See বন্দেগী in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "بندگی",
"tr": "bandagī"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian بندگی (bandagī)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian بندگی (bandagī).",
"forms": [
{
"form": "bondegi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "বন্দেগী",
"roman": "bondegi",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "বন্দেগী কে",
"roman": "bondegike",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "বন্দেগীর",
"roman": "bondegir",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "বন্দেগী তে",
"roman": "bondegite",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "বন্দেগি",
"roman": "bondegi",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "বন্দগি",
"roman": "bondogi",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "বন্দেগীতে",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "objective",
"4": "বন্দেগী",
"5": "or",
"6": "বন্দেগীকে",
"7": "genitive",
"8": "বন্দেগীর",
"9": "locative",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "বন্দেগী • (bondegi) (objective বন্দেগী (bondegi) or বন্দেগীকে (bondegike), genitive বন্দেগীর (bondegir), locative বন্দেগীতে (bondegite))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"gen": "বন্দেগীর",
"loc": "বন্দেগীতে",
"obj": "বন্দেগী",
"obj2": "বন্দেগীকে"
},
"expansion": "বন্দেগী • (bondegi) (objective বন্দেগী (bondegi) or বন্দেগীকে (bondegike), genitive বন্দেগীর (bondegir), locative বন্দেগীতে (bondegite))",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "27 47 27",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 33 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
42,
49
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
32,
39
]
],
"bold_text_offsets": [
[
30,
37
]
],
"english": "For 24 hours, those that are... busied in worship.",
"roman": "côbbiś ghônṭai jahara... ebadôt bôndegite baeśtô",
"text": "চব্বিশ ঘন্টাই যাহারা... এবাদত বন্দেগীতে ব্যস্ত",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"worship"
],
"id": "en-বন্দেগী-bn-noun-u6ALGJGv",
"links": [
[
"worship",
"worship"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "এবাদত"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 47 27",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 33 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
21
]
],
"english": "Servants, who have nothing more to give than their servitude, they are the Emperors.",
"roman": "banda jahara bondegi chaṛa ki dibe tahara śahonśah",
"text": "বান্দা যাহারা বন্দেগী ছাড়া কি দিবে তাহারা শাহন্শাহ্",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"servitude, slavery"
],
"id": "en-বন্দেগী-bn-noun-AvMf0okh",
"links": [
[
"servitude",
"servitude"
],
[
"slavery",
"slavery"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "গোলামী"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 47 27",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 33 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "The servant will perform salutations lying on the ground",
"roman": "bôndegi kôribe banda jamine ṭhukiẏa",
"text": "বন্দেগী করিবে বান্দা জামিনে ঠুকিয়া",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"humble salutation (archaic)"
],
"id": "en-বন্দেগী-bn-noun-EHo9LZMx",
"links": [
[
"salutation",
"salutation"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "সেলাম"
}
]
}
],
"word": "বন্দেগী"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms borrowed from Classical Persian",
"Bengali terms derived from Classical Persian",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "بندگی",
"tr": "bandagī"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian بندگی (bandagī)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian بندگی (bandagī).",
"forms": [
{
"form": "bondegi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "বন্দেগী",
"roman": "bondegi",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "বন্দেগী কে",
"roman": "bondegike",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "বন্দেগীর",
"roman": "bondegir",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "বন্দেগী তে",
"roman": "bondegite",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "বন্দেগি",
"roman": "bondegi",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "বন্দগি",
"roman": "bondogi",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "বন্দেগীতে",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "objective",
"4": "বন্দেগী",
"5": "or",
"6": "বন্দেগীকে",
"7": "genitive",
"8": "বন্দেগীর",
"9": "locative",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "বন্দেগী • (bondegi) (objective বন্দেগী (bondegi) or বন্দেগীকে (bondegike), genitive বন্দেগীর (bondegir), locative বন্দেগীতে (bondegite))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"gen": "বন্দেগীর",
"loc": "বন্দেগীতে",
"obj": "বন্দেগী",
"obj2": "বন্দেগীকে"
},
"expansion": "বন্দেগী • (bondegi) (objective বন্দেগী (bondegi) or বন্দেগীকে (bondegike), genitive বন্দেগীর (bondegir), locative বন্দেগীতে (bondegite))",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
42,
49
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
32,
39
]
],
"bold_text_offsets": [
[
30,
37
]
],
"english": "For 24 hours, those that are... busied in worship.",
"roman": "côbbiś ghônṭai jahara... ebadôt bôndegite baeśtô",
"text": "চব্বিশ ঘন্টাই যাহারা... এবাদত বন্দেগীতে ব্যস্ত",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"worship"
],
"links": [
[
"worship",
"worship"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "এবাদত"
}
]
},
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
21
]
],
"english": "Servants, who have nothing more to give than their servitude, they are the Emperors.",
"roman": "banda jahara bondegi chaṛa ki dibe tahara śahonśah",
"text": "বান্দা যাহারা বন্দেগী ছাড়া কি দিবে তাহারা শাহন্শাহ্",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"servitude, slavery"
],
"links": [
[
"servitude",
"servitude"
],
[
"slavery",
"slavery"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "গোলামী"
}
]
},
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "The servant will perform salutations lying on the ground",
"roman": "bôndegi kôribe banda jamine ṭhukiẏa",
"text": "বন্দেগী করিবে বান্দা জামিনে ঠুকিয়া",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"humble salutation (archaic)"
],
"links": [
[
"salutation",
"salutation"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "সেলাম"
}
]
}
],
"word": "বন্দেগী"
}
Download raw JSONL data for বন্দেগী meaning in Bengali (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.