See মুঠো in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for মুঠো meaning in Bengali (7.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "मुष्टि",
"4": "মুষ্টি",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit মুষ্টি (muṣṭi)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "मुष्टि",
"4": "মুষ্টি"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit মুষ্টি (muṣṭi)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "iir-pro",
"3": "*muštíš",
"4": "",
"5": "fist"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *muštíš (“fist”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit মুষ্টি (muṣṭi), from Proto-Indo-Iranian *muštíš (“fist”).",
"forms": [
{
"form": "muṭhō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-v-inan",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "মুঠো",
"roman": "muṭho",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "মুঠো",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "মুঠোকে",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "muṭho (semantically general or indefinite)",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "muṭhoke (semantically definite)",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "মুঠোর",
"roman": "muṭhor",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "মুঠোতে",
"roman": "muṭhote",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "মুঠোয়",
"roman": "muṭhoẏ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "মুঠোটি",
"roman": "muṭhoṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "মুঠোটা",
"roman": "muṭhoṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "মুঠোগুলি",
"roman": "muṭhoguli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "মুঠোগুলা",
"roman": "muṭhogula",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "মুঠোগুলো",
"roman": "muṭhogulō",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "মুঠোটি",
"roman": "muṭhoṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "মুঠোটা",
"roman": "muṭhoṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "মুঠোগুলি",
"roman": "muṭhoguli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "মুঠোগুলা",
"roman": "muṭhogula",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "মুঠোগুলো",
"roman": "muṭhogulō",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "মুঠোটির",
"roman": "muṭhoṭir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "মুঠোটার",
"roman": "muṭhoṭar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "মুঠোগুলির",
"roman": "muṭhogulir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "মুঠোগুলার",
"roman": "muṭhogular",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "মুঠোগুলোর",
"roman": "muṭhogulōr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "মুঠোটিতে",
"roman": "muṭhoṭite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "মুঠোটাতে",
"roman": "muṭhoṭate",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "মুঠোটায়",
"roman": "muṭhoṭaẏ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "মুঠোগুলিতে",
"roman": "muṭhogulite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "মুঠোগুলাতে",
"roman": "muṭhogulate",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "মুঠোগুলায়",
"roman": "muṭhogulaẏ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "মুঠোগুলোতে",
"roman": "muṭhogulōte",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "মুঠো • (muṭhō)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "মুঠো • (muṭhō)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "মুঠোর",
"gen-p": "মুঠোগুলির, মুঠোগুলার, মুঠোগুলোর",
"gen-p-tr": "muṭhogulir, muṭhogular, muṭhogulōr",
"gen-s": "মুঠোটির, মুঠোটার",
"gen-s-tr": "muṭhoṭir, muṭhoṭar",
"gen-tr": "muṭhor",
"loc": "মুঠোতে / মুঠোয়",
"loc-p": "মুঠোগুলিতে, মুঠোগুলাতে, মুঠোগুলায়, মুঠোগুলোতে",
"loc-p-tr": "muṭhogulite, muṭhogulate, muṭhogulaẏ, muṭhogulōte",
"loc-s": "মুঠোটিতে, মুঠোটাতে, মুঠোটায়",
"loc-s-tr": "muṭhoṭite, muṭhoṭate, muṭhoṭaẏ",
"loc-tr": "muṭhote / muṭhoẏ",
"nom": "মুঠো",
"nom-p": "মুঠোগুলি, মুঠোগুলা, মুঠোগুলো",
"nom-p-tr": "muṭhoguli, muṭhogula, muṭhogulō",
"nom-s": "মুঠোটি , মুঠোটা",
"nom-s-tr": "muṭhoṭi, muṭhoṭa",
"nom-tr": "muṭho",
"obj": "মুঠো / মুঠোকে",
"obj-p": "মুঠোগুলি, মুঠোগুলা, মুঠোগুলো",
"obj-p-tr": "muṭhoguli, muṭhogula, muṭhogulō",
"obj-s": "মুঠোটি, মুঠোটা",
"obj-s-tr": "muṭhoṭi, muṭhoṭa",
"obj-tr": "muṭho (semantically general or indefinite) / muṭhoke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"umlauted form of মুঠা (muṭha)"
],
"id": "en-মুঠো-bn-noun-QgZzu0iA",
"links": [
[
"umlauted form",
"umlaut"
],
[
"মুঠা",
"মুঠা#Bengali"
]
]
}
],
"word": "মুঠো"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "मुष्टि",
"4": "মুষ্টি",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit মুষ্টি (muṣṭi)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "मुष्टि",
"4": "মুষ্টি"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit মুষ্টি (muṣṭi)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "iir-pro",
"3": "*muštíš",
"4": "",
"5": "fist"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *muštíš (“fist”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit মুষ্টি (muṣṭi), from Proto-Indo-Iranian *muštíš (“fist”).",
"forms": [
{
"form": "muṭhō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-v-inan",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "মুঠো",
"roman": "muṭho",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "মুঠো",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "মুঠোকে",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "muṭho (semantically general or indefinite)",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "muṭhoke (semantically definite)",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "মুঠোর",
"roman": "muṭhor",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "মুঠোতে",
"roman": "muṭhote",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "মুঠোয়",
"roman": "muṭhoẏ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "মুঠোটি",
"roman": "muṭhoṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "মুঠোটা",
"roman": "muṭhoṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "মুঠোগুলি",
"roman": "muṭhoguli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "মুঠোগুলা",
"roman": "muṭhogula",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "মুঠোগুলো",
"roman": "muṭhogulō",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "মুঠোটি",
"roman": "muṭhoṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "মুঠোটা",
"roman": "muṭhoṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "মুঠোগুলি",
"roman": "muṭhoguli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "মুঠোগুলা",
"roman": "muṭhogula",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "মুঠোগুলো",
"roman": "muṭhogulō",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "মুঠোটির",
"roman": "muṭhoṭir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "মুঠোটার",
"roman": "muṭhoṭar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "মুঠোগুলির",
"roman": "muṭhogulir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "মুঠোগুলার",
"roman": "muṭhogular",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "মুঠোগুলোর",
"roman": "muṭhogulōr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "মুঠোটিতে",
"roman": "muṭhoṭite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "মুঠোটাতে",
"roman": "muṭhoṭate",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "মুঠোটায়",
"roman": "muṭhoṭaẏ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "মুঠোগুলিতে",
"roman": "muṭhogulite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "মুঠোগুলাতে",
"roman": "muṭhogulate",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "মুঠোগুলায়",
"roman": "muṭhogulaẏ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "মুঠোগুলোতে",
"roman": "muṭhogulōte",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "মুঠো • (muṭhō)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "মুঠো • (muṭhō)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "মুঠোর",
"gen-p": "মুঠোগুলির, মুঠোগুলার, মুঠোগুলোর",
"gen-p-tr": "muṭhogulir, muṭhogular, muṭhogulōr",
"gen-s": "মুঠোটির, মুঠোটার",
"gen-s-tr": "muṭhoṭir, muṭhoṭar",
"gen-tr": "muṭhor",
"loc": "মুঠোতে / মুঠোয়",
"loc-p": "মুঠোগুলিতে, মুঠোগুলাতে, মুঠোগুলায়, মুঠোগুলোতে",
"loc-p-tr": "muṭhogulite, muṭhogulate, muṭhogulaẏ, muṭhogulōte",
"loc-s": "মুঠোটিতে, মুঠোটাতে, মুঠোটায়",
"loc-s-tr": "muṭhoṭite, muṭhoṭate, muṭhoṭaẏ",
"loc-tr": "muṭhote / muṭhoẏ",
"nom": "মুঠো",
"nom-p": "মুঠোগুলি, মুঠোগুলা, মুঠোগুলো",
"nom-p-tr": "muṭhoguli, muṭhogula, muṭhogulō",
"nom-s": "মুঠোটি , মুঠোটা",
"nom-s-tr": "muṭhoṭi, muṭhoṭa",
"nom-tr": "muṭho",
"obj": "মুঠো / মুঠোকে",
"obj-p": "মুঠোগুলি, মুঠোগুলা, মুঠোগুলো",
"obj-p-tr": "muṭhoguli, muṭhogula, muṭhogulō",
"obj-s": "মুঠোটি, মুঠোটা",
"obj-s-tr": "muṭhoṭi, muṭhoṭa",
"obj-tr": "muṭho (semantically general or indefinite) / muṭhoke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Bengali terms inherited from Sanskrit",
"Bengali terms with redundant transliterations"
],
"glosses": [
"umlauted form of মুঠা (muṭha)"
],
"links": [
[
"umlauted form",
"umlaut"
],
[
"মুঠা",
"মুঠা#Bengali"
]
]
}
],
"word": "মুঠো"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Inflection of মুঠো, style: //vsToggleElement//NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"মুঠো"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "মুঠো",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke)., style: background:#EDFAEB; text-align:left; font-size:90%; padding-left:1em////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"মুঠো"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "মুঠো",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-21 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (6c02f21 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.