"বন্দেগী" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "fa-cls",
        "3": "بندگی",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "bandegī",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Classical Persian بندگی (bandegī)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "fa-cls",
        "3": "بندگی",
        "tr": "bandegī"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian بندگی (bandegī)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian بندگی (bandegī).",
  "forms": [
    {
      "form": "bondegi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "বন্দেগী",
      "roman": "bondegi",
      "tags": [
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "বন্দেগীকে",
      "roman": "bondegike",
      "tags": [
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "বন্দেগীর",
      "roman": "bondegir",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "বন্দেগীতে",
      "roman": "bondegite",
      "tags": [
        "locative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "বন্দেগীতে",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "objective",
        "4": "বন্দেগী",
        "5": "or",
        "6": "বন্দেগীকে",
        "7": "genitive",
        "8": "বন্দেগীর",
        "9": "locative",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "বন্দেগী • (bondegi) (objective বন্দেগী (bondegi) or বন্দেগীকে (bondegike), genitive বন্দেগীর (bondegir), locative বন্দেগীতে (bondegite))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "gen": "বন্দেগীর",
        "loc": "বন্দেগীতে",
        "obj": "বন্দেগী",
        "obj2": "বন্দেগীকে"
      },
      "expansion": "বন্দেগী • (bondegi) (objective বন্দেগী (bondegi) or বন্দেগীকে (bondegike), genitive বন্দেগীর (bondegir), locative বন্দেগীতে (bondegite))",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "text": "চব্বিশ ঘন্টাই যাহারা... এবাদত বন্দেগীতে ব্যস্ত\ncôbbiś ghônṭai jahara... ebadôt bôndegite baeśtô\nFor 24 hours, those that are... busied in worship.\n- Abul Mansur Ahmad",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "worship"
      ],
      "id": "en-বন্দেগী-bn-noun-u6ALGJGv",
      "links": [
        [
          "worship",
          "worship"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "এবাদত"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "10 53 37",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "বান্দা যাহারা বন্দেগী ছাড়া কি দিবে তাহারা শাহন্শাহ্\nbanda jahara bondegi chaṛa ki dibe tahara śahonśah\nServants, who have nothing more to give than their servitude, they are the Emperors.\n- Kazi Nazrul Islam",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "servitude, slavery"
      ],
      "id": "en-বন্দেগী-bn-noun-AvMf0okh",
      "links": [
        [
          "servitude",
          "servitude"
        ],
        [
          "slavery",
          "slavery"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "গোলামী"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "text": "বন্দেগী করিবে বান্দা জামিনে ঠুকিয়া\nbôndegi kôribe banda jamine ṭhukiẏa\nThe servant will perform salutations lying on the ground\n- Bharatchandra Ray",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "humble salutation (archaic)"
      ],
      "id": "en-বন্দেগী-bn-noun-EHo9LZMx",
      "links": [
        [
          "salutation",
          "salutation"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "সেলাম"
        }
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "bondegi",
      "word": "বন্দেগি"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "bondogi",
      "word": "বন্দগি"
    }
  ],
  "word": "বন্দেগী"
}

{
  "categories": [
    "Bengali entries with incorrect language header",
    "Bengali lemmas",
    "Bengali nouns",
    "Bengali terms borrowed from Classical Persian",
    "Bengali terms derived from Classical Persian"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "fa-cls",
        "3": "بندگی",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "bandegī",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Classical Persian بندگی (bandegī)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "fa-cls",
        "3": "بندگی",
        "tr": "bandegī"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian بندگی (bandegī)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian بندگی (bandegī).",
  "forms": [
    {
      "form": "bondegi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "বন্দেগী",
      "roman": "bondegi",
      "tags": [
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "বন্দেগীকে",
      "roman": "bondegike",
      "tags": [
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "বন্দেগীর",
      "roman": "bondegir",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "বন্দেগীতে",
      "roman": "bondegite",
      "tags": [
        "locative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "বন্দেগীতে",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "objective",
        "4": "বন্দেগী",
        "5": "or",
        "6": "বন্দেগীকে",
        "7": "genitive",
        "8": "বন্দেগীর",
        "9": "locative",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "বন্দেগী • (bondegi) (objective বন্দেগী (bondegi) or বন্দেগীকে (bondegike), genitive বন্দেগীর (bondegir), locative বন্দেগীতে (bondegite))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "gen": "বন্দেগীর",
        "loc": "বন্দেগীতে",
        "obj": "বন্দেগী",
        "obj2": "বন্দেগীকে"
      },
      "expansion": "বন্দেগী • (bondegi) (objective বন্দেগী (bondegi) or বন্দেগীকে (bondegike), genitive বন্দেগীর (bondegir), locative বন্দেগীতে (bondegite))",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bengali terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "চব্বিশ ঘন্টাই যাহারা... এবাদত বন্দেগীতে ব্যস্ত\ncôbbiś ghônṭai jahara... ebadôt bôndegite baeśtô\nFor 24 hours, those that are... busied in worship.\n- Abul Mansur Ahmad",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "worship"
      ],
      "links": [
        [
          "worship",
          "worship"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "এবাদত"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Bengali terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "বান্দা যাহারা বন্দেগী ছাড়া কি দিবে তাহারা শাহন্শাহ্\nbanda jahara bondegi chaṛa ki dibe tahara śahonśah\nServants, who have nothing more to give than their servitude, they are the Emperors.\n- Kazi Nazrul Islam",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "servitude, slavery"
      ],
      "links": [
        [
          "servitude",
          "servitude"
        ],
        [
          "slavery",
          "slavery"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "গোলামী"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Bengali terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "বন্দেগী করিবে বান্দা জামিনে ঠুকিয়া\nbôndegi kôribe banda jamine ṭhukiẏa\nThe servant will perform salutations lying on the ground\n- Bharatchandra Ray",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "humble salutation (archaic)"
      ],
      "links": [
        [
          "salutation",
          "salutation"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "সেলাম"
        }
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "bondegi",
      "word": "বন্দেগি"
    },
    {
      "roman": "bondogi",
      "word": "বন্দগি"
    }
  ],
  "word": "বন্দেগী"
}