"বাজা" meaning in Bengali

See বাজা in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /bad͡ʒa/ (note: Rarh), [ˈbad͡ʒaˑ] (note: Rarh), /badʑa/ (note: Dhaka), [ˈbadʑaˑ] (note: Dhaka)
Rhymes: -ad͡ʒa Etymology: Inherited from Prakrit 𑀯𑀚𑁆𑀚𑀇 (vajjaï), from Sanskrit वाद्यते (vādyate, “to sound, be played, speak”). Doublet of -বাদ (-bad), বেদে (bede), বাদ্য (baddo, “(instrumental) music”), and বাজন (bajon, “playing or sounding (musical intruments)”). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|bn|pra|𑀯𑀚𑁆𑀚𑀇|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Prakrit 𑀯𑀚𑁆𑀚𑀇 (vajjaï), {{inh+|bn|pra|𑀯𑀚𑁆𑀚𑀇}} Inherited from Prakrit 𑀯𑀚𑁆𑀚𑀇 (vajjaï), {{inh|bn|sa|वद्|वाद्यते|to sound, be played, speak}} Sanskrit वाद्यते (vādyate, “to sound, be played, speak”), {{dbt|bn|-বাদ|বেদে|বাদ্য|বাজন|t3=(instrumental) music|t4=playing or sounding (musical intruments)}} Doublet of -বাদ (-bad), বেদে (bede), বাদ্য (baddo, “(instrumental) music”), and বাজন (bajon, “playing or sounding (musical intruments)”) Head templates: {{head|bn|verb|head=|sort=|tr=}} বাজা • (baja), {{bn-verb}} বাজা • (baja) Inflection templates: {{bn-conj-cac-cec|বাজ|baj|বেজ|bej}}, {{bn-conj-head|fut-1=বাজব|fut-1-tr=bajbo|fut-23=বাজবেন|fut-23-tr=bajben|fut-2f=বাজবে|fut-2f-tr=bajbe|fut-2vf=বাজবি|fut-2vf-tr=bajbi|fut-3=বাজবে|fut-3-tr=bajbe|hab-past-1=বাজতাম|hab-past-1-tr=bajtam|hab-past-23=বাজতেন|hab-past-23-tr=bajten|hab-past-2f=বাজতে|hab-past-2f-tr=bajte|hab-past-2vf=বাজতিস/বাজতি|hab-past-2vf-tr=bajtiś/bajti|hab-past-3=বাজত|hab-past-3-tr=bajto|past-1=বাজলাম|past-1-tr=bajlam|past-23=বাজলেন|past-23-tr=bajlen|past-2f=বাজলে|past-2f-tr=bajle|past-2vf=বাজলি|past-2vf-tr=bajli|past-3=বাজল|past-3-tr=bajlo|past-cont-1=বাজছিলাম|past-cont-1-tr=bajchilam|past-cont-23=বাজছিলেন|past-cont-23-tr=bajchilen|past-cont-2f=বাজছিলে|past-cont-2f-tr=bajchile|past-cont-2vf=বাজছিলি|past-cont-2vf-tr=bajchili|past-cont-3=বাজছিল|past-cont-3-tr=bajchilo|past-perf-1=বেজেছিলাম|past-perf-1-tr=bejechilam|past-perf-23=বেজেছিলেন|past-perf-23-tr=bejechilen|past-perf-2f=বেজেছিলে|past-perf-2f-tr=bejechile|past-perf-2vf=বেজেছিলি|past-perf-2vf-tr=bejechili|past-perf-3=বেজেছিল|past-perf-3-tr=bejechilo|pres-1=বাজি|pres-1-tr=baji|pres-23=বাজেন|pres-23-tr=bajen|pres-2f=বাজো|pres-2f-tr=bajo|pres-2vf=বাজিস|pres-2vf-tr=bajiś|pres-3=বাজে|pres-3-tr=baje|pres-cont-1=বাজছি|pres-cont-1-tr=bajchi|pres-cont-23=বাজছেন|pres-cont-23-tr=bajchen|pres-cont-2f=বাজছ|pres-cont-2f-tr=bajcho|pres-cont-2vf=বাজছিস|pres-cont-2vf-tr=bajchiś|pres-cont-3=বাজছে|pres-cont-3-tr=bajche|pres-perf-1=বেজেছি|pres-perf-1-tr=bejechi|pres-perf-23=বেজেছেন|pres-perf-23-tr=bejechen|pres-perf-2f=বেজেছ|pres-perf-2f-tr=bejecho|pres-perf-2vf=বেজেছিস|pres-perf-2vf-tr=bejechiś|pres-perf-3=বেজেছে|pres-perf-3-tr=bejeche}} Forms: baja [romanization], no-table-tags [table-tags], বাজা [noun-from-verb], বাজতে [infinitive], বাজতে-বাজতে [participle, progressive], বাজলে [conditional, participle], বেজে [participle, perfect], বেজে-বেজে [habitual, participle], no-table-tags [table-tags], বাজি [first-person, present], বাজিস [familiar, present, second-person], বাজো [familiar, present, second-person], বাজে [familiar, present, third-person], বাজেন [polite, present, second-person, third-person], বাজছি [continuative, first-person, present], বাজছিস [continuative, familiar, present, second-person], বাজছ [continuative, familiar, present, second-person], বাজছে [continuative, familiar, present, third-person], বাজছেন [continuative, polite, present, second-person, third-person], বেজেছি [first-person, perfect, present], বেজেছিস [familiar, perfect, present, second-person], বেজেছ [familiar, perfect, present, second-person], বেজেছে [familiar, perfect, present, third-person], বেজেছেন [perfect, polite, present, second-person, third-person], বাজলাম [first-person, past], বাজলি [familiar, past, second-person], বাজলে [familiar, past, second-person], বাজল [familiar, past, third-person], বাজলেন [past, polite, second-person, third-person], বাজছিলাম [continuative, first-person, past], বাজছিলি [continuative, familiar, past, second-person], বাজছিলে [continuative, familiar, past, second-person], বাজছিল [continuative, familiar, past, third-person], বাজছিলেন [continuative, past, polite, second-person, third-person], বেজেছিলাম [first-person, past, perfect], বেজেছিলি [familiar, past, perfect, second-person], বেজেছিলে [familiar, past, perfect, second-person], বেজেছিল [familiar, past, perfect, third-person], বেজেছিলেন [past, perfect, polite, second-person, third-person], বাজতাম [conditional, first-person, habitual, past], বাজতিস [conditional, familiar, habitual, past, second-person], বাজতি [conditional, familiar, habitual, past, second-person], বাজতে [conditional, familiar, habitual, past, second-person], বাজত [conditional, familiar, habitual, past, third-person], বাজতেন [conditional, habitual, past, polite, second-person, third-person], বাজব [first-person, future], বাজবি [familiar, future, second-person], বাজবে [familiar, future, second-person], বাজবে [familiar, future, third-person], বাজবেন [future, polite, second-person, third-person]
  1. to ring, to sound
    Sense id: en-বাজা-bn-verb-6gQ8NYpI Categories (other): Bengali entries with incorrect language header, Bengali links with redundant wikilinks Disambiguation of Bengali entries with incorrect language header: 33 33 33 Disambiguation of Bengali links with redundant wikilinks: 33 33 33
  2. (indicating time) to strike
    Sense id: en-বাজা-bn-verb-ZBO0~SuA Categories (other): Bengali entries with incorrect language header, Bengali links with redundant wikilinks Disambiguation of Bengali entries with incorrect language header: 33 33 33 Disambiguation of Bengali links with redundant wikilinks: 33 33 33
  3. (intransitive) (music) to play Tags: intransitive
    Sense id: en-বাজা-bn-verb-sE2R0VsY Categories (other): Bengali entries with incorrect language header, Bengali links with redundant alt parameters, Bengali links with redundant wikilinks, Bengali terms with non-redundant manual transliterations Disambiguation of Bengali entries with incorrect language header: 33 33 33 Disambiguation of Bengali links with redundant alt parameters: 28 28 44 Disambiguation of Bengali links with redundant wikilinks: 33 33 33 Disambiguation of Bengali terms with non-redundant manual transliterations: 28 28 44
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: বাজানো (bajanō)

Inflected forms

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "bajanō",
      "word": "বাজানো"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "pra",
        "3": "𑀯𑀚𑁆𑀚𑀇",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Prakrit 𑀯𑀚𑁆𑀚𑀇 (vajjaï)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "pra",
        "3": "𑀯𑀚𑁆𑀚𑀇"
      },
      "expansion": "Inherited from Prakrit 𑀯𑀚𑁆𑀚𑀇 (vajjaï)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "वद्",
        "4": "वाद्यते",
        "5": "to sound, be played, speak"
      },
      "expansion": "Sanskrit वाद्यते (vādyate, “to sound, be played, speak”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "-বাদ",
        "3": "বেদে",
        "4": "বাদ্য",
        "5": "বাজন",
        "t3": "(instrumental) music",
        "t4": "playing or sounding (musical intruments)"
      },
      "expansion": "Doublet of -বাদ (-bad), বেদে (bede), বাদ্য (baddo, “(instrumental) music”), and বাজন (bajon, “playing or sounding (musical intruments)”)",
      "name": "dbt"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀯𑀚𑁆𑀚𑀇 (vajjaï), from Sanskrit वाद्यते (vādyate, “to sound, be played, speak”). Doublet of -বাদ (-bad), বেদে (bede), বাদ্য (baddo, “(instrumental) music”), and বাজন (bajon, “playing or sounding (musical intruments)”).",
  "forms": [
    {
      "form": "baja",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-conj-cac-cec",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "বাজা",
      "roman": "baja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "বাজতে",
      "roman": "bajte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "বাজতে-বাজতে",
      "roman": "bajte-bajte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "বাজলে",
      "roman": "bajle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "বেজে",
      "roman": "beje",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "বেজে-বেজে",
      "roman": "beje-beje",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-conj-cac-cec",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "বাজি",
      "roman": "baji",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "বাজিস",
      "roman": "bajiś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বাজো",
      "roman": "bajo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বাজে",
      "roman": "baje",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বাজেন",
      "roman": "bajen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "polite",
        "present",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বাজছি",
      "roman": "bajchi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "বাজছিস",
      "roman": "bajchiś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বাজছ",
      "roman": "bajcho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বাজছে",
      "roman": "bajche",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বাজছেন",
      "roman": "bajchen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "polite",
        "present",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বেজেছি",
      "roman": "bejechi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "বেজেছিস",
      "roman": "bejechiś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বেজেছ",
      "roman": "bejecho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বেজেছে",
      "roman": "bejeche",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "perfect",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বেজেছেন",
      "roman": "bejechen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "polite",
        "present",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বাজলাম",
      "roman": "bajlam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "বাজলি",
      "roman": "bajli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বাজলে",
      "roman": "bajle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বাজল",
      "roman": "bajlo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বাজলেন",
      "roman": "bajlen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "polite",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বাজছিলাম",
      "roman": "bajchilam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "বাজছিলি",
      "roman": "bajchili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বাজছিলে",
      "roman": "bajchile",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বাজছিল",
      "roman": "bajchilo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বাজছিলেন",
      "roman": "bajchilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "past",
        "polite",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বেজেছিলাম",
      "roman": "bejechilam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "বেজেছিলি",
      "roman": "bejechili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "perfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বেজেছিলে",
      "roman": "bejechile",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "perfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বেজেছিল",
      "roman": "bejechilo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "perfect",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বেজেছিলেন",
      "roman": "bejechilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "polite",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বাজতাম",
      "roman": "bajtam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "habitual",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "বাজতিস",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "familiar",
        "habitual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বাজতি",
      "roman": "bajtiś/bajti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "familiar",
        "habitual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বাজতে",
      "roman": "bajte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "familiar",
        "habitual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বাজত",
      "roman": "bajto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "familiar",
        "habitual",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বাজতেন",
      "roman": "bajten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "habitual",
        "past",
        "polite",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বাজব",
      "roman": "bajbo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "বাজবি",
      "roman": "bajbi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বাজবে",
      "roman": "bajbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বাজবে",
      "roman": "bajbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "future",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বাজবেন",
      "roman": "bajben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "polite",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "বাজা • (baja)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "বাজা • (baja)",
      "name": "bn-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "বা‧জা"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "বাজ",
        "2": "baj",
        "3": "বেজ",
        "4": "bej"
      },
      "name": "bn-conj-cac-cec"
    },
    {
      "args": {
        "fut-1": "বাজব",
        "fut-1-tr": "bajbo",
        "fut-23": "বাজবেন",
        "fut-23-tr": "bajben",
        "fut-2f": "বাজবে",
        "fut-2f-tr": "bajbe",
        "fut-2vf": "বাজবি",
        "fut-2vf-tr": "bajbi",
        "fut-3": "বাজবে",
        "fut-3-tr": "bajbe",
        "hab-past-1": "বাজতাম",
        "hab-past-1-tr": "bajtam",
        "hab-past-23": "বাজতেন",
        "hab-past-23-tr": "bajten",
        "hab-past-2f": "বাজতে",
        "hab-past-2f-tr": "bajte",
        "hab-past-2vf": "বাজতিস/বাজতি",
        "hab-past-2vf-tr": "bajtiś/bajti",
        "hab-past-3": "বাজত",
        "hab-past-3-tr": "bajto",
        "past-1": "বাজলাম",
        "past-1-tr": "bajlam",
        "past-23": "বাজলেন",
        "past-23-tr": "bajlen",
        "past-2f": "বাজলে",
        "past-2f-tr": "bajle",
        "past-2vf": "বাজলি",
        "past-2vf-tr": "bajli",
        "past-3": "বাজল",
        "past-3-tr": "bajlo",
        "past-cont-1": "বাজছিলাম",
        "past-cont-1-tr": "bajchilam",
        "past-cont-23": "বাজছিলেন",
        "past-cont-23-tr": "bajchilen",
        "past-cont-2f": "বাজছিলে",
        "past-cont-2f-tr": "bajchile",
        "past-cont-2vf": "বাজছিলি",
        "past-cont-2vf-tr": "bajchili",
        "past-cont-3": "বাজছিল",
        "past-cont-3-tr": "bajchilo",
        "past-perf-1": "বেজেছিলাম",
        "past-perf-1-tr": "bejechilam",
        "past-perf-23": "বেজেছিলেন",
        "past-perf-23-tr": "bejechilen",
        "past-perf-2f": "বেজেছিলে",
        "past-perf-2f-tr": "bejechile",
        "past-perf-2vf": "বেজেছিলি",
        "past-perf-2vf-tr": "bejechili",
        "past-perf-3": "বেজেছিল",
        "past-perf-3-tr": "bejechilo",
        "pres-1": "বাজি",
        "pres-1-tr": "baji",
        "pres-23": "বাজেন",
        "pres-23-tr": "bajen",
        "pres-2f": "বাজো",
        "pres-2f-tr": "bajo",
        "pres-2vf": "বাজিস",
        "pres-2vf-tr": "bajiś",
        "pres-3": "বাজে",
        "pres-3-tr": "baje",
        "pres-cont-1": "বাজছি",
        "pres-cont-1-tr": "bajchi",
        "pres-cont-23": "বাজছেন",
        "pres-cont-23-tr": "bajchen",
        "pres-cont-2f": "বাজছ",
        "pres-cont-2f-tr": "bajcho",
        "pres-cont-2vf": "বাজছিস",
        "pres-cont-2vf-tr": "bajchiś",
        "pres-cont-3": "বাজছে",
        "pres-cont-3-tr": "bajche",
        "pres-perf-1": "বেজেছি",
        "pres-perf-1-tr": "bejechi",
        "pres-perf-23": "বেজেছেন",
        "pres-perf-23-tr": "bejechen",
        "pres-perf-2f": "বেজেছ",
        "pres-perf-2f-tr": "bejecho",
        "pres-perf-2vf": "বেজেছিস",
        "pres-perf-2vf-tr": "bejechiś",
        "pres-perf-3": "বেজেছে",
        "pres-perf-3-tr": "bejeche"
      },
      "name": "bn-conj-head"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              14,
              21
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              9,
              16
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              13
            ]
          ],
          "english": "Your phone is ringing.",
          "roman": "tōr phōn bajoche.",
          "text": "তোর ফোন বাজছে।",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to ring, to sound"
      ],
      "id": "en-বাজা-bn-verb-6gQ8NYpI",
      "links": [
        [
          "ring",
          "ring"
        ],
        [
          "sound",
          "sound"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              10,
              14
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              12
            ]
          ],
          "english": "It's 6 o'clock.",
          "roman": "ekhon 6ṭa baje.",
          "text": "এখন ৬টা বাজে।",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to strike"
      ],
      "id": "en-বাজা-bn-verb-ZBO0~SuA",
      "links": [
        [
          "strike",
          "strike"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(indicating time) to strike"
      ],
      "raw_tags": [
        "indicating time"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 28 44",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 28 44",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              14,
              21
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              8,
              15
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              13
            ]
          ],
          "english": "Whose song is playing?",
          "roman": "kar gan bajoche?",
          "text": "কার গান বাজছে?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(music) to play"
      ],
      "id": "en-বাজা-bn-verb-sE2R0VsY",
      "links": [
        [
          "play",
          "play"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) (music) to play"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bad͡ʒa/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈbad͡ʒaˑ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/badʑa/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈbadʑaˑ]",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "rhymes": "-ad͡ʒa"
    }
  ],
  "word": "বাজা"
}
{
  "categories": [
    "Bengali doublets",
    "Bengali entries with incorrect language header",
    "Bengali lemmas",
    "Bengali links with redundant alt parameters",
    "Bengali links with redundant wikilinks",
    "Bengali terms derived from Prakrit",
    "Bengali terms derived from Sanskrit",
    "Bengali terms inherited from Prakrit",
    "Bengali terms inherited from Sanskrit",
    "Bengali terms with IPA pronunciation",
    "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
    "Bengali verbs",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Requests for transliteration of Bengali terms",
    "Rhymes:Bengali/ad͡ʒa",
    "Rhymes:Bengali/ad͡ʒa/2 syllables"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "bajanō",
      "word": "বাজানো"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "pra",
        "3": "𑀯𑀚𑁆𑀚𑀇",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Prakrit 𑀯𑀚𑁆𑀚𑀇 (vajjaï)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "pra",
        "3": "𑀯𑀚𑁆𑀚𑀇"
      },
      "expansion": "Inherited from Prakrit 𑀯𑀚𑁆𑀚𑀇 (vajjaï)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "वद्",
        "4": "वाद्यते",
        "5": "to sound, be played, speak"
      },
      "expansion": "Sanskrit वाद्यते (vādyate, “to sound, be played, speak”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "-বাদ",
        "3": "বেদে",
        "4": "বাদ্য",
        "5": "বাজন",
        "t3": "(instrumental) music",
        "t4": "playing or sounding (musical intruments)"
      },
      "expansion": "Doublet of -বাদ (-bad), বেদে (bede), বাদ্য (baddo, “(instrumental) music”), and বাজন (bajon, “playing or sounding (musical intruments)”)",
      "name": "dbt"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀯𑀚𑁆𑀚𑀇 (vajjaï), from Sanskrit वाद्यते (vādyate, “to sound, be played, speak”). Doublet of -বাদ (-bad), বেদে (bede), বাদ্য (baddo, “(instrumental) music”), and বাজন (bajon, “playing or sounding (musical intruments)”).",
  "forms": [
    {
      "form": "baja",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-conj-cac-cec",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "বাজা",
      "roman": "baja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "বাজতে",
      "roman": "bajte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "বাজতে-বাজতে",
      "roman": "bajte-bajte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "বাজলে",
      "roman": "bajle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "বেজে",
      "roman": "beje",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "বেজে-বেজে",
      "roman": "beje-beje",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-conj-cac-cec",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "বাজি",
      "roman": "baji",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "বাজিস",
      "roman": "bajiś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বাজো",
      "roman": "bajo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বাজে",
      "roman": "baje",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বাজেন",
      "roman": "bajen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "polite",
        "present",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বাজছি",
      "roman": "bajchi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "বাজছিস",
      "roman": "bajchiś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বাজছ",
      "roman": "bajcho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বাজছে",
      "roman": "bajche",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বাজছেন",
      "roman": "bajchen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "polite",
        "present",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বেজেছি",
      "roman": "bejechi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "বেজেছিস",
      "roman": "bejechiś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বেজেছ",
      "roman": "bejecho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বেজেছে",
      "roman": "bejeche",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "perfect",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বেজেছেন",
      "roman": "bejechen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "polite",
        "present",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বাজলাম",
      "roman": "bajlam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "বাজলি",
      "roman": "bajli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বাজলে",
      "roman": "bajle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বাজল",
      "roman": "bajlo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বাজলেন",
      "roman": "bajlen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "polite",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বাজছিলাম",
      "roman": "bajchilam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "বাজছিলি",
      "roman": "bajchili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বাজছিলে",
      "roman": "bajchile",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বাজছিল",
      "roman": "bajchilo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বাজছিলেন",
      "roman": "bajchilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "past",
        "polite",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বেজেছিলাম",
      "roman": "bejechilam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "বেজেছিলি",
      "roman": "bejechili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "perfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বেজেছিলে",
      "roman": "bejechile",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "perfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বেজেছিল",
      "roman": "bejechilo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "perfect",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বেজেছিলেন",
      "roman": "bejechilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "polite",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বাজতাম",
      "roman": "bajtam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "habitual",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "বাজতিস",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "familiar",
        "habitual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বাজতি",
      "roman": "bajtiś/bajti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "familiar",
        "habitual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বাজতে",
      "roman": "bajte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "familiar",
        "habitual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বাজত",
      "roman": "bajto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "familiar",
        "habitual",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বাজতেন",
      "roman": "bajten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "habitual",
        "past",
        "polite",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বাজব",
      "roman": "bajbo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "বাজবি",
      "roman": "bajbi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বাজবে",
      "roman": "bajbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বাজবে",
      "roman": "bajbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "future",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "বাজবেন",
      "roman": "bajben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "polite",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "বাজা • (baja)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "বাজা • (baja)",
      "name": "bn-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "বা‧জা"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "বাজ",
        "2": "baj",
        "3": "বেজ",
        "4": "bej"
      },
      "name": "bn-conj-cac-cec"
    },
    {
      "args": {
        "fut-1": "বাজব",
        "fut-1-tr": "bajbo",
        "fut-23": "বাজবেন",
        "fut-23-tr": "bajben",
        "fut-2f": "বাজবে",
        "fut-2f-tr": "bajbe",
        "fut-2vf": "বাজবি",
        "fut-2vf-tr": "bajbi",
        "fut-3": "বাজবে",
        "fut-3-tr": "bajbe",
        "hab-past-1": "বাজতাম",
        "hab-past-1-tr": "bajtam",
        "hab-past-23": "বাজতেন",
        "hab-past-23-tr": "bajten",
        "hab-past-2f": "বাজতে",
        "hab-past-2f-tr": "bajte",
        "hab-past-2vf": "বাজতিস/বাজতি",
        "hab-past-2vf-tr": "bajtiś/bajti",
        "hab-past-3": "বাজত",
        "hab-past-3-tr": "bajto",
        "past-1": "বাজলাম",
        "past-1-tr": "bajlam",
        "past-23": "বাজলেন",
        "past-23-tr": "bajlen",
        "past-2f": "বাজলে",
        "past-2f-tr": "bajle",
        "past-2vf": "বাজলি",
        "past-2vf-tr": "bajli",
        "past-3": "বাজল",
        "past-3-tr": "bajlo",
        "past-cont-1": "বাজছিলাম",
        "past-cont-1-tr": "bajchilam",
        "past-cont-23": "বাজছিলেন",
        "past-cont-23-tr": "bajchilen",
        "past-cont-2f": "বাজছিলে",
        "past-cont-2f-tr": "bajchile",
        "past-cont-2vf": "বাজছিলি",
        "past-cont-2vf-tr": "bajchili",
        "past-cont-3": "বাজছিল",
        "past-cont-3-tr": "bajchilo",
        "past-perf-1": "বেজেছিলাম",
        "past-perf-1-tr": "bejechilam",
        "past-perf-23": "বেজেছিলেন",
        "past-perf-23-tr": "bejechilen",
        "past-perf-2f": "বেজেছিলে",
        "past-perf-2f-tr": "bejechile",
        "past-perf-2vf": "বেজেছিলি",
        "past-perf-2vf-tr": "bejechili",
        "past-perf-3": "বেজেছিল",
        "past-perf-3-tr": "bejechilo",
        "pres-1": "বাজি",
        "pres-1-tr": "baji",
        "pres-23": "বাজেন",
        "pres-23-tr": "bajen",
        "pres-2f": "বাজো",
        "pres-2f-tr": "bajo",
        "pres-2vf": "বাজিস",
        "pres-2vf-tr": "bajiś",
        "pres-3": "বাজে",
        "pres-3-tr": "baje",
        "pres-cont-1": "বাজছি",
        "pres-cont-1-tr": "bajchi",
        "pres-cont-23": "বাজছেন",
        "pres-cont-23-tr": "bajchen",
        "pres-cont-2f": "বাজছ",
        "pres-cont-2f-tr": "bajcho",
        "pres-cont-2vf": "বাজছিস",
        "pres-cont-2vf-tr": "bajchiś",
        "pres-cont-3": "বাজছে",
        "pres-cont-3-tr": "bajche",
        "pres-perf-1": "বেজেছি",
        "pres-perf-1-tr": "bejechi",
        "pres-perf-23": "বেজেছেন",
        "pres-perf-23-tr": "bejechen",
        "pres-perf-2f": "বেজেছ",
        "pres-perf-2f-tr": "bejecho",
        "pres-perf-2vf": "বেজেছিস",
        "pres-perf-2vf-tr": "bejechiś",
        "pres-perf-3": "বেজেছে",
        "pres-perf-3-tr": "bejeche"
      },
      "name": "bn-conj-head"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bengali terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              14,
              21
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              9,
              16
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              13
            ]
          ],
          "english": "Your phone is ringing.",
          "roman": "tōr phōn bajoche.",
          "text": "তোর ফোন বাজছে।",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to ring, to sound"
      ],
      "links": [
        [
          "ring",
          "ring"
        ],
        [
          "sound",
          "sound"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Bengali terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              10,
              14
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              12
            ]
          ],
          "english": "It's 6 o'clock.",
          "roman": "ekhon 6ṭa baje.",
          "text": "এখন ৬টা বাজে।",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to strike"
      ],
      "links": [
        [
          "strike",
          "strike"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(indicating time) to strike"
      ],
      "raw_tags": [
        "indicating time"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Bengali intransitive verbs",
        "Bengali terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              14,
              21
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              8,
              15
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              13
            ]
          ],
          "english": "Whose song is playing?",
          "roman": "kar gan bajoche?",
          "text": "কার গান বাজছে?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(music) to play"
      ],
      "links": [
        [
          "play",
          "play"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) (music) to play"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bad͡ʒa/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈbad͡ʒaˑ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/badʑa/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈbadʑaˑ]",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "rhymes": "-ad͡ʒa"
    }
  ],
  "word": "বাজা"
}

Download raw JSONL data for বাজা meaning in Bengali (12.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.