"fiarn" meaning in Bavarian

See fiarn in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ˈfiɐ̯n/
Etymology: From Middle High German vüeren, from Old High German fuoren, from Proto-West Germanic *fōrijan, from Proto-Germanic *fōrijaną, originally the causative of faran (“to proceed”). Cognates include Yiddish פֿירן (firn), German führen, Dutch voeren. Etymology templates: {{inh|bar|gmh|vüeren}} Middle High German vüeren, {{inh|bar|goh|fuoren}} Old High German fuoren, {{inh|bar|gmw-pro|*fōrijan}} Proto-West Germanic *fōrijan, {{inh|bar|gem-pro|*fōrijaną}} Proto-Germanic *fōrijaną, {{cog|yi|פֿירן}} Yiddish פֿירן (firn), {{cog|de|führen}} German führen, {{cog|nl|voeren}} Dutch voeren Head templates: {{bar-verb|pp=gfiart}} fiarn (past participle gfiart) Inflection templates: {{bar-conj|imp-pl=fiarts|imp-sg=fiar|part-past=gfiart|pres-pl=fiarn|pres-pl2=fiarts|pres-sg1=fiar|pres-sg2=fiarst|pres-sg3=fiart|subj-pl=fiaradn|subj-pl2=fiarats|subj-sg=fiarad|subj-sg2=fiaradst}} Forms: gfiart [participle, past], no-table-tags [table-tags], fiarn [infinitive], fiar [first-person, present, singular], - [first-person, past, singular], fiarad [first-person, singular, subjunctive], fiarst [present, second-person, singular], - [past, second-person, singular], fiaradst [second-person, singular, subjunctive], fiart [present, singular, third-person], - [past, singular, third-person], fiarad [singular, subjunctive, third-person], fiarn [error-unrecognized-form, present], - [error-unrecognized-form, past], fiaradn [error-unrecognized-form, subjunctive], fiarts [error-unrecognized-form, present], fiarats [error-unrecognized-form, subjunctive], fiar [imperative, present, singular], fiarts [imperative, plural, present], gfiart [participle, past, present]
  1. (transitive) to lead
    (transitive) to lead to; to show the way; to take to
    Tags: transitive
    Sense id: en-fiarn-bar-verb-g0gCHMuW Categories (other): Bavarian entries with incorrect language header, Bavarian terms with redundant script codes, Pages with 1 entry Disambiguation of Bavarian entries with incorrect language header: 66 8 5 3 5 5 5 4 Disambiguation of Bavarian terms with redundant script codes: 52 13 6 4 7 6 6 7 Disambiguation of Pages with 1 entry: 63 6 7 4 6 5 6 4
  2. (transitive) to lead
    (transitive) to guide (through)
    Tags: transitive
    Sense id: en-fiarn-bar-verb-94KKxMUk
  3. (transitive) to lead
    (transitive) to manage; to run (a business)
    Tags: transitive
    Sense id: en-fiarn-bar-verb-x~095sJP
  4. (transitive) to lead Tags: transitive
    Sense id: en-fiarn-bar-verb-LeKtxggY
  5. (intransitive) to lead to something; to result in something Tags: intransitive
    Sense id: en-fiarn-bar-verb-M0dOYxWM
  6. (intransitive) to lead (in a competition) Tags: intransitive
    Sense id: en-fiarn-bar-verb-~hR0eeCW
  7. (transitive) to wage (a war or campaign), to fight (a war) Tags: transitive
    Sense id: en-fiarn-bar-verb-sM0ar~xN
  8. (transitive) to drive someone; to take someone or something somewhere Tags: transitive
    Sense id: en-fiarn-bar-verb-A21LxNDs
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: foarn
Derived forms: auffafiarn, auffefiarn, auffiarn, auffifiarn, außafiarn, außefiarn, außifiarn, durchfiarn, eifiarn, einafiarn, einefiarn, einifiarn, fierafiarn, fierefiarn, herfiarn, hifiarn, iwafiarn, niederfiarn, nunterfiarn, owafiarn, owefiarn, owifiarn, umadumfiarn, ummafiarn, ummefiarn, ummifiarn, verfiarn, vuafiarn, wegafiarn, zruckfiarn, zåmmfiarn, åfiarn
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "auffafiarn"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "auffefiarn"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "auffiarn"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "auffifiarn"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "außafiarn"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "außefiarn"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "außifiarn"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "durchfiarn"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "eifiarn"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "einafiarn"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "einefiarn"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "einifiarn"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "fierafiarn"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "fierefiarn"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "herfiarn"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "hifiarn"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "iwafiarn"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "niederfiarn"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "nunterfiarn"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "owafiarn"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "owefiarn"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "owifiarn"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "umadumfiarn"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "ummafiarn"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "ummefiarn"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "ummifiarn"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "verfiarn"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "vuafiarn"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "wegafiarn"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "zruckfiarn"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "zåmmfiarn"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "åfiarn"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bar",
        "2": "gmh",
        "3": "vüeren"
      },
      "expansion": "Middle High German vüeren",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bar",
        "2": "goh",
        "3": "fuoren"
      },
      "expansion": "Old High German fuoren",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bar",
        "2": "gmw-pro",
        "3": "*fōrijan"
      },
      "expansion": "Proto-West Germanic *fōrijan",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bar",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*fōrijaną"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *fōrijaną",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "פֿירן"
      },
      "expansion": "Yiddish פֿירן (firn)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "führen"
      },
      "expansion": "German führen",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "voeren"
      },
      "expansion": "Dutch voeren",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle High German vüeren, from Old High German fuoren, from Proto-West Germanic *fōrijan, from Proto-Germanic *fōrijaną, originally the causative of faran (“to proceed”). Cognates include Yiddish פֿירן (firn), German führen, Dutch voeren.",
  "forms": [
    {
      "form": "gfiart",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bar-conj\n\n",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "fiarn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "fiar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fiarad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "fiarst",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fiaradst",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "fiart",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fiarad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fiarn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fiaradn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "fiarts",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fiarats",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "fiar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fiarts",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gfiart",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "pp": "gfiart"
      },
      "expansion": "fiarn (past participle gfiart)",
      "name": "bar-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "fiarn"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "imp-pl": "fiarts",
        "imp-sg": "fiar",
        "part-past": "gfiart",
        "pres-pl": "fiarn",
        "pres-pl2": "fiarts",
        "pres-sg1": "fiar",
        "pres-sg2": "fiarst",
        "pres-sg3": "fiart",
        "subj-pl": "fiaradn",
        "subj-pl2": "fiarats",
        "subj-sg": "fiarad",
        "subj-sg2": "fiaradst"
      },
      "name": "bar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Bavarian",
  "lang_code": "bar",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "foarn"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "66 8 5 3 5 5 5 4",
          "kind": "other",
          "name": "Bavarian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 13 6 4 7 6 6 7",
          "kind": "other",
          "name": "Bavarian terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "63 6 7 4 6 5 6 4",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Please show me to the museum.",
          "text": "Fiarn S' mi bittschee zum Museum.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to lead",
        "to lead to; to show the way; to take to"
      ],
      "id": "en-fiarn-bar-verb-g0gCHMuW",
      "links": [
        [
          "lead",
          "lead"
        ],
        [
          "show",
          "show"
        ],
        [
          "take",
          "take"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to lead",
        "(transitive) to lead to; to show the way; to take to"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Please guide me through the museum.",
          "text": "Fiarn S' mi bittschee durch's Museum.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Young people need to be guided.",
          "text": "Junge Leit miassn gfiart wern.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to lead",
        "to guide (through)"
      ],
      "id": "en-fiarn-bar-verb-94KKxMUk",
      "links": [
        [
          "lead",
          "lead"
        ],
        [
          "guide",
          "guide"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to lead",
        "(transitive) to guide (through)"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "We've been running the business for years.",
          "text": "Mia fiarn des Gschäft scho seit Joarn.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to lead",
        "to manage; to run (a business)"
      ],
      "id": "en-fiarn-bar-verb-x~095sJP",
      "links": [
        [
          "lead",
          "lead"
        ],
        [
          "manage",
          "manage"
        ],
        [
          "run",
          "run"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to lead",
        "(transitive) to manage; to run (a business)"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Yesterday I lead the group.",
          "text": "Gestern håb i de Gruppn gfiart.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to lead"
      ],
      "id": "en-fiarn-bar-verb-LeKtxggY",
      "links": [
        [
          "lead",
          "lead"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to lead"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "A poor diet leads to health problems.",
          "text": "A schlechte Ernährung fiart zu gsundheidliche Probleme.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to lead to something; to result in something"
      ],
      "id": "en-fiarn-bar-verb-M0dOYxWM",
      "links": [
        [
          "lead",
          "lead"
        ],
        [
          "result",
          "result"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to lead to something; to result in something"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "The visitors lead 1:0 at half-time.",
          "text": "De Gäst fiarn 1:0 nåch da Hoibzeit.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Italy leads the yacht industry.",
          "text": "Italien fiart in da Yachtindustrie.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to lead (in a competition)"
      ],
      "id": "en-fiarn-bar-verb-~hR0eeCW",
      "links": [
        [
          "lead",
          "lead"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to lead (in a competition)"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Hopefully we don't have to fight a war.",
          "text": "Hoffentle miass ma kan Kriag fiarn.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to wage (a war or campaign), to fight (a war)"
      ],
      "id": "en-fiarn-bar-verb-sM0ar~xN",
      "links": [
        [
          "wage",
          "wage"
        ],
        [
          "fight",
          "fight"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to wage (a war or campaign), to fight (a war)"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Please drive me to the museum.",
          "text": "Fiarn S' mi bittschee zum Museum.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Come on, get in, I'll drive you home.",
          "text": "Kimm, steig eina, i fiar di hoam.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Tomorrow he will be taken to the cemetery.",
          "text": "Muagn fiarn s' eam am Friadhof.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to drive someone; to take someone or something somewhere"
      ],
      "id": "en-fiarn-bar-verb-A21LxNDs",
      "links": [
        [
          "drive",
          "drive"
        ],
        [
          "take",
          "take"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to drive someone; to take someone or something somewhere"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈfiɐ̯n/"
    }
  ],
  "word": "fiarn"
}
{
  "categories": [
    "Bavarian entries with incorrect language header",
    "Bavarian lemmas",
    "Bavarian terms derived from Middle High German",
    "Bavarian terms derived from Old High German",
    "Bavarian terms derived from Proto-Germanic",
    "Bavarian terms derived from Proto-West Germanic",
    "Bavarian terms inherited from Middle High German",
    "Bavarian terms inherited from Old High German",
    "Bavarian terms inherited from Proto-Germanic",
    "Bavarian terms inherited from Proto-West Germanic",
    "Bavarian terms with redundant script codes",
    "Bavarian verbs",
    "Pages with 1 entry"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "auffafiarn"
    },
    {
      "word": "auffefiarn"
    },
    {
      "word": "auffiarn"
    },
    {
      "word": "auffifiarn"
    },
    {
      "word": "außafiarn"
    },
    {
      "word": "außefiarn"
    },
    {
      "word": "außifiarn"
    },
    {
      "word": "durchfiarn"
    },
    {
      "word": "eifiarn"
    },
    {
      "word": "einafiarn"
    },
    {
      "word": "einefiarn"
    },
    {
      "word": "einifiarn"
    },
    {
      "word": "fierafiarn"
    },
    {
      "word": "fierefiarn"
    },
    {
      "word": "herfiarn"
    },
    {
      "word": "hifiarn"
    },
    {
      "word": "iwafiarn"
    },
    {
      "word": "niederfiarn"
    },
    {
      "word": "nunterfiarn"
    },
    {
      "word": "owafiarn"
    },
    {
      "word": "owefiarn"
    },
    {
      "word": "owifiarn"
    },
    {
      "word": "umadumfiarn"
    },
    {
      "word": "ummafiarn"
    },
    {
      "word": "ummefiarn"
    },
    {
      "word": "ummifiarn"
    },
    {
      "word": "verfiarn"
    },
    {
      "word": "vuafiarn"
    },
    {
      "word": "wegafiarn"
    },
    {
      "word": "zruckfiarn"
    },
    {
      "word": "zåmmfiarn"
    },
    {
      "word": "åfiarn"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bar",
        "2": "gmh",
        "3": "vüeren"
      },
      "expansion": "Middle High German vüeren",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bar",
        "2": "goh",
        "3": "fuoren"
      },
      "expansion": "Old High German fuoren",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bar",
        "2": "gmw-pro",
        "3": "*fōrijan"
      },
      "expansion": "Proto-West Germanic *fōrijan",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bar",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*fōrijaną"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *fōrijaną",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "פֿירן"
      },
      "expansion": "Yiddish פֿירן (firn)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "führen"
      },
      "expansion": "German führen",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "voeren"
      },
      "expansion": "Dutch voeren",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle High German vüeren, from Old High German fuoren, from Proto-West Germanic *fōrijan, from Proto-Germanic *fōrijaną, originally the causative of faran (“to proceed”). Cognates include Yiddish פֿירן (firn), German führen, Dutch voeren.",
  "forms": [
    {
      "form": "gfiart",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bar-conj\n\n",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "fiarn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "fiar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fiarad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "fiarst",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fiaradst",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "fiart",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fiarad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fiarn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fiaradn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "fiarts",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fiarats",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "fiar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fiarts",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gfiart",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "pp": "gfiart"
      },
      "expansion": "fiarn (past participle gfiart)",
      "name": "bar-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "fiarn"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "imp-pl": "fiarts",
        "imp-sg": "fiar",
        "part-past": "gfiart",
        "pres-pl": "fiarn",
        "pres-pl2": "fiarts",
        "pres-sg1": "fiar",
        "pres-sg2": "fiarst",
        "pres-sg3": "fiart",
        "subj-pl": "fiaradn",
        "subj-pl2": "fiarats",
        "subj-sg": "fiarad",
        "subj-sg2": "fiaradst"
      },
      "name": "bar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Bavarian",
  "lang_code": "bar",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "foarn"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bavarian terms with usage examples",
        "Bavarian transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Please show me to the museum.",
          "text": "Fiarn S' mi bittschee zum Museum.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to lead",
        "to lead to; to show the way; to take to"
      ],
      "links": [
        [
          "lead",
          "lead"
        ],
        [
          "show",
          "show"
        ],
        [
          "take",
          "take"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to lead",
        "(transitive) to lead to; to show the way; to take to"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Bavarian terms with usage examples",
        "Bavarian transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Please guide me through the museum.",
          "text": "Fiarn S' mi bittschee durch's Museum.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Young people need to be guided.",
          "text": "Junge Leit miassn gfiart wern.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to lead",
        "to guide (through)"
      ],
      "links": [
        [
          "lead",
          "lead"
        ],
        [
          "guide",
          "guide"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to lead",
        "(transitive) to guide (through)"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Bavarian terms with usage examples",
        "Bavarian transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "We've been running the business for years.",
          "text": "Mia fiarn des Gschäft scho seit Joarn.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to lead",
        "to manage; to run (a business)"
      ],
      "links": [
        [
          "lead",
          "lead"
        ],
        [
          "manage",
          "manage"
        ],
        [
          "run",
          "run"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to lead",
        "(transitive) to manage; to run (a business)"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Bavarian terms with usage examples",
        "Bavarian transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Yesterday I lead the group.",
          "text": "Gestern håb i de Gruppn gfiart.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to lead"
      ],
      "links": [
        [
          "lead",
          "lead"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to lead"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Bavarian intransitive verbs",
        "Bavarian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "A poor diet leads to health problems.",
          "text": "A schlechte Ernährung fiart zu gsundheidliche Probleme.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to lead to something; to result in something"
      ],
      "links": [
        [
          "lead",
          "lead"
        ],
        [
          "result",
          "result"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to lead to something; to result in something"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Bavarian intransitive verbs",
        "Bavarian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The visitors lead 1:0 at half-time.",
          "text": "De Gäst fiarn 1:0 nåch da Hoibzeit.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Italy leads the yacht industry.",
          "text": "Italien fiart in da Yachtindustrie.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to lead (in a competition)"
      ],
      "links": [
        [
          "lead",
          "lead"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to lead (in a competition)"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Bavarian terms with usage examples",
        "Bavarian transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Hopefully we don't have to fight a war.",
          "text": "Hoffentle miass ma kan Kriag fiarn.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to wage (a war or campaign), to fight (a war)"
      ],
      "links": [
        [
          "wage",
          "wage"
        ],
        [
          "fight",
          "fight"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to wage (a war or campaign), to fight (a war)"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Bavarian terms with usage examples",
        "Bavarian transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Please drive me to the museum.",
          "text": "Fiarn S' mi bittschee zum Museum.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Come on, get in, I'll drive you home.",
          "text": "Kimm, steig eina, i fiar di hoam.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Tomorrow he will be taken to the cemetery.",
          "text": "Muagn fiarn s' eam am Friadhof.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to drive someone; to take someone or something somewhere"
      ],
      "links": [
        [
          "drive",
          "drive"
        ],
        [
          "take",
          "take"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to drive someone; to take someone or something somewhere"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈfiɐ̯n/"
    }
  ],
  "word": "fiarn"
}

Download raw JSONL data for fiarn meaning in Bavarian (8.5kB)

{
  "called_from": "page/1498/20230118",
  "msg": "''to lead'[...]' gloss has examples we want to keep, but there are subglosses.",
  "path": [
    "fiarn"
  ],
  "section": "Bavarian",
  "subsection": "verb",
  "title": "fiarn",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bavarian]; cleaned text: present tense",
  "path": [
    "fiarn"
  ],
  "section": "Bavarian",
  "subsection": "verb",
  "title": "fiarn",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bavarian]; cleaned text: past tense",
  "path": [
    "fiarn"
  ],
  "section": "Bavarian",
  "subsection": "verb",
  "title": "fiarn",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bavarian]; cleaned text: subjunctive",
  "path": [
    "fiarn"
  ],
  "section": "Bavarian",
  "subsection": "verb",
  "title": "fiarn",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: '1st person plur.'",
  "path": [
    "fiarn"
  ],
  "section": "Bavarian",
  "subsection": "verb",
  "title": "fiarn",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: '2nd person plur.'",
  "path": [
    "fiarn"
  ],
  "section": "Bavarian",
  "subsection": "verb",
  "title": "fiarn",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: '3rd person plur.'",
  "path": [
    "fiarn"
  ],
  "section": "Bavarian",
  "subsection": "verb",
  "title": "fiarn",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bavarian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.