See চোখ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-mbn",
"3": "চউখ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle Bengali চউখ (coukh)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-mbn",
"3": "চউখ"
},
"expansion": "Inherited from Middle Bengali চউখ (coukh)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-obn",
"3": "চখু",
"tr": "cakhu"
},
"expansion": "Old Bengali চখু (cakhu)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra-mag",
"3": "𑀘𑀓𑁆𑀔𑀼"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit 𑀘𑀓𑁆𑀔𑀼 (cakkhu)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "चक्षु",
"4": "চক্ষু"
},
"expansion": "Sanskrit চক্ষু (cakṣu)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "iir-pro",
"3": "*čákšuš"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *čákšuš",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ine-pro",
"3": "*kʷeḱ-",
"4": "*kʷékʷḱus",
"5": "eye"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kʷékʷḱus (“eye”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "চকু"
},
"expansion": "Assamese চকু (soku)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "rkt",
"2": "চখু"
},
"expansion": "Kamta চখু (sokhu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "rhg",
"2": "𐴏𐴟𐴑"
},
"expansion": "Rohingya 𐴏𐴟𐴑 (suk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠌꠃꠈ"
},
"expansion": "Sylheti ꠌꠃꠈ (soukó)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bra",
"2": "चाख"
},
"expansion": "Braj चाख (cākh)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ચાખ"
},
"expansion": "Gujarati ચાખ (cākh)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "te",
"2": "చక్షువు"
},
"expansion": "Telugu చక్షువు (cakṣuvu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "จักษุ"
},
"expansion": "Thai จักษุ (jàk-sù)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ຈັກສຸ"
},
"expansion": "Lao ຈັກສຸ (chak su)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle Bengali চউখ (coukh), from Old Bengali চখু (cakhu), from Magadhi Prakrit 𑀘𑀓𑁆𑀔𑀼 (cakkhu), from Sanskrit চক্ষু (cakṣu), from Proto-Indo-Iranian *čákšuš, from Proto-Indo-European *kʷékʷḱus (“eye”).\nCognate with Assamese চকু (soku), Kamta চখু (sokhu), Rohingya 𐴏𐴟𐴑 (suk), Sylheti ꠌꠃꠈ (soukó), Braj चाख (cākh), Gujarati ચાખ (cākh), Telugu చక్షువు (cakṣuvu), Thai จักษุ (jàk-sù), Lao ຈັກສຸ (chak su).",
"forms": [
{
"form": "cōkh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-c-inan",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "চোখ",
"roman": "cōkh",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "চোখ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "চোখকে",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "cōkh (semantically general or indefinite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "cōkhke (semantically definite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "চোখের",
"roman": "cōkher",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "চোখে",
"roman": "cōkhe",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "চোখটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "চোখটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "cōkhṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "cōkhṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "চোখগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "চোখগুলো",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "cōkhgula",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "cōkhgulo",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "চোখটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "চোখটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "cōkhṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "cōkhṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "চোখগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "চোখগুলো",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "cōkhgula",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "cōkhgulo",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "চোখটার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "চোখটির",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "cōkhṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "cōkhṭir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "চোখগুলার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "চোখগুলোর",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "cōkhgular",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "cōkhgulor",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "চোখটাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "চোখটায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "চোখটিতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "cōkhṭate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "cōkhṭay",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "cōkhṭite",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "চোখগুলাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "চোখগুলায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "চোখগুলোতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "cōkhgulate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "cōkhgulay",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "cōkhgulote",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "চোখ • (cōkh)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "চোখ • (cōkh)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "চোখের",
"gen-p": "চোখগুলার, চোখগুলোর",
"gen-p-tr": "cōkhgular (colloquial), cōkhgulor (formal)",
"gen-s": "চোখটার, চোখটির",
"gen-s-tr": "cōkhṭar (colloquial), cōkhṭir (formal)",
"gen-tr": "cōkher",
"loc": "চোখে",
"loc-p": "চোখগুলাতে / চোখগুলায়, চোখগুলোতে",
"loc-p-tr": "cōkhgulate / cōkhgulay (colloquial), cōkhgulote (formal)",
"loc-s": "চোখটাতে / চোখটায়, চোখটিতে",
"loc-s-tr": "cōkhṭate / cōkhṭay (colloquial), cōkhṭite (formal)",
"loc-tr": "cōkhe",
"nom": "চোখ",
"nom-p": "চোখগুলা, চোখগুলো",
"nom-p-tr": "cōkhgula (colloquial), cōkhgulo (formal)",
"nom-s": "চোখটা , চোখটি",
"nom-s-tr": "cōkhṭa (colloquial), cōkhṭi (formal)",
"nom-tr": "cōkh",
"obj": "চোখ / চোখকে",
"obj-p": "চোখগুলা, চোখগুলো",
"obj-p-tr": "cōkhgula (colloquial), cōkhgulo (formal)",
"obj-s": "চোখটা, চোখটি",
"obj-s-tr": "cōkhṭa (colloquial), cōkhṭi (formal)",
"obj-tr": "cōkh (semantically general or indefinite) / cōkhke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "bn",
"name": "Anatomy",
"orig": "bn:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"Healthcare",
"All topics",
"Health",
"Fundamental",
"Body"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "cōkher pata",
"word": "চোখের পাতা"
}
],
"examples": [
{
"english": "I have brown eyes (literally, “My eyes are brown.”)",
"roman": "amar cōkh badami.",
"text": "আমার চোখ বাদামি.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"eye"
],
"id": "en-চোখ-bn-noun-R8IVtfcO",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"eye",
"eye"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) eye"
],
"related": [
{
"english": "iris",
"roman": "koninika",
"word": "কণীনিকা"
},
{
"english": "conjunctiva",
"roman": "konjaṅṭibha",
"word": "কনজাংটিভা"
},
{
"english": "cornea",
"roman": "korniẏa",
"word": "কর্নিয়া"
},
{
"english": "pupil",
"roman": "piupil",
"word": "পিউপিল"
},
{
"english": "retina",
"roman": "reṭina",
"word": "রেটিনা"
},
{
"english": "sclera",
"roman": "sklera",
"word": "স্ক্লেরা"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "cośom",
"word": "চশম"
},
{
"roman": "ãkhi",
"word": "আঁখি"
},
{
"roman": "noẏon",
"word": "নয়ন"
},
{
"roman": "okkhi",
"word": "অক্ষি"
},
{
"english": "Vanga",
"roman": "coukh",
"word": "চউখ"
},
{
"word": "Varendra"
}
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
],
"wikipedia": [
"bn:চোখ"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃokʰ/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈt͡ʃok]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈt͡ʃox]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/tɕokʰ/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈtɕoːk]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈtɕox]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "চোখ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "cōkher pata",
"word": "চোখের পাতা"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-mbn",
"3": "চউখ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle Bengali চউখ (coukh)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-mbn",
"3": "চউখ"
},
"expansion": "Inherited from Middle Bengali চউখ (coukh)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-obn",
"3": "চখু",
"tr": "cakhu"
},
"expansion": "Old Bengali চখু (cakhu)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra-mag",
"3": "𑀘𑀓𑁆𑀔𑀼"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit 𑀘𑀓𑁆𑀔𑀼 (cakkhu)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "चक्षु",
"4": "চক্ষু"
},
"expansion": "Sanskrit চক্ষু (cakṣu)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "iir-pro",
"3": "*čákšuš"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *čákšuš",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ine-pro",
"3": "*kʷeḱ-",
"4": "*kʷékʷḱus",
"5": "eye"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kʷékʷḱus (“eye”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "চকু"
},
"expansion": "Assamese চকু (soku)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "rkt",
"2": "চখু"
},
"expansion": "Kamta চখু (sokhu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "rhg",
"2": "𐴏𐴟𐴑"
},
"expansion": "Rohingya 𐴏𐴟𐴑 (suk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠌꠃꠈ"
},
"expansion": "Sylheti ꠌꠃꠈ (soukó)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bra",
"2": "चाख"
},
"expansion": "Braj चाख (cākh)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ચાખ"
},
"expansion": "Gujarati ચાખ (cākh)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "te",
"2": "చక్షువు"
},
"expansion": "Telugu చక్షువు (cakṣuvu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "จักษุ"
},
"expansion": "Thai จักษุ (jàk-sù)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ຈັກສຸ"
},
"expansion": "Lao ຈັກສຸ (chak su)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle Bengali চউখ (coukh), from Old Bengali চখু (cakhu), from Magadhi Prakrit 𑀘𑀓𑁆𑀔𑀼 (cakkhu), from Sanskrit চক্ষু (cakṣu), from Proto-Indo-Iranian *čákšuš, from Proto-Indo-European *kʷékʷḱus (“eye”).\nCognate with Assamese চকু (soku), Kamta চখু (sokhu), Rohingya 𐴏𐴟𐴑 (suk), Sylheti ꠌꠃꠈ (soukó), Braj चाख (cākh), Gujarati ચાખ (cākh), Telugu చక్షువు (cakṣuvu), Thai จักษุ (jàk-sù), Lao ຈັກສຸ (chak su).",
"forms": [
{
"form": "cōkh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-c-inan",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "চোখ",
"roman": "cōkh",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "চোখ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "চোখকে",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "cōkh (semantically general or indefinite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "cōkhke (semantically definite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "চোখের",
"roman": "cōkher",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "চোখে",
"roman": "cōkhe",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "চোখটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "চোখটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "cōkhṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "cōkhṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "চোখগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "চোখগুলো",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "cōkhgula",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "cōkhgulo",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "চোখটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "চোখটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "cōkhṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "cōkhṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "চোখগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "চোখগুলো",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "cōkhgula",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "cōkhgulo",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "চোখটার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "চোখটির",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "cōkhṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "cōkhṭir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "চোখগুলার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "চোখগুলোর",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "cōkhgular",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "cōkhgulor",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "চোখটাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "চোখটায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "চোখটিতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "cōkhṭate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "cōkhṭay",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "cōkhṭite",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "চোখগুলাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "চোখগুলায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "চোখগুলোতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "cōkhgulate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "cōkhgulay",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "cōkhgulote",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "চোখ • (cōkh)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "চোখ • (cōkh)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "চোখের",
"gen-p": "চোখগুলার, চোখগুলোর",
"gen-p-tr": "cōkhgular (colloquial), cōkhgulor (formal)",
"gen-s": "চোখটার, চোখটির",
"gen-s-tr": "cōkhṭar (colloquial), cōkhṭir (formal)",
"gen-tr": "cōkher",
"loc": "চোখে",
"loc-p": "চোখগুলাতে / চোখগুলায়, চোখগুলোতে",
"loc-p-tr": "cōkhgulate / cōkhgulay (colloquial), cōkhgulote (formal)",
"loc-s": "চোখটাতে / চোখটায়, চোখটিতে",
"loc-s-tr": "cōkhṭate / cōkhṭay (colloquial), cōkhṭite (formal)",
"loc-tr": "cōkhe",
"nom": "চোখ",
"nom-p": "চোখগুলা, চোখগুলো",
"nom-p-tr": "cōkhgula (colloquial), cōkhgulo (formal)",
"nom-s": "চোখটা , চোখটি",
"nom-s-tr": "cōkhṭa (colloquial), cōkhṭi (formal)",
"nom-tr": "cōkh",
"obj": "চোখ / চোখকে",
"obj-p": "চোখগুলা, চোখগুলো",
"obj-p-tr": "cōkhgula (colloquial), cōkhgulo (formal)",
"obj-s": "চোখটা, চোখটি",
"obj-s-tr": "cōkhṭa (colloquial), cōkhṭi (formal)",
"obj-tr": "cōkh (semantically general or indefinite) / cōkhke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "iris",
"roman": "koninika",
"word": "কণীনিকা"
},
{
"english": "conjunctiva",
"roman": "konjaṅṭibha",
"word": "কনজাংটিভা"
},
{
"english": "cornea",
"roman": "korniẏa",
"word": "কর্নিয়া"
},
{
"english": "pupil",
"roman": "piupil",
"word": "পিউপিল"
},
{
"english": "retina",
"roman": "reṭina",
"word": "রেটিনা"
},
{
"english": "sclera",
"roman": "sklera",
"word": "স্ক্লেরা"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms derived from Magadhi Prakrit",
"Bengali terms derived from Middle Bengali",
"Bengali terms derived from Old Bengali",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-European",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms inherited from Magadhi Prakrit",
"Bengali terms inherited from Middle Bengali",
"Bengali terms inherited from Old Bengali",
"Bengali terms inherited from Proto-Indo-European",
"Bengali terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Bengali terms inherited from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Bengali terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"bn:Anatomy"
],
"examples": [
{
"english": "I have brown eyes (literally, “My eyes are brown.”)",
"roman": "amar cōkh badami.",
"text": "আমার চোখ বাদামি.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"eye"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"eye",
"eye"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) eye"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
],
"wikipedia": [
"bn:চোখ"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃokʰ/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈt͡ʃok]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈt͡ʃox]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/tɕokʰ/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈtɕoːk]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈtɕox]",
"note": "Dhaka"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "cośom",
"word": "চশম"
},
{
"roman": "ãkhi",
"word": "আঁখি"
},
{
"roman": "noẏon",
"word": "নয়ন"
},
{
"roman": "okkhi",
"word": "অক্ষি"
},
{
"english": "Vanga",
"roman": "coukh",
"word": "চউখ"
},
{
"word": "Varendra"
}
],
"word": "চোখ"
}
Download raw JSONL data for চোখ meaning in Bengali (11.2kB)
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Inflection of চোখ, style: //vsToggleElement//NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"চোখ"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "চোখ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke)., style: background:#EDFAEB; text-align:left; font-size:90%; padding-left:1em////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"চোখ"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "চোখ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.