See ঘটা in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ঘটা meaning in Bengali (15.5kB)
{
"forms": [
{
"form": "ghoṭa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-oc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ঘটা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ghôṭa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ঘটতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ghoṭte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ঘটতে-ঘটতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "ghoṭte-ghoṭte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "ঘটলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "ghoṭle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "ঘটে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "ghoṭe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "ঘটে-ঘটে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "ghoṭe-ghoṭe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-oc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ঘটি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ghoṭi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ঘটিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghoṭis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘট",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghôṭo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘটে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ghôṭe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ঘটেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ঘটেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghôṭen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ghôṭen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘটছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ghoṭchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ঘটছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghoṭchis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘটছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghoṭcho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘটছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ghoṭche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ঘটছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ঘটছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghoṭchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ghoṭchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘটেছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ghoṭechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ঘটেছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghoṭechis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘটেছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghoṭecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘটেছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "ghoṭeche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "ঘটেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ঘটেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghoṭechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ghoṭechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘটলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ghoṭlam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ঘটলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghoṭli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘটলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghoṭle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘটল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ghoṭlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ঘটলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ঘটলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghoṭlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ghoṭlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘটছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ghoṭchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ঘটছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghoṭchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘটছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghoṭchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘটছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ghoṭchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ঘটছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ঘটছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghoṭchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ghoṭchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘটেছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ghoṭechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ঘটেছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghoṭechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘটেছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghoṭechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘটেছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ghoṭechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ঘটেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "ঘটেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghoṭechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "ghoṭechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘটতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ghoṭtam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ঘটতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘটতি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghoṭtis/ghoṭti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘটতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghoṭte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘটত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "ghoṭto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "ঘটতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ঘটতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghoṭten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ghoṭten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘটব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "ghoṭbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "ঘটবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghoṭbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘটবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghoṭbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘটবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "ghoṭbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "ঘটবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "ঘটবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghoṭben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "ghoṭben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ঘটা • (ghoṭa)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ঘটা • (ghoṭa)",
"name": "bn-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ঘট",
"2": "ghôṭ",
"3": "ghoṭ"
},
"name": "bn-conj-oc"
},
{
"args": {
"fut-1": "ঘটব",
"fut-1-tr": "ghoṭbo",
"fut-23": "ঘটবেন",
"fut-23-tr": "ghoṭben",
"fut-2f": "ঘটবে",
"fut-2f-tr": "ghoṭbe",
"fut-2vf": "ঘটবি",
"fut-2vf-tr": "ghoṭbi",
"fut-3": "ঘটবে",
"fut-3-tr": "ghoṭbe",
"hab-past-1": "ঘটতাম",
"hab-past-1-tr": "ghoṭtam",
"hab-past-23": "ঘটতেন",
"hab-past-23-tr": "ghoṭten",
"hab-past-2f": "ঘটতে",
"hab-past-2f-tr": "ghoṭte",
"hab-past-2vf": "ঘটতিস/ঘটতি",
"hab-past-2vf-tr": "ghoṭtis/ghoṭti",
"hab-past-3": "ঘটত",
"hab-past-3-tr": "ghoṭto",
"past-1": "ঘটলাম",
"past-1-tr": "ghoṭlam",
"past-23": "ঘটলেন",
"past-23-tr": "ghoṭlen",
"past-2f": "ঘটলে",
"past-2f-tr": "ghoṭle",
"past-2vf": "ঘটলি",
"past-2vf-tr": "ghoṭli",
"past-3": "ঘটল",
"past-3-tr": "ghoṭlo",
"past-cont-1": "ঘটছিলাম",
"past-cont-1-tr": "ghoṭchilam",
"past-cont-23": "ঘটছিলেন",
"past-cont-23-tr": "ghoṭchilen",
"past-cont-2f": "ঘটছিলে",
"past-cont-2f-tr": "ghoṭchile",
"past-cont-2vf": "ঘটছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "ghoṭchili",
"past-cont-3": "ঘটছিল",
"past-cont-3-tr": "ghoṭchilo",
"past-perf-1": "ঘটেছিলাম",
"past-perf-1-tr": "ghoṭechilam",
"past-perf-23": "ঘটেছিলেন",
"past-perf-23-tr": "ghoṭechilen",
"past-perf-2f": "ঘটেছিলে",
"past-perf-2f-tr": "ghoṭechile",
"past-perf-2vf": "ঘটেছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "ghoṭechili",
"past-perf-3": "ঘটেছিল",
"past-perf-3-tr": "ghoṭechilo",
"pres-1": "ঘটি",
"pres-1-tr": "ghoṭi",
"pres-23": "ঘটেন",
"pres-23-tr": "ghôṭen",
"pres-2f": "ঘট",
"pres-2f-tr": "ghôṭo",
"pres-2vf": "ঘটিস",
"pres-2vf-tr": "ghoṭis",
"pres-3": "ঘটে",
"pres-3-tr": "ghôṭe",
"pres-cont-1": "ঘটছি",
"pres-cont-1-tr": "ghoṭchi",
"pres-cont-23": "ঘটছেন",
"pres-cont-23-tr": "ghoṭchen",
"pres-cont-2f": "ঘটছ",
"pres-cont-2f-tr": "ghoṭcho",
"pres-cont-2vf": "ঘটছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "ghoṭchis",
"pres-cont-3": "ঘটছে",
"pres-cont-3-tr": "ghoṭche",
"pres-perf-1": "ঘটেছি",
"pres-perf-1-tr": "ghoṭechi",
"pres-perf-23": "ঘটেছেন",
"pres-perf-23-tr": "ghoṭechen",
"pres-perf-2f": "ঘটেছ",
"pres-perf-2f-tr": "ghoṭecho",
"pres-perf-2vf": "ঘটেছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "ghoṭechis",
"pres-perf-3": "ঘটেছে",
"pres-perf-3-tr": "ghoṭeche"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Has something happened?",
"roman": "kichu ghoṭeche ki?",
"text": "কিছু ঘটেছে কি?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to occur, to take place, to happen"
],
"id": "en-ঘটা-bn-verb-gKw5w9XM",
"links": [
[
"occur",
"occur"
],
[
"take place",
"take place"
],
[
"happen",
"happen"
]
],
"related": [
{
"roman": "ghôṭôna",
"word": "ঘটনা"
},
{
"roman": "ghoṭanō",
"word": "ঘটানো"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡʱɔ.ʈa]"
}
],
"word": "ঘটা"
}
{
"forms": [
{
"form": "ghoṭa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-oc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ঘটা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ghôṭa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ঘটতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ghoṭte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ঘটতে-ঘটতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "ghoṭte-ghoṭte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "ঘটলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "ghoṭle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "ঘটে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "ghoṭe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "ঘটে-ঘটে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "ghoṭe-ghoṭe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-oc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ঘটি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ghoṭi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ঘটিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghoṭis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘট",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghôṭo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘটে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ghôṭe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ঘটেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ঘটেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghôṭen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ghôṭen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘটছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ghoṭchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ঘটছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghoṭchis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘটছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghoṭcho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘটছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ghoṭche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ঘটছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ঘটছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghoṭchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ghoṭchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘটেছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ghoṭechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ঘটেছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghoṭechis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘটেছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghoṭecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘটেছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "ghoṭeche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "ঘটেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ঘটেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghoṭechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ghoṭechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘটলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ghoṭlam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ঘটলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghoṭli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘটলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghoṭle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘটল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ghoṭlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ঘটলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ঘটলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghoṭlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ghoṭlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘটছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ghoṭchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ঘটছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghoṭchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘটছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghoṭchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘটছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ghoṭchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ঘটছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ঘটছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghoṭchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ghoṭchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘটেছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ghoṭechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ঘটেছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghoṭechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘটেছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghoṭechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘটেছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ghoṭechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ঘটেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "ঘটেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghoṭechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "ghoṭechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘটতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ghoṭtam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ঘটতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘটতি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghoṭtis/ghoṭti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘটতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghoṭte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘটত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "ghoṭto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "ঘটতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ঘটতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghoṭten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ghoṭten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘটব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "ghoṭbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "ঘটবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghoṭbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘটবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghoṭbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘটবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "ghoṭbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "ঘটবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "ঘটবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghoṭben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "ghoṭben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ঘটা • (ghoṭa)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ঘটা • (ghoṭa)",
"name": "bn-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ঘট",
"2": "ghôṭ",
"3": "ghoṭ"
},
"name": "bn-conj-oc"
},
{
"args": {
"fut-1": "ঘটব",
"fut-1-tr": "ghoṭbo",
"fut-23": "ঘটবেন",
"fut-23-tr": "ghoṭben",
"fut-2f": "ঘটবে",
"fut-2f-tr": "ghoṭbe",
"fut-2vf": "ঘটবি",
"fut-2vf-tr": "ghoṭbi",
"fut-3": "ঘটবে",
"fut-3-tr": "ghoṭbe",
"hab-past-1": "ঘটতাম",
"hab-past-1-tr": "ghoṭtam",
"hab-past-23": "ঘটতেন",
"hab-past-23-tr": "ghoṭten",
"hab-past-2f": "ঘটতে",
"hab-past-2f-tr": "ghoṭte",
"hab-past-2vf": "ঘটতিস/ঘটতি",
"hab-past-2vf-tr": "ghoṭtis/ghoṭti",
"hab-past-3": "ঘটত",
"hab-past-3-tr": "ghoṭto",
"past-1": "ঘটলাম",
"past-1-tr": "ghoṭlam",
"past-23": "ঘটলেন",
"past-23-tr": "ghoṭlen",
"past-2f": "ঘটলে",
"past-2f-tr": "ghoṭle",
"past-2vf": "ঘটলি",
"past-2vf-tr": "ghoṭli",
"past-3": "ঘটল",
"past-3-tr": "ghoṭlo",
"past-cont-1": "ঘটছিলাম",
"past-cont-1-tr": "ghoṭchilam",
"past-cont-23": "ঘটছিলেন",
"past-cont-23-tr": "ghoṭchilen",
"past-cont-2f": "ঘটছিলে",
"past-cont-2f-tr": "ghoṭchile",
"past-cont-2vf": "ঘটছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "ghoṭchili",
"past-cont-3": "ঘটছিল",
"past-cont-3-tr": "ghoṭchilo",
"past-perf-1": "ঘটেছিলাম",
"past-perf-1-tr": "ghoṭechilam",
"past-perf-23": "ঘটেছিলেন",
"past-perf-23-tr": "ghoṭechilen",
"past-perf-2f": "ঘটেছিলে",
"past-perf-2f-tr": "ghoṭechile",
"past-perf-2vf": "ঘটেছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "ghoṭechili",
"past-perf-3": "ঘটেছিল",
"past-perf-3-tr": "ghoṭechilo",
"pres-1": "ঘটি",
"pres-1-tr": "ghoṭi",
"pres-23": "ঘটেন",
"pres-23-tr": "ghôṭen",
"pres-2f": "ঘট",
"pres-2f-tr": "ghôṭo",
"pres-2vf": "ঘটিস",
"pres-2vf-tr": "ghoṭis",
"pres-3": "ঘটে",
"pres-3-tr": "ghôṭe",
"pres-cont-1": "ঘটছি",
"pres-cont-1-tr": "ghoṭchi",
"pres-cont-23": "ঘটছেন",
"pres-cont-23-tr": "ghoṭchen",
"pres-cont-2f": "ঘটছ",
"pres-cont-2f-tr": "ghoṭcho",
"pres-cont-2vf": "ঘটছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "ghoṭchis",
"pres-cont-3": "ঘটছে",
"pres-cont-3-tr": "ghoṭche",
"pres-perf-1": "ঘটেছি",
"pres-perf-1-tr": "ghoṭechi",
"pres-perf-23": "ঘটেছেন",
"pres-perf-23-tr": "ghoṭechen",
"pres-perf-2f": "ঘটেছ",
"pres-perf-2f-tr": "ghoṭecho",
"pres-perf-2vf": "ঘটেছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "ghoṭechis",
"pres-perf-3": "ঘটেছে",
"pres-perf-3-tr": "ghoṭeche"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "ghôṭôna",
"word": "ঘটনা"
},
{
"roman": "ghoṭanō",
"word": "ঘটানো"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Bengali terms with usage examples",
"Bengali verbs",
"Requests for transliteration of Bengali terms"
],
"examples": [
{
"english": "Has something happened?",
"roman": "kichu ghoṭeche ki?",
"text": "কিছু ঘটেছে কি?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to occur, to take place, to happen"
],
"links": [
[
"occur",
"occur"
],
[
"take place",
"take place"
],
[
"happen",
"happen"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡʱɔ.ʈa]"
}
],
"word": "ঘটা"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.