"চলা" meaning in Bengali

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "inc-pra",
        "3": "𑀘𑀮𑀤𑀺",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Prakrit 𑀘𑀮𑀤𑀺 (caladi)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "inc-pra",
        "3": "𑀘𑀮𑀤𑀺"
      },
      "expansion": "Inherited from Prakrit 𑀘𑀮𑀤𑀺 (caladi)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "चलति"
      },
      "expansion": "Sanskrit चलति (calati)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "inc-pro",
        "3": "*čálHati"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Aryan *čálHati",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*čálHati"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *čálHati",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "ine-pro",
        "3": "",
        "4": "*kʷélh₁-e-ti"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *kʷélh₁-e-ti",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*kʷel-",
        "3": "*kʷelh₁-",
        "t": "to move; to turn (around)"
      },
      "expansion": "*kʷelh₁- (“to move; to turn (around)”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "চলা"
      },
      "expansion": "Assamese চলা (sola)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syl",
        "2": "ꠌꠟꠣ"
      },
      "expansion": "Sylheti ꠌꠟꠣ (sola)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "or",
        "2": "ଚାଲିବା"
      },
      "expansion": "Odia ଚାଲିବା (caliba)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "चलना"
      },
      "expansion": "Hindi चलना (calnā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "چلنا"
      },
      "expansion": "Urdu چلنا",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ne",
        "2": "चल्नु"
      },
      "expansion": "Nepali चल्नु (calnu)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "ਚੱਲਣਾ"
      },
      "expansion": "Punjabi ਚੱਲਣਾ (callaṇā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "ચાલવું"
      },
      "expansion": "Gujarati ચાલવું (cālvũ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "चालणे",
        "tr": "ċālṇe"
      },
      "expansion": "Marathi चालणे (ċālṇe)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀘𑀮𑀤𑀺 (caladi), from Sanskrit चलति (calati), from Proto-Indo-Aryan *čálHati, from Proto-Indo-Iranian *čálHati, from Proto-Indo-European *kʷélh₁-e-ti, from *kʷelh₁- (“to move; to turn (around)”).\nCognates\n* Assamese চলা (sola)\n* Sylheti ꠌꠟꠣ (sola)\n* Odia ଚାଲିବା (caliba)\n* Hindi चलना (calnā) / Urdu چلنا\n* Nepali चल्नु (calnu)\n* Punjabi ਚੱਲਣਾ (callaṇā)\n* Gujarati ચાલવું (cālvũ)\n* Marathi चालणे (ċālṇe).",
  "forms": [
    {
      "form": "cola",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-conj-oc",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "চলা",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "côla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "চলতে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "colte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "চলতে-চলতে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "colte-colte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "চললে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "colle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "চলে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "cole",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "চলে-চলে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "cole-cole",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-conj-oc",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "চলি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "coli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "চলিস",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "colis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "চল",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "côlo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "চলে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "côle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "চলেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "polite",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "চলেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "polite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "côlen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "polite",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "côlen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "polite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "চলছি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "colchi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "চলছিস",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "impolite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "colchis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "impolite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "চলছ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "colcho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "চলছে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "colche",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "চলছেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "polite",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "চলছেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "formal",
        "polite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "colchen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "polite",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "colchen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "formal",
        "polite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "চলেছি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfect",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "colechi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfect",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "চলেছিস",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "colechis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "চলেছ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "colecho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "চলেছে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "coleche",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "চলেছেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "perfect",
        "polite",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "চলেছেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "perfect",
        "polite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "colechen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "perfect",
        "polite",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "colechen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "perfect",
        "polite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "চললাম",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "collam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "চললি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "colli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "চললে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "colle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "চলল",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "collo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "চললেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "চললেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "past",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "collen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "collen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "past",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "চলছিলাম",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colchilam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "চলছিলি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "colchili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "চলছিলে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "colchile",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "চলছিল",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "colchilo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "চলছিলেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "চলছিলেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "formal",
        "past",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "colchilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "colchilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "formal",
        "past",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "চলেছিলাম",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colechilam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "চলেছিলি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "past",
        "perfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "colechili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "past",
        "perfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "চলেছিলে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "colechile",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "চলেছিল",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "colechilo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "চলেছিলেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "perfect",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "চলেছিলেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "past",
        "perfect",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "colechilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "perfect",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "colechilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "past",
        "perfect",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "চলতাম",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "habitual",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "coltam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "habitual",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "চলতিস",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "habitual",
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "চলতি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "habitual",
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "coltis/colti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "habitual",
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "চলতে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "habitual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "colte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "habitual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "চলত",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "habitual",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "colto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "habitual",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "চলতেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "habitual",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "চলতেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "formal",
        "habitual",
        "past",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "colten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "habitual",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "colten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "formal",
        "habitual",
        "past",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "চলব",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colbo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "চলবি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "impolite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "colbi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "impolite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "চলবে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "colbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "চলবে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "colbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "চলবেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "চলবেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "future",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "colben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "colben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "future",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "চলা • (cola)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "চলা • (cola)",
      "name": "bn-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "চ‧লা"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "চল",
        "2": "côl",
        "3": "col"
      },
      "name": "bn-conj-oc"
    },
    {
      "args": {
        "fut-1": "চলব",
        "fut-1-tr": "colbo",
        "fut-23": "চলবেন",
        "fut-23-tr": "colben",
        "fut-2f": "চলবে",
        "fut-2f-tr": "colbe",
        "fut-2vf": "চলবি",
        "fut-2vf-tr": "colbi",
        "fut-3": "চলবে",
        "fut-3-tr": "colbe",
        "hab-past-1": "চলতাম",
        "hab-past-1-tr": "coltam",
        "hab-past-23": "চলতেন",
        "hab-past-23-tr": "colten",
        "hab-past-2f": "চলতে",
        "hab-past-2f-tr": "colte",
        "hab-past-2vf": "চলতিস/চলতি",
        "hab-past-2vf-tr": "coltis/colti",
        "hab-past-3": "চলত",
        "hab-past-3-tr": "colto",
        "past-1": "চললাম",
        "past-1-tr": "collam",
        "past-23": "চললেন",
        "past-23-tr": "collen",
        "past-2f": "চললে",
        "past-2f-tr": "colle",
        "past-2vf": "চললি",
        "past-2vf-tr": "colli",
        "past-3": "চলল",
        "past-3-tr": "collo",
        "past-cont-1": "চলছিলাম",
        "past-cont-1-tr": "colchilam",
        "past-cont-23": "চলছিলেন",
        "past-cont-23-tr": "colchilen",
        "past-cont-2f": "চলছিলে",
        "past-cont-2f-tr": "colchile",
        "past-cont-2vf": "চলছিলি",
        "past-cont-2vf-tr": "colchili",
        "past-cont-3": "চলছিল",
        "past-cont-3-tr": "colchilo",
        "past-perf-1": "চলেছিলাম",
        "past-perf-1-tr": "colechilam",
        "past-perf-23": "চলেছিলেন",
        "past-perf-23-tr": "colechilen",
        "past-perf-2f": "চলেছিলে",
        "past-perf-2f-tr": "colechile",
        "past-perf-2vf": "চলেছিলি",
        "past-perf-2vf-tr": "colechili",
        "past-perf-3": "চলেছিল",
        "past-perf-3-tr": "colechilo",
        "pres-1": "চলি",
        "pres-1-tr": "coli",
        "pres-23": "চলেন",
        "pres-23-tr": "côlen",
        "pres-2f": "চল",
        "pres-2f-tr": "côlo",
        "pres-2vf": "চলিস",
        "pres-2vf-tr": "colis",
        "pres-3": "চলে",
        "pres-3-tr": "côle",
        "pres-cont-1": "চলছি",
        "pres-cont-1-tr": "colchi",
        "pres-cont-23": "চলছেন",
        "pres-cont-23-tr": "colchen",
        "pres-cont-2f": "চলছ",
        "pres-cont-2f-tr": "colcho",
        "pres-cont-2vf": "চলছিস",
        "pres-cont-2vf-tr": "colchis",
        "pres-cont-3": "চলছে",
        "pres-cont-3-tr": "colche",
        "pres-perf-1": "চলেছি",
        "pres-perf-1-tr": "colechi",
        "pres-perf-23": "চলেছেন",
        "pres-perf-23-tr": "colechen",
        "pres-perf-2f": "চলেছ",
        "pres-perf-2f-tr": "colecho",
        "pres-perf-2vf": "চলেছিস",
        "pres-perf-2vf-tr": "colechis",
        "pres-perf-3": "চলেছে",
        "pres-perf-3-tr": "coleche"
      },
      "name": "bn-conj-head"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "côlti",
      "word": "চলতি"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "cole jaōẇa",
      "word": "চলে যাওয়া"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "cala",
      "word": "চালা"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "calanō",
      "word": "চালানো"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "44 10 2 2 7 31 2 3",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "35 20 2 2 8 26 3 5",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to move, to walk about, to move about"
      ],
      "id": "en-চলা-bn-verb-Lk-zCfPG",
      "links": [
        [
          "move",
          "move"
        ],
        [
          "walk",
          "walk"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Their conversation goes on all day.",
          "roman": "tader gôlpô śaradin côle.",
          "text": "তাদের গল্প সারাদিন চলে।",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The robbery case is still ongoing.",
          "roman": "ḍakatir keśṭa ekhôno côlche.",
          "text": "ডাকাতির কেসটা এখনও চলছে।",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to go on, to be ongoing"
      ],
      "id": "en-চলা-bn-verb-R1o6cjRl",
      "links": [
        [
          "go on",
          "go on"
        ],
        [
          "ongoing",
          "ongoing"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "This watch still works.",
          "roman": "ei ghôṛiṭa ekhôno côle.",
          "text": "এই ঘড়িটা এখনও চলে।",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to function, to work"
      ],
      "id": "en-চলা-bn-verb-3c3ljPG6",
      "links": [
        [
          "function",
          "function"
        ],
        [
          "work",
          "work"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "কাজ করা"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "The car is running.",
          "roman": "gaṛiṭa coloche.",
          "text": "গাড়ীটা চলছে।",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Does the train run on time?",
          "roman": "ṭrenṭa ki śômôẏe côle?",
          "text": "ট্রেনটা কি সময়ে চলে?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be on, to run"
      ],
      "id": "en-চলা-bn-verb-9rnePZ6U",
      "links": [
        [
          "on",
          "on"
        ],
        [
          "run",
          "run"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "bn",
          "name": "Music",
          "orig": "bn:Music",
          "parents": [
            "Art",
            "Sound",
            "Culture",
            "Energy",
            "Society",
            "Nature",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Music's playing in their car.",
          "roman": "ōder gaṛite gan coloche.",
          "text": "ওদের গাড়ীতে গান চলছে।",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be playing"
      ],
      "id": "en-চলা-bn-verb-5dSfUY3L",
      "links": [
        [
          "music",
          "music"
        ],
        [
          "play",
          "play"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(music) to be playing"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "বাজা"
        }
      ],
      "topics": [
        "entertainment",
        "lifestyle",
        "music"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Let's get going now.",
          "roman": "ebar amra coli.",
          "text": "এবার আমরা চলি।",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to get going"
      ],
      "id": "en-চলা-bn-verb-7v1P1mH2",
      "links": [
        [
          "get going",
          "get going"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "রওনা হওয়া"
        },
        {
          "word": "বেরোনো"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bengali negative polarity items",
          "parents": [
            "Negative polarity items",
            "Terms by semantic function"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "This kind of talk won't slide at his/her house.",
          "roman": "ōnar baṛite e śob kothabarta colbe na.",
          "text": "ওনার বাড়িতে এ সব কথাবার্তা চলবে না।",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be acceptable, to slide"
      ],
      "id": "en-চলা-bn-verb-EqqmGgA9",
      "links": [
        [
          "acceptable",
          "acceptable"
        ],
        [
          "slide",
          "let slide"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(chiefly in the negative) to be acceptable, to slide"
      ],
      "raw_tags": [
        "in the negative"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Only this color will do.",
          "roman": "śudhu ei roṅṭai colbe.",
          "text": "শুধু এই রংটাই চলবে।",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "\"How is this song?\" / \"It's okay.\"",
          "roman": "\"ei ganṭa kemon?\" / \"cole.\"",
          "text": "\"এই গানটা কেমন?\" / \"চলে।\"",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Is Pepsi okay?",
          "roman": "pepośi colbe?",
          "text": "পেপসি চলবে?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be okay, to do"
      ],
      "id": "en-চলা-bn-verb-HDvwBgrq",
      "links": [
        [
          "okay",
          "okay"
        ],
        [
          "do",
          "do"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tʃɔ.la/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈt͡ʃɔlaˑ]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ɔla"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-চলা.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%9A%E0%A6%B2%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%9A%E0%A6%B2%E0%A6%BE.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%9A%E0%A6%B2%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%9A%E0%A6%B2%E0%A6%BE.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "চলা"
}

{
  "categories": [
    "Bengali entries with incorrect language header",
    "Bengali lemmas",
    "Bengali terms derived from Prakrit",
    "Bengali terms derived from Proto-Indo-Aryan",
    "Bengali terms derived from Proto-Indo-European",
    "Bengali terms derived from Proto-Indo-Iranian",
    "Bengali terms derived from Sanskrit",
    "Bengali terms inherited from Prakrit",
    "Bengali terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
    "Bengali terms inherited from Proto-Indo-European",
    "Bengali terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
    "Bengali terms inherited from Sanskrit",
    "Bengali terms with IPA pronunciation",
    "Bengali terms with audio links",
    "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
    "Bengali verbs",
    "Requests for transliteration of Bengali terms",
    "Rhymes:Bengali/ɔla",
    "Rhymes:Bengali/ɔla/2 syllables"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "inc-pra",
        "3": "𑀘𑀮𑀤𑀺",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Prakrit 𑀘𑀮𑀤𑀺 (caladi)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "inc-pra",
        "3": "𑀘𑀮𑀤𑀺"
      },
      "expansion": "Inherited from Prakrit 𑀘𑀮𑀤𑀺 (caladi)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "चलति"
      },
      "expansion": "Sanskrit चलति (calati)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "inc-pro",
        "3": "*čálHati"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Aryan *čálHati",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*čálHati"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *čálHati",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "ine-pro",
        "3": "",
        "4": "*kʷélh₁-e-ti"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *kʷélh₁-e-ti",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*kʷel-",
        "3": "*kʷelh₁-",
        "t": "to move; to turn (around)"
      },
      "expansion": "*kʷelh₁- (“to move; to turn (around)”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "চলা"
      },
      "expansion": "Assamese চলা (sola)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syl",
        "2": "ꠌꠟꠣ"
      },
      "expansion": "Sylheti ꠌꠟꠣ (sola)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "or",
        "2": "ଚାଲିବା"
      },
      "expansion": "Odia ଚାଲିବା (caliba)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "चलना"
      },
      "expansion": "Hindi चलना (calnā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "چلنا"
      },
      "expansion": "Urdu چلنا",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ne",
        "2": "चल्नु"
      },
      "expansion": "Nepali चल्नु (calnu)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "ਚੱਲਣਾ"
      },
      "expansion": "Punjabi ਚੱਲਣਾ (callaṇā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "ચાલવું"
      },
      "expansion": "Gujarati ચાલવું (cālvũ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "चालणे",
        "tr": "ċālṇe"
      },
      "expansion": "Marathi चालणे (ċālṇe)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀘𑀮𑀤𑀺 (caladi), from Sanskrit चलति (calati), from Proto-Indo-Aryan *čálHati, from Proto-Indo-Iranian *čálHati, from Proto-Indo-European *kʷélh₁-e-ti, from *kʷelh₁- (“to move; to turn (around)”).\nCognates\n* Assamese চলা (sola)\n* Sylheti ꠌꠟꠣ (sola)\n* Odia ଚାଲିବା (caliba)\n* Hindi चलना (calnā) / Urdu چلنا\n* Nepali चल्नु (calnu)\n* Punjabi ਚੱਲਣਾ (callaṇā)\n* Gujarati ચાલવું (cālvũ)\n* Marathi चालणे (ċālṇe).",
  "forms": [
    {
      "form": "cola",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-conj-oc",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "চলা",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "côla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "চলতে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "colte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "চলতে-চলতে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "colte-colte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "চললে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "colle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "চলে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "cole",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "চলে-চলে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "cole-cole",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-conj-oc",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "চলি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "coli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "চলিস",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "colis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "চল",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "côlo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "চলে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "côle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "চলেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "polite",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "চলেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "polite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "côlen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "polite",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "côlen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "polite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "চলছি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "colchi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "চলছিস",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "impolite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "colchis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "impolite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "চলছ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "colcho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "চলছে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "colche",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "চলছেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "polite",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "চলছেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "formal",
        "polite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "colchen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "polite",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "colchen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "formal",
        "polite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "চলেছি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfect",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "colechi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfect",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "চলেছিস",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "colechis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "চলেছ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "colecho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "চলেছে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "coleche",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "চলেছেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "perfect",
        "polite",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "চলেছেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "perfect",
        "polite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "colechen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "perfect",
        "polite",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "colechen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "perfect",
        "polite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "চললাম",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "collam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "চললি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "colli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "চললে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "colle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "চলল",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "collo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "চললেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "চললেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "past",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "collen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "collen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "past",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "চলছিলাম",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colchilam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "চলছিলি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "colchili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "চলছিলে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "colchile",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "চলছিল",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "colchilo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "চলছিলেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "চলছিলেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "formal",
        "past",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "colchilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "colchilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "formal",
        "past",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "চলেছিলাম",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colechilam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "চলেছিলি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "past",
        "perfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "colechili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "past",
        "perfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "চলেছিলে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "colechile",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "চলেছিল",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "colechilo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "চলেছিলেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "perfect",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "চলেছিলেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "past",
        "perfect",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "colechilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "perfect",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "colechilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "past",
        "perfect",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "চলতাম",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "habitual",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "coltam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "habitual",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "চলতিস",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "habitual",
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "চলতি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "habitual",
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "coltis/colti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "habitual",
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "চলতে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "habitual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "colte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "habitual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "চলত",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "habitual",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "colto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "habitual",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "চলতেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "habitual",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "চলতেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "formal",
        "habitual",
        "past",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "colten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "habitual",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "colten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "formal",
        "habitual",
        "past",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "চলব",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colbo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "চলবি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "impolite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "colbi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "impolite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "চলবে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "colbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "চলবে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "colbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "চলবেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "চলবেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "future",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "colben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "colben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "future",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "চলা • (cola)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "চলা • (cola)",
      "name": "bn-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "চ‧লা"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "চল",
        "2": "côl",
        "3": "col"
      },
      "name": "bn-conj-oc"
    },
    {
      "args": {
        "fut-1": "চলব",
        "fut-1-tr": "colbo",
        "fut-23": "চলবেন",
        "fut-23-tr": "colben",
        "fut-2f": "চলবে",
        "fut-2f-tr": "colbe",
        "fut-2vf": "চলবি",
        "fut-2vf-tr": "colbi",
        "fut-3": "চলবে",
        "fut-3-tr": "colbe",
        "hab-past-1": "চলতাম",
        "hab-past-1-tr": "coltam",
        "hab-past-23": "চলতেন",
        "hab-past-23-tr": "colten",
        "hab-past-2f": "চলতে",
        "hab-past-2f-tr": "colte",
        "hab-past-2vf": "চলতিস/চলতি",
        "hab-past-2vf-tr": "coltis/colti",
        "hab-past-3": "চলত",
        "hab-past-3-tr": "colto",
        "past-1": "চললাম",
        "past-1-tr": "collam",
        "past-23": "চললেন",
        "past-23-tr": "collen",
        "past-2f": "চললে",
        "past-2f-tr": "colle",
        "past-2vf": "চললি",
        "past-2vf-tr": "colli",
        "past-3": "চলল",
        "past-3-tr": "collo",
        "past-cont-1": "চলছিলাম",
        "past-cont-1-tr": "colchilam",
        "past-cont-23": "চলছিলেন",
        "past-cont-23-tr": "colchilen",
        "past-cont-2f": "চলছিলে",
        "past-cont-2f-tr": "colchile",
        "past-cont-2vf": "চলছিলি",
        "past-cont-2vf-tr": "colchili",
        "past-cont-3": "চলছিল",
        "past-cont-3-tr": "colchilo",
        "past-perf-1": "চলেছিলাম",
        "past-perf-1-tr": "colechilam",
        "past-perf-23": "চলেছিলেন",
        "past-perf-23-tr": "colechilen",
        "past-perf-2f": "চলেছিলে",
        "past-perf-2f-tr": "colechile",
        "past-perf-2vf": "চলেছিলি",
        "past-perf-2vf-tr": "colechili",
        "past-perf-3": "চলেছিল",
        "past-perf-3-tr": "colechilo",
        "pres-1": "চলি",
        "pres-1-tr": "coli",
        "pres-23": "চলেন",
        "pres-23-tr": "côlen",
        "pres-2f": "চল",
        "pres-2f-tr": "côlo",
        "pres-2vf": "চলিস",
        "pres-2vf-tr": "colis",
        "pres-3": "চলে",
        "pres-3-tr": "côle",
        "pres-cont-1": "চলছি",
        "pres-cont-1-tr": "colchi",
        "pres-cont-23": "চলছেন",
        "pres-cont-23-tr": "colchen",
        "pres-cont-2f": "চলছ",
        "pres-cont-2f-tr": "colcho",
        "pres-cont-2vf": "চলছিস",
        "pres-cont-2vf-tr": "colchis",
        "pres-cont-3": "চলছে",
        "pres-cont-3-tr": "colche",
        "pres-perf-1": "চলেছি",
        "pres-perf-1-tr": "colechi",
        "pres-perf-23": "চলেছেন",
        "pres-perf-23-tr": "colechen",
        "pres-perf-2f": "চলেছ",
        "pres-perf-2f-tr": "colecho",
        "pres-perf-2vf": "চলেছিস",
        "pres-perf-2vf-tr": "colechis",
        "pres-perf-3": "চলেছে",
        "pres-perf-3-tr": "coleche"
      },
      "name": "bn-conj-head"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "roman": "côlti",
      "word": "চলতি"
    },
    {
      "roman": "cole jaōẇa",
      "word": "চলে যাওয়া"
    },
    {
      "roman": "cala",
      "word": "চালা"
    },
    {
      "roman": "calanō",
      "word": "চালানো"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to move, to walk about, to move about"
      ],
      "links": [
        [
          "move",
          "move"
        ],
        [
          "walk",
          "walk"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Bengali terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Their conversation goes on all day.",
          "roman": "tader gôlpô śaradin côle.",
          "text": "তাদের গল্প সারাদিন চলে।",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The robbery case is still ongoing.",
          "roman": "ḍakatir keśṭa ekhôno côlche.",
          "text": "ডাকাতির কেসটা এখনও চলছে।",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to go on, to be ongoing"
      ],
      "links": [
        [
          "go on",
          "go on"
        ],
        [
          "ongoing",
          "ongoing"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Bengali terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "This watch still works.",
          "roman": "ei ghôṛiṭa ekhôno côle.",
          "text": "এই ঘড়িটা এখনও চলে।",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to function, to work"
      ],
      "links": [
        [
          "function",
          "function"
        ],
        [
          "work",
          "work"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "কাজ করা"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Bengali terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The car is running.",
          "roman": "gaṛiṭa coloche.",
          "text": "গাড়ীটা চলছে।",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Does the train run on time?",
          "roman": "ṭrenṭa ki śômôẏe côle?",
          "text": "ট্রেনটা কি সময়ে চলে?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be on, to run"
      ],
      "links": [
        [
          "on",
          "on"
        ],
        [
          "run",
          "run"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Bengali terms with usage examples",
        "bn:Music"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Music's playing in their car.",
          "roman": "ōder gaṛite gan coloche.",
          "text": "ওদের গাড়ীতে গান চলছে।",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be playing"
      ],
      "links": [
        [
          "music",
          "music"
        ],
        [
          "play",
          "play"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(music) to be playing"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "বাজা"
        }
      ],
      "topics": [
        "entertainment",
        "lifestyle",
        "music"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Bengali terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Let's get going now.",
          "roman": "ebar amra coli.",
          "text": "এবার আমরা চলি।",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to get going"
      ],
      "links": [
        [
          "get going",
          "get going"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "রওনা হওয়া"
        },
        {
          "word": "বেরোনো"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Bengali negative polarity items",
        "Bengali terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "This kind of talk won't slide at his/her house.",
          "roman": "ōnar baṛite e śob kothabarta colbe na.",
          "text": "ওনার বাড়িতে এ সব কথাবার্তা চলবে না।",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be acceptable, to slide"
      ],
      "links": [
        [
          "acceptable",
          "acceptable"
        ],
        [
          "slide",
          "let slide"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(chiefly in the negative) to be acceptable, to slide"
      ],
      "raw_tags": [
        "in the negative"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Bengali terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Only this color will do.",
          "roman": "śudhu ei roṅṭai colbe.",
          "text": "শুধু এই রংটাই চলবে।",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "\"How is this song?\" / \"It's okay.\"",
          "roman": "\"ei ganṭa kemon?\" / \"cole.\"",
          "text": "\"এই গানটা কেমন?\" / \"চলে।\"",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Is Pepsi okay?",
          "roman": "pepośi colbe?",
          "text": "পেপসি চলবে?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be okay, to do"
      ],
      "links": [
        [
          "okay",
          "okay"
        ],
        [
          "do",
          "do"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tʃɔ.la/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈt͡ʃɔlaˑ]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ɔla"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-চলা.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%9A%E0%A6%B2%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%9A%E0%A6%B2%E0%A6%BE.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%9A%E0%A6%B2%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%9A%E0%A6%B2%E0%A6%BE.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "চলা"
}