See পায়খানা in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "پایخانه",
"tr": "pāy-xāna"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian پایخانه (pāy-xāna)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "পাইখেনা"
},
"expansion": "Assamese পাইখেনা (paikhena)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "पाख़ाना",
"tr": "-"
},
"expansion": "Hindi पाख़ाना",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "پاخانہ",
"tr": "pāxānā"
},
"expansion": "Urdu پاخانہ (pāxānā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian پایخانه (pāy-xāna). Cognate with Assamese পাইখেনা (paikhena), Hindi पाख़ाना / Urdu پاخانہ (pāxānā).",
"forms": [
{
"form": "paẏkhana",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-v-inan",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "পায়খানা",
"roman": "paẏkhana",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "পায়খানা",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "পায়খানাকে",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "paẏkhana (semantically general or indefinite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "paẏkhanake (semantically definite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "পায়খানার",
"roman": "paẏkhanar",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "পায়খানাতে",
"roman": "paẏkhanate",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "পায়খানায়",
"roman": "paẏkhanaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "পায়খানাটি",
"roman": "paẏkhanaṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "পায়খানাটা",
"roman": "paẏkhanaṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "পায়খানাগুলি",
"roman": "paẏkhanaguli",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "পায়খানাগুলা",
"roman": "paẏkhanagula",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "পায়খানাগুলো",
"roman": "paẏkhanagulō",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "পায়খানাটি",
"roman": "paẏkhanaṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "পায়খানাটা",
"roman": "paẏkhanaṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "পায়খানাগুলি",
"roman": "paẏkhanaguli",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "পায়খানাগুলা",
"roman": "paẏkhanagula",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "পায়খানাগুলো",
"roman": "paẏkhanagulō",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "পায়খানাটির",
"roman": "paẏkhanaṭir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "পায়খানাটার",
"roman": "paẏkhanaṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "পায়খানাগুলির",
"roman": "paẏkhanagulir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "পায়খানাগুলার",
"roman": "paẏkhanagular",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "পায়খানাগুলোর",
"roman": "paẏkhanagulōr",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "পায়খানাটিতে",
"roman": "paẏkhanaṭite",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "পায়খানাটাতে",
"roman": "paẏkhanaṭate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "পায়খানাটায়",
"roman": "paẏkhanaṭaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "পায়খানাগুলিতে",
"roman": "paẏkhanagulite",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "পায়খানাগুলাতে",
"roman": "paẏkhanagulate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "পায়খানাগুলায়",
"roman": "paẏkhanagulaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "পায়খানাগুলোতে",
"roman": "paẏkhanagulōte",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "পায়খানা • (paẏkhana)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "পায়খানা • (paẏkhana)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "পায়খানার",
"gen-p": "পায়খানাগুলির, পায়খানাগুলার, পায়খানাগুলোর",
"gen-p-tr": "paẏkhanagulir, paẏkhanagular, paẏkhanagulōr",
"gen-s": "পায়খানাটির, পায়খানাটার",
"gen-s-tr": "paẏkhanaṭir, paẏkhanaṭar",
"gen-tr": "paẏkhanar",
"loc": "পায়খানাতে / পায়খানায়",
"loc-p": "পায়খানাগুলিতে, পায়খানাগুলাতে, পায়খানাগুলায়, পায়খানাগুলোতে",
"loc-p-tr": "paẏkhanagulite, paẏkhanagulate, paẏkhanagulaẏ, paẏkhanagulōte",
"loc-s": "পায়খানাটিতে, পায়খানাটাতে, পায়খানাটায়",
"loc-s-tr": "paẏkhanaṭite, paẏkhanaṭate, paẏkhanaṭaẏ",
"loc-tr": "paẏkhanate / paẏkhanaẏ",
"nom": "পায়খানা",
"nom-p": "পায়খানাগুলি, পায়খানাগুলা, পায়খানাগুলো",
"nom-p-tr": "paẏkhanaguli, paẏkhanagula, paẏkhanagulō",
"nom-s": "পায়খানাটি , পায়খানাটা",
"nom-s-tr": "paẏkhanaṭi, paẏkhanaṭa",
"nom-tr": "paẏkhana",
"obj": "পায়খানা / পায়খানাকে",
"obj-p": "পায়খানাগুলি, পায়খানাগুলা, পায়খানাগুলো",
"obj-p-tr": "paẏkhanaguli, paẏkhanagula, paẏkhanagulō",
"obj-s": "পায়খানাটি, পায়খানাটা",
"obj-s-tr": "paẏkhanaṭi, paẏkhanaṭa",
"obj-tr": "paẏkhana (semantically general or indefinite) / paẏkhanake (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a latrine, toilet, lavatory, water closet, outhouse"
],
"id": "en-পায়খানা-bn-noun-V0dt57Px",
"links": [
[
"latrine",
"latrine"
],
[
"toilet",
"toilet"
],
[
"lavatory",
"lavatory"
],
[
"water closet",
"water closet"
],
[
"outhouse",
"outhouse"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 80 5",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 82 4",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 71 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 82 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to defecate (literally, “to have defecation”)",
"roman": "paẏkhana kora",
"text": "পায়খানা করা",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"defecation, bowel movement"
],
"id": "en-পায়খানা-bn-noun-1xEVPt~z",
"links": [
[
"defecation",
"defecation"
],
[
"bowel movement",
"bowel movement"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) defecation, bowel movement"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"shit, excrement"
],
"id": "en-পায়খানা-bn-noun-HScatG~v",
"links": [
[
"shit",
"shit#Etymology_1"
],
[
"excrement",
"excrement"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) shit, excrement"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pae̯kʰana/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈpae̯kʰanaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/pae̯kʰana/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈpae̯kʰanaˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "/pae̯kʰana/",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "[ˈpae̯kʰanaˑ]",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "[ˈɸae̯xanaˑ]",
"note": "Vanga"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "paikhana",
"word": "পাইখানা"
}
],
"word": "পায়খানা"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms borrowed from Classical Persian",
"Bengali terms derived from Classical Persian",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "پایخانه",
"tr": "pāy-xāna"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian پایخانه (pāy-xāna)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "পাইখেনা"
},
"expansion": "Assamese পাইখেনা (paikhena)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "पाख़ाना",
"tr": "-"
},
"expansion": "Hindi पाख़ाना",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "پاخانہ",
"tr": "pāxānā"
},
"expansion": "Urdu پاخانہ (pāxānā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian پایخانه (pāy-xāna). Cognate with Assamese পাইখেনা (paikhena), Hindi पाख़ाना / Urdu پاخانہ (pāxānā).",
"forms": [
{
"form": "paẏkhana",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-v-inan",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "পায়খানা",
"roman": "paẏkhana",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "পায়খানা",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "পায়খানাকে",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "paẏkhana (semantically general or indefinite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "paẏkhanake (semantically definite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "পায়খানার",
"roman": "paẏkhanar",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "পায়খানাতে",
"roman": "paẏkhanate",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "পায়খানায়",
"roman": "paẏkhanaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "পায়খানাটি",
"roman": "paẏkhanaṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "পায়খানাটা",
"roman": "paẏkhanaṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "পায়খানাগুলি",
"roman": "paẏkhanaguli",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "পায়খানাগুলা",
"roman": "paẏkhanagula",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "পায়খানাগুলো",
"roman": "paẏkhanagulō",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "পায়খানাটি",
"roman": "paẏkhanaṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "পায়খানাটা",
"roman": "paẏkhanaṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "পায়খানাগুলি",
"roman": "paẏkhanaguli",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "পায়খানাগুলা",
"roman": "paẏkhanagula",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "পায়খানাগুলো",
"roman": "paẏkhanagulō",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "পায়খানাটির",
"roman": "paẏkhanaṭir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "পায়খানাটার",
"roman": "paẏkhanaṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "পায়খানাগুলির",
"roman": "paẏkhanagulir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "পায়খানাগুলার",
"roman": "paẏkhanagular",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "পায়খানাগুলোর",
"roman": "paẏkhanagulōr",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "পায়খানাটিতে",
"roman": "paẏkhanaṭite",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "পায়খানাটাতে",
"roman": "paẏkhanaṭate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "পায়খানাটায়",
"roman": "paẏkhanaṭaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "পায়খানাগুলিতে",
"roman": "paẏkhanagulite",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "পায়খানাগুলাতে",
"roman": "paẏkhanagulate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "পায়খানাগুলায়",
"roman": "paẏkhanagulaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "পায়খানাগুলোতে",
"roman": "paẏkhanagulōte",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "পায়খানা • (paẏkhana)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "পায়খানা • (paẏkhana)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "পায়খানার",
"gen-p": "পায়খানাগুলির, পায়খানাগুলার, পায়খানাগুলোর",
"gen-p-tr": "paẏkhanagulir, paẏkhanagular, paẏkhanagulōr",
"gen-s": "পায়খানাটির, পায়খানাটার",
"gen-s-tr": "paẏkhanaṭir, paẏkhanaṭar",
"gen-tr": "paẏkhanar",
"loc": "পায়খানাতে / পায়খানায়",
"loc-p": "পায়খানাগুলিতে, পায়খানাগুলাতে, পায়খানাগুলায়, পায়খানাগুলোতে",
"loc-p-tr": "paẏkhanagulite, paẏkhanagulate, paẏkhanagulaẏ, paẏkhanagulōte",
"loc-s": "পায়খানাটিতে, পায়খানাটাতে, পায়খানাটায়",
"loc-s-tr": "paẏkhanaṭite, paẏkhanaṭate, paẏkhanaṭaẏ",
"loc-tr": "paẏkhanate / paẏkhanaẏ",
"nom": "পায়খানা",
"nom-p": "পায়খানাগুলি, পায়খানাগুলা, পায়খানাগুলো",
"nom-p-tr": "paẏkhanaguli, paẏkhanagula, paẏkhanagulō",
"nom-s": "পায়খানাটি , পায়খানাটা",
"nom-s-tr": "paẏkhanaṭi, paẏkhanaṭa",
"nom-tr": "paẏkhana",
"obj": "পায়খানা / পায়খানাকে",
"obj-p": "পায়খানাগুলি, পায়খানাগুলা, পায়খানাগুলো",
"obj-p-tr": "paẏkhanaguli, paẏkhanagula, paẏkhanagulō",
"obj-s": "পায়খানাটি, পায়খানাটা",
"obj-s-tr": "paẏkhanaṭi, paẏkhanaṭa",
"obj-tr": "paẏkhana (semantically general or indefinite) / paẏkhanake (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a latrine, toilet, lavatory, water closet, outhouse"
],
"links": [
[
"latrine",
"latrine"
],
[
"toilet",
"toilet"
],
[
"lavatory",
"lavatory"
],
[
"water closet",
"water closet"
],
[
"outhouse",
"outhouse"
]
]
},
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to defecate (literally, “to have defecation”)",
"roman": "paẏkhana kora",
"text": "পায়খানা করা",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"defecation, bowel movement"
],
"links": [
[
"defecation",
"defecation"
],
[
"bowel movement",
"bowel movement"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) defecation, bowel movement"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Bengali colloquialisms"
],
"glosses": [
"shit, excrement"
],
"links": [
[
"shit",
"shit#Etymology_1"
],
[
"excrement",
"excrement"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) shit, excrement"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pae̯kʰana/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈpae̯kʰanaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/pae̯kʰana/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈpae̯kʰanaˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "/pae̯kʰana/",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "[ˈpae̯kʰanaˑ]",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "[ˈɸae̯xanaˑ]",
"note": "Vanga"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "paikhana",
"word": "পাইখানা"
}
],
"word": "পায়খানা"
}
Download raw JSONL data for পায়খানা meaning in Bengali (9.0kB)
{
"called_from": "inflection/2522",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Inflection of পায়খানা, style: //vsToggleElement//NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"পায়খানা"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "পায়খানা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke)., style: background:#EDFAEB; text-align:left; font-size:90%; padding-left:1em////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"পায়খানা"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "পায়খানা",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.