See ঘটানো in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ঘটানো meaning in Bengali (16.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ঘটা",
"t": "to occur"
},
"expansion": "ঘটা (ghoṭa, “to occur”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Causative of ঘটা (ghoṭa, “to occur”).",
"forms": [
{
"form": "ghoṭanō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-ocano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ঘটানো",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ghôṭano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ঘটাতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ghôṭate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ঘটাতে-ঘটাতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "ghôṭate-ghôṭate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "ঘটালে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "ghôṭale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "ঘটিয়ে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "ghoṭiẏe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "ঘটিয়ে-ঘটিয়ে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "ghoṭiẏe-ghoṭiẏe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-ocano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ঘটাই",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ghôṭai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ঘটাস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghôṭas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘটাও",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghôṭaō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘটায়",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ghôṭaẏ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ঘটান",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ঘটান",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghôṭan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ghôṭan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘটাচ্ছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ghôṭacchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ঘটাচ্ছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghôṭacchis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘটাচ্ছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghôṭaccho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘটাচ্ছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ghôṭacche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ঘটাচ্ছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ঘটাচ্ছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghôṭacchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ghôṭacchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘটিয়েছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ghoṭiẏechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ঘটিয়েছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghoṭiẏechis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘটিয়েছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghoṭiẏecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘটিয়েছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "ghoṭiẏeche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "ঘটিয়েছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ঘটিয়েছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghoṭiẏechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ghoṭiẏechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘটালাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ghôṭalam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ঘটালি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghôṭali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘটালে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghôṭale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘটাল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ghôṭalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ঘটালেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ঘটালেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghôṭalen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ghôṭalen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘটাচ্ছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ghôṭacchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ঘটাচ্ছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghôṭacchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘটাচ্ছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghôṭacchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘটাচ্ছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ghôṭacchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ঘটাচ্ছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ঘটাচ্ছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghôṭacchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ghôṭacchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘটিয়েছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ghoṭiẏechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ঘটিয়েছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghoṭiẏechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘটিয়েছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghoṭiẏechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘটিয়েছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ghoṭiẏechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ঘটিয়েছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "ঘটিয়েছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghoṭiẏechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "ghoṭiẏechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘটাতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ghôṭatam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ঘটাতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘটাতি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghôṭatis/ghôṭati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘটাতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghôṭate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘটাত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "ghôṭato",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "ঘটাতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ঘটাতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghôṭaten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ghôṭaten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘটাব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "ghôṭabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "ঘটাবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghôṭabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘটাবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghôṭabe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘটাবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "ghôṭabe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "ঘটাবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "ঘটাবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghôṭaben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "ghôṭaben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ঘটানো • (ghoṭanō)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ঘটানো • (ghoṭanō)",
"name": "bn-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ঘ‧টা‧নো"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ঘট",
"2": "ghôṭ",
"3": "ghoṭ"
},
"name": "bn-conj-ocano"
},
{
"args": {
"fut-1": "ঘটাব",
"fut-1-tr": "ghôṭabo",
"fut-23": "ঘটাবেন",
"fut-23-tr": "ghôṭaben",
"fut-2f": "ঘটাবে",
"fut-2f-tr": "ghôṭabe",
"fut-2vf": "ঘটাবি",
"fut-2vf-tr": "ghôṭabi",
"fut-3": "ঘটাবে",
"fut-3-tr": "ghôṭabe",
"hab-past-1": "ঘটাতাম",
"hab-past-1-tr": "ghôṭatam",
"hab-past-23": "ঘটাতেন",
"hab-past-23-tr": "ghôṭaten",
"hab-past-2f": "ঘটাতে",
"hab-past-2f-tr": "ghôṭate",
"hab-past-2vf": "ঘটাতিস/ঘটাতি",
"hab-past-2vf-tr": "ghôṭatis/ghôṭati",
"hab-past-3": "ঘটাত",
"hab-past-3-tr": "ghôṭato",
"past-1": "ঘটালাম",
"past-1-tr": "ghôṭalam",
"past-23": "ঘটালেন",
"past-23-tr": "ghôṭalen",
"past-2f": "ঘটালে",
"past-2f-tr": "ghôṭale",
"past-2vf": "ঘটালি",
"past-2vf-tr": "ghôṭali",
"past-3": "ঘটাল",
"past-3-tr": "ghôṭalo",
"past-cont-1": "ঘটাচ্ছিলাম",
"past-cont-1-tr": "ghôṭacchilam",
"past-cont-23": "ঘটাচ্ছিলেন",
"past-cont-23-tr": "ghôṭacchilen",
"past-cont-2f": "ঘটাচ্ছিলে",
"past-cont-2f-tr": "ghôṭacchile",
"past-cont-2vf": "ঘটাচ্ছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "ghôṭacchili",
"past-cont-3": "ঘটাচ্ছিল",
"past-cont-3-tr": "ghôṭacchilo",
"past-perf-1": "ঘটিয়েছিলাম",
"past-perf-1-tr": "ghoṭiẏechilam",
"past-perf-23": "ঘটিয়েছিলেন",
"past-perf-23-tr": "ghoṭiẏechilen",
"past-perf-2f": "ঘটিয়েছিলে",
"past-perf-2f-tr": "ghoṭiẏechile",
"past-perf-2vf": "ঘটিয়েছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "ghoṭiẏechili",
"past-perf-3": "ঘটিয়েছিল",
"past-perf-3-tr": "ghoṭiẏechilo",
"pres-1": "ঘটাই",
"pres-1-tr": "ghôṭai",
"pres-23": "ঘটান",
"pres-23-tr": "ghôṭan",
"pres-2f": "ঘটাও",
"pres-2f-tr": "ghôṭaō",
"pres-2vf": "ঘটাস",
"pres-2vf-tr": "ghôṭas",
"pres-3": "ঘটায়",
"pres-3-tr": "ghôṭaẏ",
"pres-cont-1": "ঘটাচ্ছি",
"pres-cont-1-tr": "ghôṭacchi",
"pres-cont-23": "ঘটাচ্ছেন",
"pres-cont-23-tr": "ghôṭacchen",
"pres-cont-2f": "ঘটাচ্ছ",
"pres-cont-2f-tr": "ghôṭaccho",
"pres-cont-2vf": "ঘটাচ্ছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "ghôṭacchis",
"pres-cont-3": "ঘটাচ্ছে",
"pres-cont-3-tr": "ghôṭacche",
"pres-perf-1": "ঘটিয়েছি",
"pres-perf-1-tr": "ghoṭiẏechi",
"pres-perf-23": "ঘটিয়েছেন",
"pres-perf-23-tr": "ghoṭiẏechen",
"pres-perf-2f": "ঘটিয়েছ",
"pres-perf-2f-tr": "ghoṭiẏecho",
"pres-perf-2vf": "ঘটিয়েছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "ghoṭiẏechis",
"pres-perf-3": "ঘটিয়েছে",
"pres-perf-3-tr": "ghoṭiẏeche"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "You caused all of this, didn't you?",
"roman": "e śob tui ghoṭiẏechiś na?",
"text": "এ সব তুই ঘটিয়েছিস না?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to cause"
],
"id": "en-ঘটানো-bn-verb-7pg4WaO7",
"links": [
[
"cause",
"cause"
]
],
"related": [
{
"roman": "ghôṭôna",
"word": "ঘটনা"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡʱɔ.ʈaˌno]"
},
{
"rhymes": "-ano"
}
],
"word": "ঘটানো"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ঘটা",
"t": "to occur"
},
"expansion": "ঘটা (ghoṭa, “to occur”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Causative of ঘটা (ghoṭa, “to occur”).",
"forms": [
{
"form": "ghoṭanō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-ocano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ঘটানো",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ghôṭano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ঘটাতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ghôṭate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ঘটাতে-ঘটাতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "ghôṭate-ghôṭate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "ঘটালে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "ghôṭale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "ঘটিয়ে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "ghoṭiẏe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "ঘটিয়ে-ঘটিয়ে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "ghoṭiẏe-ghoṭiẏe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-ocano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ঘটাই",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ghôṭai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ঘটাস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghôṭas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘটাও",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghôṭaō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘটায়",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ghôṭaẏ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ঘটান",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ঘটান",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghôṭan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ghôṭan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘটাচ্ছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ghôṭacchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ঘটাচ্ছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghôṭacchis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘটাচ্ছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghôṭaccho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘটাচ্ছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ghôṭacche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ঘটাচ্ছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ঘটাচ্ছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghôṭacchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ghôṭacchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘটিয়েছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ghoṭiẏechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ঘটিয়েছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghoṭiẏechis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘটিয়েছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghoṭiẏecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘটিয়েছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "ghoṭiẏeche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "ঘটিয়েছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ঘটিয়েছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghoṭiẏechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ghoṭiẏechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘটালাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ghôṭalam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ঘটালি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghôṭali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘটালে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghôṭale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘটাল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ghôṭalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ঘটালেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ঘটালেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghôṭalen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ghôṭalen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘটাচ্ছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ghôṭacchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ঘটাচ্ছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghôṭacchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘটাচ্ছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghôṭacchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘটাচ্ছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ghôṭacchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ঘটাচ্ছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ঘটাচ্ছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghôṭacchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ghôṭacchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘটিয়েছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ghoṭiẏechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ঘটিয়েছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghoṭiẏechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘটিয়েছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghoṭiẏechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘটিয়েছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ghoṭiẏechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ঘটিয়েছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "ঘটিয়েছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghoṭiẏechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "ghoṭiẏechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘটাতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ghôṭatam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ঘটাতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘটাতি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghôṭatis/ghôṭati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘটাতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghôṭate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘটাত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "ghôṭato",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "ঘটাতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ঘটাতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghôṭaten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ghôṭaten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘটাব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "ghôṭabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "ঘটাবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghôṭabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘটাবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghôṭabe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঘটাবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "ghôṭabe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "ঘটাবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "ঘটাবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghôṭaben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "ghôṭaben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ঘটানো • (ghoṭanō)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ঘটানো • (ghoṭanō)",
"name": "bn-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ঘ‧টা‧নো"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ঘট",
"2": "ghôṭ",
"3": "ghoṭ"
},
"name": "bn-conj-ocano"
},
{
"args": {
"fut-1": "ঘটাব",
"fut-1-tr": "ghôṭabo",
"fut-23": "ঘটাবেন",
"fut-23-tr": "ghôṭaben",
"fut-2f": "ঘটাবে",
"fut-2f-tr": "ghôṭabe",
"fut-2vf": "ঘটাবি",
"fut-2vf-tr": "ghôṭabi",
"fut-3": "ঘটাবে",
"fut-3-tr": "ghôṭabe",
"hab-past-1": "ঘটাতাম",
"hab-past-1-tr": "ghôṭatam",
"hab-past-23": "ঘটাতেন",
"hab-past-23-tr": "ghôṭaten",
"hab-past-2f": "ঘটাতে",
"hab-past-2f-tr": "ghôṭate",
"hab-past-2vf": "ঘটাতিস/ঘটাতি",
"hab-past-2vf-tr": "ghôṭatis/ghôṭati",
"hab-past-3": "ঘটাত",
"hab-past-3-tr": "ghôṭato",
"past-1": "ঘটালাম",
"past-1-tr": "ghôṭalam",
"past-23": "ঘটালেন",
"past-23-tr": "ghôṭalen",
"past-2f": "ঘটালে",
"past-2f-tr": "ghôṭale",
"past-2vf": "ঘটালি",
"past-2vf-tr": "ghôṭali",
"past-3": "ঘটাল",
"past-3-tr": "ghôṭalo",
"past-cont-1": "ঘটাচ্ছিলাম",
"past-cont-1-tr": "ghôṭacchilam",
"past-cont-23": "ঘটাচ্ছিলেন",
"past-cont-23-tr": "ghôṭacchilen",
"past-cont-2f": "ঘটাচ্ছিলে",
"past-cont-2f-tr": "ghôṭacchile",
"past-cont-2vf": "ঘটাচ্ছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "ghôṭacchili",
"past-cont-3": "ঘটাচ্ছিল",
"past-cont-3-tr": "ghôṭacchilo",
"past-perf-1": "ঘটিয়েছিলাম",
"past-perf-1-tr": "ghoṭiẏechilam",
"past-perf-23": "ঘটিয়েছিলেন",
"past-perf-23-tr": "ghoṭiẏechilen",
"past-perf-2f": "ঘটিয়েছিলে",
"past-perf-2f-tr": "ghoṭiẏechile",
"past-perf-2vf": "ঘটিয়েছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "ghoṭiẏechili",
"past-perf-3": "ঘটিয়েছিল",
"past-perf-3-tr": "ghoṭiẏechilo",
"pres-1": "ঘটাই",
"pres-1-tr": "ghôṭai",
"pres-23": "ঘটান",
"pres-23-tr": "ghôṭan",
"pres-2f": "ঘটাও",
"pres-2f-tr": "ghôṭaō",
"pres-2vf": "ঘটাস",
"pres-2vf-tr": "ghôṭas",
"pres-3": "ঘটায়",
"pres-3-tr": "ghôṭaẏ",
"pres-cont-1": "ঘটাচ্ছি",
"pres-cont-1-tr": "ghôṭacchi",
"pres-cont-23": "ঘটাচ্ছেন",
"pres-cont-23-tr": "ghôṭacchen",
"pres-cont-2f": "ঘটাচ্ছ",
"pres-cont-2f-tr": "ghôṭaccho",
"pres-cont-2vf": "ঘটাচ্ছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "ghôṭacchis",
"pres-cont-3": "ঘটাচ্ছে",
"pres-cont-3-tr": "ghôṭacche",
"pres-perf-1": "ঘটিয়েছি",
"pres-perf-1-tr": "ghoṭiẏechi",
"pres-perf-23": "ঘটিয়েছেন",
"pres-perf-23-tr": "ghoṭiẏechen",
"pres-perf-2f": "ঘটিয়েছ",
"pres-perf-2f-tr": "ghoṭiẏecho",
"pres-perf-2vf": "ঘটিয়েছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "ghoṭiẏechis",
"pres-perf-3": "ঘটিয়েছে",
"pres-perf-3-tr": "ghoṭiẏeche"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "ghôṭôna",
"word": "ঘটনা"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Bengali terms with usage examples",
"Bengali verbs",
"Requests for transliteration of Bengali terms",
"Rhymes:Bengali/ano",
"Rhymes:Bengali/ano/3 syllables"
],
"examples": [
{
"english": "You caused all of this, didn't you?",
"roman": "e śob tui ghoṭiẏechiś na?",
"text": "এ সব তুই ঘটিয়েছিস না?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to cause"
],
"links": [
[
"cause",
"cause"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡʱɔ.ʈaˌno]"
},
{
"rhymes": "-ano"
}
],
"word": "ঘটানো"
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এ (e), ও (ō), সে (se)'",
"path": [
"ঘটানো"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "ঘটানো",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এরা (era), ওরা (ōra), তারা (tara)'",
"path": [
"ঘটানো"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "ঘটানো",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এঁরা (ẽra), ওঁরা (ō̃ra), তাঁরা (tãra)'",
"path": [
"ঘটানো"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "ঘটানো",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-18 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.