See zain in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for zain meaning in Basque (15.3kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "zainar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "zainbelar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "zaineten"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "zaingabetu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "zaingorri"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "zaintsu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "zaintzuri"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "zainurdin"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "zainzuri"
}
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "eu-decl-inanim",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "zain",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "zaina",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "zainak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "zainek",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "zainak",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "zainek",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "zaini",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "zainari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "zainei",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "zainen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "zainaren",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "zainen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "zainekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "zainarekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "zainekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "zainengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "zainarengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "zainengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "zainentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "zainarentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "zainentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "zainez",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "zainaz",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "zainez",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "zainetan",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"inessive"
]
},
{
"form": "zainean",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "zainetan",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "zainetako",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "zaineko",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "zainetako",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "zainetara",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "zainera",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "zainetara",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "zainetaraino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"terminative"
]
},
{
"form": "zaineraino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "zainetaraino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "zainetarantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "zainerantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "zainetarantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "zainetarako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "zainerako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "zainetarako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "zainetatik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "zainetik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "zainetatik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "zainik",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "zaintzat",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"prolative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"prolative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"prolative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "in"
},
"expansion": "zain inan",
"name": "eu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"zain"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "eu-decl-inanim"
}
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"vein"
],
"id": "en-zain-eu-noun-CZ1nvweA",
"links": [
[
"vein",
"vein"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "zainurdin"
},
{
"word": "bena"
}
],
"tags": [
"inanimate"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"nerve"
],
"id": "en-zain-eu-noun-WhwtFVzc",
"links": [
[
"nerve",
"nerve"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) nerve"
],
"synonyms": [
{
"word": "zaintzuri"
},
{
"word": "nerbio"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"inanimate"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"tendon, sinew"
],
"id": "en-zain-eu-noun-~caWh-rp",
"links": [
[
"tendon",
"tendon"
],
[
"sinew",
"sinew"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) tendon, sinew"
],
"synonyms": [
{
"word": "zurda"
},
{
"word": "tendoi"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"inanimate"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 0 5 18 17 17 0 15 4 19",
"kind": "other",
"name": "Basque entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"artery"
],
"id": "en-zain-eu-noun-ojRefDqu",
"links": [
[
"artery",
"artery"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "zaingorri"
},
{
"word": "arteria"
}
],
"tags": [
"inanimate"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 0 5 18 17 17 0 15 4 19",
"kind": "other",
"name": "Basque entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"varicose vein"
],
"id": "en-zain-eu-noun-RAJc9f3Y",
"links": [
[
"varicose vein",
"varicose vein"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "barize"
}
],
"tags": [
"inanimate"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 0 5 18 17 17 0 15 4 19",
"kind": "other",
"name": "Basque entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"vigor, strength"
],
"id": "en-zain-eu-noun-G7s3gshe",
"links": [
[
"vigor",
"vigor"
],
[
"strength",
"strength"
]
],
"tags": [
"inanimate"
]
},
{
"glosses": [
"root"
],
"id": "en-zain-eu-noun-SBNJTRN-",
"links": [
[
"root",
"root"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) root"
],
"synonyms": [
{
"word": "zuztar"
},
{
"word": "erro"
}
],
"tags": [
"figuratively",
"inanimate"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/s̻ai̯n/"
},
{
"ipa": "[s̻ãĩ̯n]"
},
{
"ipa": "/s̻ai̯n/",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"ipa": "[s̻ãĩ̯n]",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"ipa": "/s̺ai̯n/",
"tags": [
"Biscayan"
]
},
{
"ipa": "[s̺ãĩ̯n]",
"tags": [
"Biscayan"
]
},
{
"rhymes": "-ai̯n"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Biscayan"
],
"word": "zan"
}
],
"word": "zain"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "abeltzain"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "artzain"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ertzain"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Ertzaintza"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "-zain"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "zainaldi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "zaindari"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "zaindaritza"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "zaindu"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "zaingela"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "zainketa"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "zainlari"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "zainpe"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "zaintza"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "zaintzaile"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "zaintzaletza"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "euq-pro",
"3": "*zani"
},
"expansion": "Proto-Basque *zani",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Basque *zani.",
"forms": [
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "eu-decl-anim",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "zain",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "zaina",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "zainak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "zainek",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "zainak",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "zainek",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "zaini",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "zainari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "zainei",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "zainen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "zainaren",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "zainen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "zainekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "zainarekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "zainekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "zainengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "zainarengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "zainengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "zainentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "zainarentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "zainentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "zainez",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "zainaz",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "zainez",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "zainengan",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"inessive"
]
},
{
"form": "zainarengan",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "zainengan",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "zainengana",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "zainarengana",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "zainengana",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "zainenganaino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"terminative"
]
},
{
"form": "zainarenganaino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "zainenganaino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "zainenganantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "zainarenganantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "zainenganantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "zainenganako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "zainarenganako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "zainenganako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "zainengandik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "zainarengandik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "zainengandik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "zainik",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "zaintzat",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"prolative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"prolative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"prolative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "an"
},
"expansion": "zain anim",
"name": "eu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"zain"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "eu-decl-anim"
}
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "4 0 5 18 17 17 0 15 4 19",
"kind": "other",
"name": "Basque entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"guard, watchman"
],
"id": "en-zain-eu-noun-lryaysSk",
"links": [
[
"guard",
"guard"
],
[
"watchman",
"watchman"
]
],
"tags": [
"animate"
]
},
{
"glosses": [
"shepherd"
],
"id": "en-zain-eu-noun-3vNzXXoN",
"links": [
[
"shepherd",
"shepherd"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "artzain"
}
],
"tags": [
"animate"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/s̻ai̯n/"
},
{
"ipa": "[s̻ãĩ̯n]"
},
{
"ipa": "/s̻ai̯n/",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"ipa": "[s̻ãĩ̯n]",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"ipa": "/s̺ai̯n/",
"tags": [
"Biscayan"
]
},
{
"ipa": "[s̺ãĩ̯n]",
"tags": [
"Biscayan"
]
},
{
"rhymes": "-ai̯n"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Biscayan"
],
"word": "zan"
}
],
"word": "zain"
}
{
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "verb form"
},
"expansion": "zain",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"zain"
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "4 0 5 18 17 17 0 15 4 19",
"kind": "other",
"name": "Basque entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Third-person singular (hura), taking informal second-person singular feminine (hiri) as indirect object, present indicative form of izan."
],
"id": "en-zain-eu-verb-TXoqEv~w",
"links": [
[
"hura",
"hura#Basque"
],
[
"hiri",
"hiri#Basque"
],
[
"izan",
"izan#Basque"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/s̻ai̯n/"
},
{
"ipa": "[s̻ãĩ̯n]"
},
{
"ipa": "/s̻ai̯n/",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"ipa": "[s̻ãĩ̯n]",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"ipa": "/s̺ai̯n/",
"tags": [
"Biscayan"
]
},
{
"ipa": "[s̺ãĩ̯n]",
"tags": [
"Biscayan"
]
},
{
"rhymes": "-ai̯n"
}
],
"word": "zain"
}
{
"categories": [
"Basque entries with incorrect language header",
"Basque inanimate nouns",
"Basque lemmas",
"Basque non-lemma forms",
"Basque nouns",
"Basque terms with IPA pronunciation",
"Basque terms with audio links",
"Basque verb forms",
"Rhymes:Basque/ai̯n",
"Rhymes:Basque/ai̯n/1 syllable"
],
"derived": [
{
"word": "zainar"
},
{
"word": "zainbelar"
},
{
"word": "zaineten"
},
{
"word": "zaingabetu"
},
{
"word": "zaingorri"
},
{
"word": "zaintsu"
},
{
"word": "zaintzuri"
},
{
"word": "zainurdin"
},
{
"word": "zainzuri"
}
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "eu-decl-inanim",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "zain",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "zaina",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "zainak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "zainek",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "zainak",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "zainek",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "zaini",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "zainari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "zainei",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "zainen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "zainaren",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "zainen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "zainekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "zainarekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "zainekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "zainengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "zainarengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "zainengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "zainentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "zainarentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "zainentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "zainez",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "zainaz",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "zainez",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "zainetan",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"inessive"
]
},
{
"form": "zainean",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "zainetan",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "zainetako",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "zaineko",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "zainetako",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "zainetara",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "zainera",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "zainetara",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "zainetaraino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"terminative"
]
},
{
"form": "zaineraino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "zainetaraino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "zainetarantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "zainerantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "zainetarantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "zainetarako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "zainerako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "zainetarako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "zainetatik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "zainetik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "zainetatik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "zainik",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "zaintzat",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"prolative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"prolative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"prolative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "in"
},
"expansion": "zain inan",
"name": "eu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"zain"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "eu-decl-inanim"
}
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"vein"
],
"links": [
[
"vein",
"vein"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "zainurdin"
},
{
"word": "bena"
}
],
"tags": [
"inanimate"
]
},
{
"categories": [
"Basque colloquialisms"
],
"glosses": [
"nerve"
],
"links": [
[
"nerve",
"nerve"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) nerve"
],
"synonyms": [
{
"word": "zaintzuri"
},
{
"word": "nerbio"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"inanimate"
]
},
{
"categories": [
"Basque colloquialisms"
],
"glosses": [
"tendon, sinew"
],
"links": [
[
"tendon",
"tendon"
],
[
"sinew",
"sinew"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) tendon, sinew"
],
"synonyms": [
{
"word": "zurda"
},
{
"word": "tendoi"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"inanimate"
]
},
{
"glosses": [
"artery"
],
"links": [
[
"artery",
"artery"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "zaingorri"
},
{
"word": "arteria"
}
],
"tags": [
"inanimate"
]
},
{
"glosses": [
"varicose vein"
],
"links": [
[
"varicose vein",
"varicose vein"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "barize"
}
],
"tags": [
"inanimate"
]
},
{
"glosses": [
"vigor, strength"
],
"links": [
[
"vigor",
"vigor"
],
[
"strength",
"strength"
]
],
"tags": [
"inanimate"
]
},
{
"glosses": [
"root"
],
"links": [
[
"root",
"root"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) root"
],
"synonyms": [
{
"word": "zuztar"
},
{
"word": "erro"
}
],
"tags": [
"figuratively",
"inanimate"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/s̻ai̯n/"
},
{
"ipa": "[s̻ãĩ̯n]"
},
{
"ipa": "/s̻ai̯n/",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"ipa": "[s̻ãĩ̯n]",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"ipa": "/s̺ai̯n/",
"tags": [
"Biscayan"
]
},
{
"ipa": "[s̺ãĩ̯n]",
"tags": [
"Biscayan"
]
},
{
"rhymes": "-ai̯n"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Biscayan"
],
"word": "zan"
}
],
"word": "zain"
}
{
"categories": [
"Basque animate nouns",
"Basque entries with incorrect language header",
"Basque lemmas",
"Basque non-lemma forms",
"Basque nouns",
"Basque terms derived from Proto-Basque",
"Basque terms inherited from Proto-Basque",
"Basque terms with IPA pronunciation",
"Basque terms with audio links",
"Basque verb forms",
"Rhymes:Basque/ai̯n",
"Rhymes:Basque/ai̯n/1 syllable"
],
"derived": [
{
"word": "abeltzain"
},
{
"word": "artzain"
},
{
"word": "ertzain"
},
{
"word": "Ertzaintza"
},
{
"word": "-zain"
},
{
"word": "zainaldi"
},
{
"word": "zaindari"
},
{
"word": "zaindaritza"
},
{
"word": "zaindu"
},
{
"word": "zaingela"
},
{
"word": "zainketa"
},
{
"word": "zainlari"
},
{
"word": "zainpe"
},
{
"word": "zaintza"
},
{
"word": "zaintzaile"
},
{
"word": "zaintzaletza"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "euq-pro",
"3": "*zani"
},
"expansion": "Proto-Basque *zani",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Basque *zani.",
"forms": [
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "eu-decl-anim",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "zain",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "zaina",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "zainak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "zainek",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "zainak",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "zainek",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "zaini",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "zainari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "zainei",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "zainen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "zainaren",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "zainen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "zainekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "zainarekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "zainekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "zainengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "zainarengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "zainengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "zainentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "zainarentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "zainentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "zainez",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "zainaz",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "zainez",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "zainengan",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"inessive"
]
},
{
"form": "zainarengan",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "zainengan",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "zainengana",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "zainarengana",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "zainengana",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "zainenganaino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"terminative"
]
},
{
"form": "zainarenganaino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "zainenganaino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "zainenganantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "zainarenganantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "zainenganantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "zainenganako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "zainarenganako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "zainenganako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "zainengandik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "zainarengandik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "zainengandik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "zainik",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "zaintzat",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"prolative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"prolative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"prolative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "an"
},
"expansion": "zain anim",
"name": "eu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"zain"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "eu-decl-anim"
}
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"guard, watchman"
],
"links": [
[
"guard",
"guard"
],
[
"watchman",
"watchman"
]
],
"tags": [
"animate"
]
},
{
"glosses": [
"shepherd"
],
"links": [
[
"shepherd",
"shepherd"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "artzain"
}
],
"tags": [
"animate"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/s̻ai̯n/"
},
{
"ipa": "[s̻ãĩ̯n]"
},
{
"ipa": "/s̻ai̯n/",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"ipa": "[s̻ãĩ̯n]",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"ipa": "/s̺ai̯n/",
"tags": [
"Biscayan"
]
},
{
"ipa": "[s̺ãĩ̯n]",
"tags": [
"Biscayan"
]
},
{
"rhymes": "-ai̯n"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Biscayan"
],
"word": "zan"
}
],
"word": "zain"
}
{
"categories": [
"Basque entries with incorrect language header",
"Basque non-lemma forms",
"Basque terms with IPA pronunciation",
"Basque terms with audio links",
"Basque verb forms",
"Rhymes:Basque/ai̯n",
"Rhymes:Basque/ai̯n/1 syllable"
],
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "verb form"
},
"expansion": "zain",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"zain"
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"Third-person singular (hura), taking informal second-person singular feminine (hiri) as indirect object, present indicative form of izan."
],
"links": [
[
"hura",
"hura#Basque"
],
[
"hiri",
"hiri#Basque"
],
[
"izan",
"izan#Basque"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/s̻ai̯n/"
},
{
"ipa": "[s̻ãĩ̯n]"
},
{
"ipa": "/s̻ai̯n/",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"ipa": "[s̻ãĩ̯n]",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"ipa": "/s̺ai̯n/",
"tags": [
"Biscayan"
]
},
{
"ipa": "[s̺ãĩ̯n]",
"tags": [
"Biscayan"
]
},
{
"rhymes": "-ai̯n"
}
],
"word": "zain"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Basque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.