See আঁখি in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra-mag",
"3": "*𑀅𑀓𑁆𑀔𑀺",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Magadhi Prakrit *𑀅𑀓𑁆𑀔𑀺 (*akkhi)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra-mag",
"3": "*𑀅𑀓𑁆𑀔𑀺"
},
"expansion": "Inherited from Magadhi Prakrit *𑀅𑀓𑁆𑀔𑀺 (*akkhi)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "अक्षि"
},
"expansion": "Sanskrit अक्षि (akṣi)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-pro",
"3": "*Hákṣi"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *Hákṣi",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "iir-pro",
"3": "*Hákši"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *Hákši",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₃ókʷs",
"4": "",
"5": "eye"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₃ókʷs (“eye”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "অক্ষি"
},
"expansion": "Doublet of অক্ষি (okkhi)",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "আখি"
},
"expansion": "Assamese আখি (akhi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "आँख"
},
"expansion": "Hindi आँख (ā̃kh)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଆଖି"
},
"expansion": "Odia ଆଖି (ākhi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "आँखा"
},
"expansion": "Nepali आँखा (ā̃khā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Magadhi Prakrit *𑀅𑀓𑁆𑀔𑀺 (*akkhi), from Sanskrit अक्षि (akṣi), from Proto-Indo-Aryan *Hákṣi, from Proto-Indo-Iranian *Hákši, from Proto-Indo-European *h₃ókʷs (“eye”), from *h₃ekʷ-. Doublet of অক্ষি (okkhi). Cognate with Assamese আখি (akhi), Hindi आँख (ā̃kh), Odia ଆଖି (ākhi), and Nepali आँखा (ā̃khā).",
"forms": [
{
"form": "ãkhi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-i-inan",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "আঁখি",
"roman": "ãkhi",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "আঁখি",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "আঁখিকে (ãkhi (semantically general or indefinite) / ãkhike (semantically definite))",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "আঁখির",
"roman": "ãkhir",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "আঁখিতে",
"roman": "ãkhite",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "আঁখিটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "আঁখিটি (ãkhiṭa (colloquial), ãkhiṭi (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "আঁখিগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "আঁখিগুলো (ãkhigula (colloquial), ãkhigulo (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "আঁখিটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "আঁখিটি (ãkhiṭa (colloquial), ãkhiṭi (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "আঁখিগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "আঁখিগুলো (ãkhigula (colloquial), ãkhigulo (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "আঁখিটার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "আঁখিটির (ãkhiṭar (colloquial), ãkhiṭir (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "আঁখিগুলার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "আঁখিগুলোর (ãkhigular (colloquial), ãkhigulor (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "আঁখিটাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "আঁখিটায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "আঁখিটিতে (ãkhiṭate / ãkhiṭay (colloquial), ãkhiṭite (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "আঁখিগুলাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "আঁখিগুলায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "আঁখিগুলোতে (ãkhigulate / ãkhigulay (colloquial), ãkhigulote (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Objective Note: In some dialects",
"source": "inflection"
},
{
"form": "-রে marks this case instead of -কে (-ke).",
"roman": "-re",
"source": "inflection"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "আঁখি • (ãkhi)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "আঁখি • (ãkhi)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "আঁখির",
"gen-p": "আঁখিগুলার, আঁখিগুলোর",
"gen-p-tr": "ãkhigular (colloquial), ãkhigulor (formal)",
"gen-s": "আঁখিটার, আঁখিটির",
"gen-s-tr": "ãkhiṭar (colloquial), ãkhiṭir (formal)",
"gen-tr": "ãkhir",
"loc": "আঁখিতে",
"loc-p": "আঁখিগুলাতে / আঁখিগুলায়, আঁখিগুলোতে",
"loc-p-tr": "ãkhigulate / ãkhigulay (colloquial), ãkhigulote (formal)",
"loc-s": "আঁখিটাতে / আঁখিটায়, আঁখিটিতে",
"loc-s-tr": "ãkhiṭate / ãkhiṭay (colloquial), ãkhiṭite (formal)",
"loc-tr": "ãkhite",
"nom": "আঁখি",
"nom-p": "আঁখিগুলা, আঁখিগুলো",
"nom-p-tr": "ãkhigula (colloquial), ãkhigulo (formal)",
"nom-s": "আঁখিটা , আঁখিটি",
"nom-s-tr": "ãkhiṭa (colloquial), ãkhiṭi (formal)",
"nom-tr": "ãkhi",
"obj": "আঁখি / আঁখিকে",
"obj-p": "আঁখিগুলা, আঁখিগুলো",
"obj-p-tr": "ãkhigula (colloquial), ãkhigulo (formal)",
"obj-s": "আঁখিটা, আঁখিটি",
"obj-s-tr": "ãkhiṭa (colloquial), ãkhiṭi (formal)",
"obj-tr": "ãkhi (semantically general or indefinite) / ãkhike (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "bn",
"name": "Anatomy",
"orig": "bn:Anatomy",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"eye"
],
"id": "en-আঁখি-bn-noun-R8IVtfcO",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"eye",
"eye"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) eye"
],
"synonyms": [
{
"word": "চোখ"
},
{
"word": "নয়ন"
},
{
"word": "চশম"
}
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ãkʰi/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈãkʰiˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/akʰi/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈakʰiˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "আঁখি"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra-mag",
"3": "*𑀅𑀓𑁆𑀔𑀺",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Magadhi Prakrit *𑀅𑀓𑁆𑀔𑀺 (*akkhi)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra-mag",
"3": "*𑀅𑀓𑁆𑀔𑀺"
},
"expansion": "Inherited from Magadhi Prakrit *𑀅𑀓𑁆𑀔𑀺 (*akkhi)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "अक्षि"
},
"expansion": "Sanskrit अक्षि (akṣi)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-pro",
"3": "*Hákṣi"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *Hákṣi",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "iir-pro",
"3": "*Hákši"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *Hákši",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₃ókʷs",
"4": "",
"5": "eye"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₃ókʷs (“eye”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "অক্ষি"
},
"expansion": "Doublet of অক্ষি (okkhi)",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "আখি"
},
"expansion": "Assamese আখি (akhi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "आँख"
},
"expansion": "Hindi आँख (ā̃kh)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଆଖି"
},
"expansion": "Odia ଆଖି (ākhi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "आँखा"
},
"expansion": "Nepali आँखा (ā̃khā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Magadhi Prakrit *𑀅𑀓𑁆𑀔𑀺 (*akkhi), from Sanskrit अक्षि (akṣi), from Proto-Indo-Aryan *Hákṣi, from Proto-Indo-Iranian *Hákši, from Proto-Indo-European *h₃ókʷs (“eye”), from *h₃ekʷ-. Doublet of অক্ষি (okkhi). Cognate with Assamese আখি (akhi), Hindi आँख (ā̃kh), Odia ଆଖି (ākhi), and Nepali आँखा (ā̃khā).",
"forms": [
{
"form": "ãkhi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-i-inan",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "আঁখি",
"roman": "ãkhi",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "আঁখি",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "আঁখিকে (ãkhi (semantically general or indefinite) / ãkhike (semantically definite))",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "আঁখির",
"roman": "ãkhir",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "আঁখিতে",
"roman": "ãkhite",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "আঁখিটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "আঁখিটি (ãkhiṭa (colloquial), ãkhiṭi (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "আঁখিগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "আঁখিগুলো (ãkhigula (colloquial), ãkhigulo (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "আঁখিটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "আঁখিটি (ãkhiṭa (colloquial), ãkhiṭi (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "আঁখিগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "আঁখিগুলো (ãkhigula (colloquial), ãkhigulo (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "আঁখিটার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "আঁখিটির (ãkhiṭar (colloquial), ãkhiṭir (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "আঁখিগুলার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "আঁখিগুলোর (ãkhigular (colloquial), ãkhigulor (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "আঁখিটাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "আঁখিটায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "আঁখিটিতে (ãkhiṭate / ãkhiṭay (colloquial), ãkhiṭite (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "আঁখিগুলাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "আঁখিগুলায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "আঁখিগুলোতে (ãkhigulate / ãkhigulay (colloquial), ãkhigulote (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Objective Note: In some dialects",
"source": "inflection"
},
{
"form": "-রে marks this case instead of -কে (-ke).",
"roman": "-re",
"source": "inflection"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "আঁখি • (ãkhi)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "আঁখি • (ãkhi)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "আঁখির",
"gen-p": "আঁখিগুলার, আঁখিগুলোর",
"gen-p-tr": "ãkhigular (colloquial), ãkhigulor (formal)",
"gen-s": "আঁখিটার, আঁখিটির",
"gen-s-tr": "ãkhiṭar (colloquial), ãkhiṭir (formal)",
"gen-tr": "ãkhir",
"loc": "আঁখিতে",
"loc-p": "আঁখিগুলাতে / আঁখিগুলায়, আঁখিগুলোতে",
"loc-p-tr": "ãkhigulate / ãkhigulay (colloquial), ãkhigulote (formal)",
"loc-s": "আঁখিটাতে / আঁখিটায়, আঁখিটিতে",
"loc-s-tr": "ãkhiṭate / ãkhiṭay (colloquial), ãkhiṭite (formal)",
"loc-tr": "ãkhite",
"nom": "আঁখি",
"nom-p": "আঁখিগুলা, আঁখিগুলো",
"nom-p-tr": "ãkhigula (colloquial), ãkhigulo (formal)",
"nom-s": "আঁখিটা , আঁখিটি",
"nom-s-tr": "ãkhiṭa (colloquial), ãkhiṭi (formal)",
"nom-tr": "ãkhi",
"obj": "আঁখি / আঁখিকে",
"obj-p": "আঁখিগুলা, আঁখিগুলো",
"obj-p-tr": "ãkhigula (colloquial), ãkhigulo (formal)",
"obj-s": "আঁখিটা, আঁখিটি",
"obj-s-tr": "ãkhiṭa (colloquial), ãkhiṭi (formal)",
"obj-tr": "ãkhi (semantically general or indefinite) / ãkhike (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali doublets",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms derived from Magadhi Prakrit",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-European",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms inherited from Magadhi Prakrit",
"Bengali terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Bengali terms inherited from Proto-Indo-European",
"Bengali terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Bengali terms inherited from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"bn:Anatomy"
],
"glosses": [
"eye"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"eye",
"eye"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) eye"
],
"synonyms": [
{
"word": "চোখ"
},
{
"word": "নয়ন"
},
{
"word": "চশম"
}
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ãkʰi/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈãkʰiˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/akʰi/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈakʰiˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "আঁখি"
}
Download raw JSONL data for আঁখি meaning in Bengali (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.