See ভাগা in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ভাগা meaning in Bengali (15.3kB)
{
"forms": [
{
"form": "bhaga",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-cac-cec",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ভাগা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "bhaga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ভাগতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "bhagte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ভাগতে-ভাগতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "bhagte-bhagte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "ভাগলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "bhagle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "ভেগে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "bhege",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "ভেগে-ভেগে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "bhege-bhege",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-cac-cec",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ভাগি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bhagi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ভাগিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhagiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাগো",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhago",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাগে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "bhage",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ভাগেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ভাগেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhagen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "bhagen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাগছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bhagchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ভাগছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhagchiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাগছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhagcho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাগছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "bhagche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ভাগছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ভাগছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhagchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "bhagchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভেগেছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bhegechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ভেগেছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhegechiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভেগেছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhegecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভেগেছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "bhegeche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "ভেগেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ভেগেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhegechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "bhegechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাগলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bhaglam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাগলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhagli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাগলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhagle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাগল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "bhaglo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ভাগলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ভাগলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhaglen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "bhaglen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাগছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bhagchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাগছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhagchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাগছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhagchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাগছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "bhagchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ভাগছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ভাগছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhagchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "bhagchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভেগেছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "bhegechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ভেগেছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhegechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভেগেছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhegechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভেগেছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "bhegechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ভেগেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "ভেগেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhegechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "bhegechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাগতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bhagtam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাগতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাগতি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhagtiś/bhagti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাগতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhagte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাগত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "bhagto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "ভাগতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ভাগতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhagten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "bhagten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাগব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "bhagbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাগবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhagbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাগবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhagbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাগবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "bhagbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "ভাগবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "ভাগবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhagben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "bhagben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ভাগা • (bhaga)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ভাগা • (bhaga)",
"name": "bn-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ভা‧গা"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ভাগ",
"2": "bhag",
"3": "ভেগ",
"4": "bheg"
},
"name": "bn-conj-cac-cec"
},
{
"args": {
"fut-1": "ভাগব",
"fut-1-tr": "bhagbo",
"fut-23": "ভাগবেন",
"fut-23-tr": "bhagben",
"fut-2f": "ভাগবে",
"fut-2f-tr": "bhagbe",
"fut-2vf": "ভাগবি",
"fut-2vf-tr": "bhagbi",
"fut-3": "ভাগবে",
"fut-3-tr": "bhagbe",
"hab-past-1": "ভাগতাম",
"hab-past-1-tr": "bhagtam",
"hab-past-23": "ভাগতেন",
"hab-past-23-tr": "bhagten",
"hab-past-2f": "ভাগতে",
"hab-past-2f-tr": "bhagte",
"hab-past-2vf": "ভাগতিস/ভাগতি",
"hab-past-2vf-tr": "bhagtiś/bhagti",
"hab-past-3": "ভাগত",
"hab-past-3-tr": "bhagto",
"past-1": "ভাগলাম",
"past-1-tr": "bhaglam",
"past-23": "ভাগলেন",
"past-23-tr": "bhaglen",
"past-2f": "ভাগলে",
"past-2f-tr": "bhagle",
"past-2vf": "ভাগলি",
"past-2vf-tr": "bhagli",
"past-3": "ভাগল",
"past-3-tr": "bhaglo",
"past-cont-1": "ভাগছিলাম",
"past-cont-1-tr": "bhagchilam",
"past-cont-23": "ভাগছিলেন",
"past-cont-23-tr": "bhagchilen",
"past-cont-2f": "ভাগছিলে",
"past-cont-2f-tr": "bhagchile",
"past-cont-2vf": "ভাগছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "bhagchili",
"past-cont-3": "ভাগছিল",
"past-cont-3-tr": "bhagchilo",
"past-perf-1": "ভেগেছিলাম",
"past-perf-1-tr": "bhegechilam",
"past-perf-23": "ভেগেছিলেন",
"past-perf-23-tr": "bhegechilen",
"past-perf-2f": "ভেগেছিলে",
"past-perf-2f-tr": "bhegechile",
"past-perf-2vf": "ভেগেছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "bhegechili",
"past-perf-3": "ভেগেছিল",
"past-perf-3-tr": "bhegechilo",
"pres-1": "ভাগি",
"pres-1-tr": "bhagi",
"pres-23": "ভাগেন",
"pres-23-tr": "bhagen",
"pres-2f": "ভাগো",
"pres-2f-tr": "bhago",
"pres-2vf": "ভাগিস",
"pres-2vf-tr": "bhagiś",
"pres-3": "ভাগে",
"pres-3-tr": "bhage",
"pres-cont-1": "ভাগছি",
"pres-cont-1-tr": "bhagchi",
"pres-cont-23": "ভাগছেন",
"pres-cont-23-tr": "bhagchen",
"pres-cont-2f": "ভাগছ",
"pres-cont-2f-tr": "bhagcho",
"pres-cont-2vf": "ভাগছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "bhagchiś",
"pres-cont-3": "ভাগছে",
"pres-cont-3-tr": "bhagche",
"pres-perf-1": "ভেগেছি",
"pres-perf-1-tr": "bhegechi",
"pres-perf-23": "ভেগেছেন",
"pres-perf-23-tr": "bhegechen",
"pres-perf-2f": "ভেগেছ",
"pres-perf-2f-tr": "bhegecho",
"pres-perf-2vf": "ভেগেছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "bhegechiś",
"pres-perf-3": "ভেগেছে",
"pres-perf-3-tr": "bhegeche"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "bhaganō",
"word": "ভাগানো"
}
],
"glosses": [
"to flee, to escape"
],
"id": "en-ভাগা-bn-verb-GG1g9Uwq",
"links": [
[
"flee",
"flee"
],
[
"escape",
"escape"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "পালানো"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbʱa.ɡa]"
},
{
"rhymes": "-aɡa"
}
],
"word": "ভাগা"
}
{
"derived": [
{
"roman": "bhaganō",
"word": "ভাগানো"
}
],
"forms": [
{
"form": "bhaga",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-cac-cec",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ভাগা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "bhaga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ভাগতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "bhagte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ভাগতে-ভাগতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "bhagte-bhagte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "ভাগলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "bhagle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "ভেগে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "bhege",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "ভেগে-ভেগে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "bhege-bhege",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-cac-cec",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ভাগি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bhagi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ভাগিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhagiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাগো",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhago",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাগে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "bhage",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ভাগেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ভাগেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhagen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "bhagen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাগছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bhagchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ভাগছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhagchiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাগছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhagcho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাগছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "bhagche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ভাগছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ভাগছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhagchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "bhagchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভেগেছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bhegechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ভেগেছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhegechiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভেগেছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhegecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভেগেছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "bhegeche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "ভেগেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ভেগেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhegechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "bhegechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাগলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bhaglam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাগলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhagli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাগলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhagle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাগল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "bhaglo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ভাগলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ভাগলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhaglen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "bhaglen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাগছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bhagchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাগছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhagchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাগছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhagchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাগছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "bhagchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ভাগছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ভাগছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhagchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "bhagchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভেগেছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "bhegechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ভেগেছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhegechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভেগেছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhegechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভেগেছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "bhegechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ভেগেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "ভেগেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhegechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "bhegechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাগতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bhagtam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাগতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাগতি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhagtiś/bhagti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাগতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhagte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাগত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "bhagto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "ভাগতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ভাগতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhagten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "bhagten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাগব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "bhagbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাগবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhagbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাগবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhagbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাগবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "bhagbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "ভাগবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "ভাগবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhagben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "bhagben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ভাগা • (bhaga)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ভাগা • (bhaga)",
"name": "bn-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ভা‧গা"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ভাগ",
"2": "bhag",
"3": "ভেগ",
"4": "bheg"
},
"name": "bn-conj-cac-cec"
},
{
"args": {
"fut-1": "ভাগব",
"fut-1-tr": "bhagbo",
"fut-23": "ভাগবেন",
"fut-23-tr": "bhagben",
"fut-2f": "ভাগবে",
"fut-2f-tr": "bhagbe",
"fut-2vf": "ভাগবি",
"fut-2vf-tr": "bhagbi",
"fut-3": "ভাগবে",
"fut-3-tr": "bhagbe",
"hab-past-1": "ভাগতাম",
"hab-past-1-tr": "bhagtam",
"hab-past-23": "ভাগতেন",
"hab-past-23-tr": "bhagten",
"hab-past-2f": "ভাগতে",
"hab-past-2f-tr": "bhagte",
"hab-past-2vf": "ভাগতিস/ভাগতি",
"hab-past-2vf-tr": "bhagtiś/bhagti",
"hab-past-3": "ভাগত",
"hab-past-3-tr": "bhagto",
"past-1": "ভাগলাম",
"past-1-tr": "bhaglam",
"past-23": "ভাগলেন",
"past-23-tr": "bhaglen",
"past-2f": "ভাগলে",
"past-2f-tr": "bhagle",
"past-2vf": "ভাগলি",
"past-2vf-tr": "bhagli",
"past-3": "ভাগল",
"past-3-tr": "bhaglo",
"past-cont-1": "ভাগছিলাম",
"past-cont-1-tr": "bhagchilam",
"past-cont-23": "ভাগছিলেন",
"past-cont-23-tr": "bhagchilen",
"past-cont-2f": "ভাগছিলে",
"past-cont-2f-tr": "bhagchile",
"past-cont-2vf": "ভাগছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "bhagchili",
"past-cont-3": "ভাগছিল",
"past-cont-3-tr": "bhagchilo",
"past-perf-1": "ভেগেছিলাম",
"past-perf-1-tr": "bhegechilam",
"past-perf-23": "ভেগেছিলেন",
"past-perf-23-tr": "bhegechilen",
"past-perf-2f": "ভেগেছিলে",
"past-perf-2f-tr": "bhegechile",
"past-perf-2vf": "ভেগেছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "bhegechili",
"past-perf-3": "ভেগেছিল",
"past-perf-3-tr": "bhegechilo",
"pres-1": "ভাগি",
"pres-1-tr": "bhagi",
"pres-23": "ভাগেন",
"pres-23-tr": "bhagen",
"pres-2f": "ভাগো",
"pres-2f-tr": "bhago",
"pres-2vf": "ভাগিস",
"pres-2vf-tr": "bhagiś",
"pres-3": "ভাগে",
"pres-3-tr": "bhage",
"pres-cont-1": "ভাগছি",
"pres-cont-1-tr": "bhagchi",
"pres-cont-23": "ভাগছেন",
"pres-cont-23-tr": "bhagchen",
"pres-cont-2f": "ভাগছ",
"pres-cont-2f-tr": "bhagcho",
"pres-cont-2vf": "ভাগছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "bhagchiś",
"pres-cont-3": "ভাগছে",
"pres-cont-3-tr": "bhagche",
"pres-perf-1": "ভেগেছি",
"pres-perf-1-tr": "bhegechi",
"pres-perf-23": "ভেগেছেন",
"pres-perf-23-tr": "bhegechen",
"pres-perf-2f": "ভেগেছ",
"pres-perf-2f-tr": "bhegecho",
"pres-perf-2vf": "ভেগেছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "bhegechiś",
"pres-perf-3": "ভেগেছে",
"pres-perf-3-tr": "bhegeche"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali verbs",
"Requests for transliteration of Bengali terms",
"Rhymes:Bengali/aɡa",
"Rhymes:Bengali/aɡa/2 syllables"
],
"glosses": [
"to flee, to escape"
],
"links": [
[
"flee",
"flee"
],
[
"escape",
"escape"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "পালানো"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbʱa.ɡa]"
},
{
"rhymes": "-aɡa"
}
],
"word": "ভাগা"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.