুঠা (muṭha)"
],
"id": "en-মুঠি-bn-noun-MqSooN78",
"links": [
[
"মুঠা",
"মুঠা#Bengali"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "মুঠি"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "मुष्टि",
"4": "মুষ্টি",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit মুষ্টি (muṣṭi)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "मुष्टि",
"4": "মুষ্টি"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit মুষ্টি (muṣṭi)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "iir-pro",
"3": "*muštíš",
"4": "",
"5": "fist"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *muštíš (“fist”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit মুষ্টি (muṣṭi), from Proto-Indo-Iranian *muštíš (“fist”).",
"forms": [
{
"form": "muṭhi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-v-inan",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "মুঠি",
"roman": "muṭhi",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "মুঠি",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "মুঠিকে",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "muṭhi (semantically general or indefinite)",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "muṭhike (semantically definite)",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "মুঠির",
"roman": "muṭhir",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "মুঠিতে",
"roman": "muṭhite",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "মুঠিয়",
"roman": "muṭhiẏ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "মুঠিটি",
"roman": "muṭhiṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "মুঠিটা",
"roman": "muṭhiṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "মুঠিগুলি",
"roman": "muṭhiguli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "মুঠিগুলা",
"roman": "muṭhigula",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "মুঠিগুলো",
"roman": "muṭhigulō",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "মুঠিটি",
"roman": "muṭhiṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "মুঠিটা",
"roman": "muṭhiṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "মুঠিগুলি",
"roman": "muṭhiguli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "মুঠিগুলা",
"roman": "muṭhigula",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "মুঠিগুলো",
"roman": "muṭhigulō",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "মুঠিটির",
"roman": "muṭhiṭir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "মুঠিটার",
"roman": "muṭhiṭar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "মুঠিগুলির",
"roman": "muṭhigulir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "মুঠিগুলার",
"roman": "muṭhigular",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "মুঠিগুলোর",
"roman": "muṭhigulōr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "মুঠিটিতে",
"roman": "muṭhiṭite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "মুঠিটাতে",
"roman": "muṭhiṭate",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "মুঠিটায়",
"roman": "muṭhiṭaẏ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "মুঠিগুলিতে",
"roman": "muṭhigulite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "মুঠিগুলাতে",
"roman": "muṭhigulate",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "মুঠিগুলায়",
"roman": "muṭhigulaẏ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "মুঠিগুলোতে",
"roman": "muṭhigulōte",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "মুঠি • (muṭhi)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "মুঠি • (muṭhi)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "মুঠির",
"gen-p": "মুঠিগুলির, মুঠিগুলার, মুঠিগুলোর",
"gen-p-tr": "muṭhigulir, muṭhigular, muṭhigulōr",
"gen-s": "মুঠিটির, মুঠিটার",
"gen-s-tr": "muṭhiṭir, muṭhiṭar",
"gen-tr": "muṭhir",
"loc": "মুঠিতে / মুঠিয়",
"loc-p": "মুঠিগুলিতে, মুঠিগুলাতে, মুঠিগুলায়, মুঠিগুলোতে",
"loc-p-tr": "muṭhigulite, muṭhigulate, muṭhigulaẏ, muṭhigulōte",
"loc-s": "মুঠিটিতে, মুঠিটাতে, মুঠিটায়",
"loc-s-tr": "muṭhiṭite, muṭhiṭate, muṭhiṭaẏ",
"loc-tr": "muṭhite / muṭhiẏ",
"nom": "মুঠি",
"nom-p": "মুঠিগুলি, মুঠিগুলা, মুঠিগুলো",
"nom-p-tr": "muṭhiguli, muṭhigula, muṭhigulō",
"nom-s": "মুঠিটি , মুঠিটা",
"nom-s-tr": "muṭhiṭi, muṭhiṭa",
"nom-tr": "muṭhi",
"obj": "মুঠি / মুঠিকে",
"obj-p": "মুঠিগুলি, মুঠিগুলা, মুঠিগুলো",
"obj-p-tr": "muṭhiguli, muṭhigula, muṭhigulō",
"obj-s": "মুঠিটি, মুঠিটা",
"obj-s-tr": "muṭhiṭi, muṭhiṭa",
"obj-tr": "muṭhi (semantically general or indefinite) / muṭhike (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "muṭha",
"word": "মুঠা"
}
],
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Bengali terms inherited from Sanskrit",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"Alternative form of মুঠা (muṭha)"
],
"links": [
[
"মুঠা",
"মুঠা#Bengali"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "মুঠি"
}
Download raw JSONL data for মুঠি meaning in Bengali (7.2kB)
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Inflection of মুঠি, style: //vsToggleElement//NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"মুঠি"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "মুঠি",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke)., style: background:#EDFAEB; text-align:left; font-size:90%; padding-left:1em////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"মুঠি"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "মুঠি",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.