See চিজ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "چیز",
"tr": "čīz"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian چیز (čīz)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ચીજ"
},
"expansion": "Gujarati ચીજ (cīj)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "चीज़"
},
"expansion": "Hindi चीज़ (cīz)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "चिज"
},
"expansion": "Nepali चिज (cij)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "चीज"
},
"expansion": "Marathi चीज (cīj)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਚੀਜ਼"
},
"expansion": "Punjabi ਚੀਜ਼ (cīz)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian چیز (čīz). Cognate with Gujarati ચીજ (cīj), Hindi चीज़ (cīz), Nepali चिज (cij), Marathi चीज (cīj), Punjabi ਚੀਜ਼ (cīz) / چِیز (cīz).",
"forms": [
{
"form": "cij",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "চীজ",
"roman": "cīj",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "চিজ • (cij)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "চিজ • (cij)",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "85 7 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 7 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"thing, article"
],
"id": "en-চিজ-bn-noun-DHd3JENj",
"links": [
[
"thing",
"thing"
],
[
"article",
"article"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) thing, article"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "42 52 6",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 52 6",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 52 6",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a shrewd or wicked or queer person or character"
],
"id": "en-চিজ-bn-noun-WmKwSKHY",
"links": [
[
"ironic",
"irony"
],
[
"shrewd",
"shrewd"
],
[
"wicked",
"wicked"
],
[
"queer",
"queer"
],
[
"character",
"character"
]
],
"raw_glosses": [
"(ironic) a shrewd or wicked or queer person or character"
],
"tags": [
"ironic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃid͡ʒ/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈt͡ʃid͡ʒ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/t͡ʃiz/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈt͡ʃiz]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/tɕidʑ/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈtɕidʑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "/tɕiz/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈtɕiːz]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈtɕiz]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "চিজ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "en",
"3": "cheese"
},
"expansion": "Borrowed from English cheese",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "चीज"
},
"expansion": "Hindi चीज (cīj)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "चिज"
},
"expansion": "Nepali चिज (cij)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English cheese. Cognate with Hindi चीज (cīj), Nepali चिज (cij).",
"forms": [
{
"form": "cij",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-c-inan",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "চিজ",
"roman": "cij",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "চিজ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "চিজকে / cijke (semantically definite))",
"roman": "cij (semantically general or indefinite",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "চিজের",
"roman": "cijer",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "চিজে",
"roman": "cije",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "চিজটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "চিজটি (cijṭa (colloquial), cijṭi (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "চিজগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "চিজগুলো , cijgulo (formal))",
"roman": "cijgula (colloquial",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "চিজটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "চিজটি (cijṭa (colloquial), cijṭi (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "চিজগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "চিজগুলো , cijgulo (formal))",
"roman": "cijgula (colloquial",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "চিজটার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "চিজটির (cijṭar (colloquial), cijṭir (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "চিজগুলার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "চিজগুলোর , cijgulor (formal))",
"roman": "cijgular (colloquial",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "চিজটাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "চিজটায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "চিজটিতে (cijṭate / cijṭay (colloquial), cijṭite (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "চিজগুলাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "চিজগুলায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "চিজগুলোতে (cijgulate / cijgulay (colloquial), cijgulote (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Objective Note: In some dialects",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative"
]
},
{
"form": "-রে marks this case instead of -কে (-ke).",
"roman": "-re",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative"
]
},
{
"form": "চীজ",
"roman": "cīj",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "noun"
},
"expansion": "চিজ • (cij)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "চিজের",
"gen-p": "চিজগুলার, চিজগুলোর",
"gen-p-tr": "cijgular (colloquial), cijgulor (formal)",
"gen-s": "চিজটার, চিজটির",
"gen-s-tr": "cijṭar (colloquial), cijṭir (formal)",
"gen-tr": "cijer",
"loc": "চিজে",
"loc-p": "চিজগুলাতে / চিজগুলায়, চিজগুলোতে",
"loc-p-tr": "cijgulate / cijgulay (colloquial), cijgulote (formal)",
"loc-s": "চিজটাতে / চিজটায়, চিজটিতে",
"loc-s-tr": "cijṭate / cijṭay (colloquial), cijṭite (formal)",
"loc-tr": "cije",
"nom": "চিজ",
"nom-p": "চিজগুলা, চিজগুলো",
"nom-p-tr": "cijgula (colloquial), cijgulo (formal)",
"nom-s": "চিজটা , চিজটি",
"nom-s-tr": "cijṭa (colloquial), cijṭi (formal)",
"nom-tr": "cij",
"obj": "চিজ / চিজকে",
"obj-p": "চিজগুলা, চিজগুলো",
"obj-p-tr": "cijgula (colloquial), cijgulo (formal)",
"obj-s": "চিজটা, চিজটি",
"obj-s-tr": "cijṭa (colloquial), cijṭi (formal)",
"obj-tr": "cij (semantically general or indefinite) / cijke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"cheese"
],
"id": "en-চিজ-bn-noun-hzrJ~-pN",
"links": [
[
"cheese",
"cheese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃiz/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈt͡ʃiz]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/t͡ʃid͡ʒ/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈt͡ʃid͡ʒ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/tɕiz/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈtɕiːz]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈtɕiz]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "/tɕidʑ/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈtɕidʑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "চিজ"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms borrowed from Classical Persian",
"Bengali terms borrowed from English",
"Bengali terms derived from Classical Persian",
"Bengali terms derived from English",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "چیز",
"tr": "čīz"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian چیز (čīz)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ચીજ"
},
"expansion": "Gujarati ચીજ (cīj)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "चीज़"
},
"expansion": "Hindi चीज़ (cīz)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "चिज"
},
"expansion": "Nepali चिज (cij)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "चीज"
},
"expansion": "Marathi चीज (cīj)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਚੀਜ਼"
},
"expansion": "Punjabi ਚੀਜ਼ (cīz)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian چیز (čīz). Cognate with Gujarati ચીજ (cīj), Hindi चीज़ (cīz), Nepali चिज (cij), Marathi चीज (cīj), Punjabi ਚੀਜ਼ (cīz) / چِیز (cīz).",
"forms": [
{
"form": "cij",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "চীজ",
"roman": "cīj",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "চিজ • (cij)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "চিজ • (cij)",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali colloquialisms"
],
"glosses": [
"thing, article"
],
"links": [
[
"thing",
"thing"
],
[
"article",
"article"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) thing, article"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"a shrewd or wicked or queer person or character"
],
"links": [
[
"ironic",
"irony"
],
[
"shrewd",
"shrewd"
],
[
"wicked",
"wicked"
],
[
"queer",
"queer"
],
[
"character",
"character"
]
],
"raw_glosses": [
"(ironic) a shrewd or wicked or queer person or character"
],
"tags": [
"ironic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃid͡ʒ/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈt͡ʃid͡ʒ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/t͡ʃiz/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈt͡ʃiz]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/tɕidʑ/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈtɕidʑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "/tɕiz/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈtɕiːz]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈtɕiz]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "চিজ"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms borrowed from English",
"Bengali terms derived from English",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "en",
"3": "cheese"
},
"expansion": "Borrowed from English cheese",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "चीज"
},
"expansion": "Hindi चीज (cīj)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "चिज"
},
"expansion": "Nepali चिज (cij)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English cheese. Cognate with Hindi चीज (cīj), Nepali चिज (cij).",
"forms": [
{
"form": "cij",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-c-inan",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "চিজ",
"roman": "cij",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "চিজ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "চিজকে / cijke (semantically definite))",
"roman": "cij (semantically general or indefinite",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "চিজের",
"roman": "cijer",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "চিজে",
"roman": "cije",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "চিজটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "চিজটি (cijṭa (colloquial), cijṭi (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "চিজগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "চিজগুলো , cijgulo (formal))",
"roman": "cijgula (colloquial",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "চিজটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "চিজটি (cijṭa (colloquial), cijṭi (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "চিজগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "চিজগুলো , cijgulo (formal))",
"roman": "cijgula (colloquial",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "চিজটার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "চিজটির (cijṭar (colloquial), cijṭir (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "চিজগুলার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "চিজগুলোর , cijgulor (formal))",
"roman": "cijgular (colloquial",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "চিজটাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "চিজটায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "চিজটিতে (cijṭate / cijṭay (colloquial), cijṭite (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "চিজগুলাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "চিজগুলায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "চিজগুলোতে (cijgulate / cijgulay (colloquial), cijgulote (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Objective Note: In some dialects",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative"
]
},
{
"form": "-রে marks this case instead of -কে (-ke).",
"roman": "-re",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative"
]
},
{
"form": "চীজ",
"roman": "cīj",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "noun"
},
"expansion": "চিজ • (cij)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "চিজের",
"gen-p": "চিজগুলার, চিজগুলোর",
"gen-p-tr": "cijgular (colloquial), cijgulor (formal)",
"gen-s": "চিজটার, চিজটির",
"gen-s-tr": "cijṭar (colloquial), cijṭir (formal)",
"gen-tr": "cijer",
"loc": "চিজে",
"loc-p": "চিজগুলাতে / চিজগুলায়, চিজগুলোতে",
"loc-p-tr": "cijgulate / cijgulay (colloquial), cijgulote (formal)",
"loc-s": "চিজটাতে / চিজটায়, চিজটিতে",
"loc-s-tr": "cijṭate / cijṭay (colloquial), cijṭite (formal)",
"loc-tr": "cije",
"nom": "চিজ",
"nom-p": "চিজগুলা, চিজগুলো",
"nom-p-tr": "cijgula (colloquial), cijgulo (formal)",
"nom-s": "চিজটা , চিজটি",
"nom-s-tr": "cijṭa (colloquial), cijṭi (formal)",
"nom-tr": "cij",
"obj": "চিজ / চিজকে",
"obj-p": "চিজগুলা, চিজগুলো",
"obj-p-tr": "cijgula (colloquial), cijgulo (formal)",
"obj-s": "চিজটা, চিজটি",
"obj-s-tr": "cijṭa (colloquial), cijṭi (formal)",
"obj-tr": "cij (semantically general or indefinite) / cijke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"cheese"
],
"links": [
[
"cheese",
"cheese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃiz/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈt͡ʃiz]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/t͡ʃid͡ʒ/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈt͡ʃid͡ʒ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/tɕiz/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈtɕiːz]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈtɕiz]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "/tɕidʑ/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈtɕidʑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "চিজ"
}
Download raw JSONL data for চিজ meaning in Bengali (8.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.