See беҙ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "trk-pro",
"3": "*bi-ŕ",
"4": "",
"5": "we"
},
"expansion": "Proto-Turkic *bi-ŕ (“we”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *bi-ŕ (“we”).",
"forms": [
{
"form": "beź",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ba-беҙ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "беҙ",
"roman": "beź",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "беҙҙе",
"roman": "beźźe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "беҙгә",
"roman": "beźgə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "беҙҙә",
"roman": "beźźə",
"source": "declension",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "беҙҙән",
"roman": "beźźən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative"
]
},
{
"form": "беҙҙең",
"roman": "beźźeñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "pronoun",
"cat2": "personal pronouns"
},
"expansion": "беҙ • (beź)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"беҙ"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "беҙ",
"2": "беҙҙе",
"3": "беҙгә",
"4": "беҙҙә",
"5": "беҙҙән",
"6": "беҙҙең"
},
"name": "ba-decl-pronoun"
}
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bashkir personal pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bashkir pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"langcode": "ba",
"name": "Tools",
"orig": "ba:Tools",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "We do not give empty promises.",
"roman": "Beź buş vəğəźə birməybeź.",
"text": "Беҙ буш вәғәҙә бирмәйбеҙ.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
11
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "Although we two have divorced, my feelings have not quite waned.",
"roman": "Beź ikəw ayırılışhaq ta, xistərem hünep bötməgən.",
"text": "Беҙ икәү айырылышһаҡ та, хистәрем һүнеп бөтмәгән.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
58,
60
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
15,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
18
]
],
"english": "As it emerges, a human is not only the material body that we see and know.",
"roman": "Baqtihəñ, keşe beź kürep belgən material tən genə tügel ikən.",
"text": "Баҡтиһәң, кеше беҙ күреп белгән материаль тән генә түгел икән.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "We, teachers, often like to tell our students:(your) report card is your face\".",
"roman": "Beź, uqıtıwsılar, yış qına uqıwsılarıbıźğa: “Köndəlek — heźźeñ yöźögöź”, tip əytergə yaratabıź.",
"text": "Беҙ, уҡытыусылар, йыш ҡына уҡыусыларыбыҙға: “Көндәлек — һеҙҙең йөҙөгөҙ”, тип әйтергә яратабыҙ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"we"
],
"id": "en-беҙ-ba-pron-3HyBG5Vh",
"links": [
[
"we",
"we"
]
],
"related": [
{
"english": "min",
"word": "мин"
},
{
"roman": "hin",
"word": "һин"
},
{
"roman": "heź",
"word": "һеҙ"
},
{
"roman": "ul",
"word": "ул"
},
{
"roman": "ular",
"word": "улар"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bɪ̞ð]"
}
],
"word": "беҙ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "trk-pro",
"3": "*bińŕ",
"gloss": "awl"
},
"expansion": "Proto-Turkic *bińŕ (“awl”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "бiз"
},
"expansion": "Kazakh бiз (biz)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "bigiz"
},
"expansion": "Uzbek bigiz",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "بېگىز",
"3": "",
"4": "awl"
},
"expansion": "Uyghur بېگىز (bëgiz, “awl”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *bińŕ (“awl”).\nCognate with Kazakh бiз (biz),\nUzbek bigiz,\nUyghur بېگىز (bëgiz, “awl”).",
"forms": [
{
"form": "beź",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "беҙ",
"roman": "beź",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"singular-only"
]
},
{
"form": "беҙҙең",
"roman": "beźźeñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular-only"
]
},
{
"form": "беҙгә",
"roman": "beźgə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular-only"
]
},
{
"form": "беҙҙе",
"roman": "beźźe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular-only"
]
},
{
"form": "беҙҙә",
"roman": "beźźə",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular-only"
]
},
{
"form": "беҙҙән",
"roman": "beźźən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "беҙ • (beź)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "беҙ • (beź)",
"name": "ba-noun"
}
],
"hyphenation": [
"беҙ"
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Bashkir entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 41",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"langcode": "ba",
"name": "Tools",
"orig": "ba:Tools",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"awl"
],
"id": "en-беҙ-ba-noun-y2WeQYK3",
"links": [
[
"awl",
"awl"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bɪ̞ð]"
}
],
"word": "беҙ"
}
{
"categories": [
"Bashkir entries with incorrect language header",
"Bashkir lemmas",
"Bashkir nouns",
"Bashkir personal pronouns",
"Bashkir pronouns",
"Bashkir terms derived from Proto-Turkic",
"Bashkir terms inherited from Proto-Turkic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ba:Tools"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "trk-pro",
"3": "*bi-ŕ",
"4": "",
"5": "we"
},
"expansion": "Proto-Turkic *bi-ŕ (“we”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *bi-ŕ (“we”).",
"forms": [
{
"form": "beź",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ba-беҙ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "беҙ",
"roman": "beź",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "беҙҙе",
"roman": "beźźe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "беҙгә",
"roman": "beźgə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "беҙҙә",
"roman": "beźźə",
"source": "declension",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "беҙҙән",
"roman": "beźźən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative"
]
},
{
"form": "беҙҙең",
"roman": "beźźeñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "pronoun",
"cat2": "personal pronouns"
},
"expansion": "беҙ • (beź)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"беҙ"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "беҙ",
"2": "беҙҙе",
"3": "беҙгә",
"4": "беҙҙә",
"5": "беҙҙән",
"6": "беҙҙең"
},
"name": "ba-decl-pronoun"
}
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "pron",
"related": [
{
"english": "min",
"word": "мин"
},
{
"roman": "hin",
"word": "һин"
},
{
"roman": "heź",
"word": "һеҙ"
},
{
"roman": "ul",
"word": "ул"
},
{
"roman": "ular",
"word": "улар"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Bashkir terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "We do not give empty promises.",
"roman": "Beź buş vəğəźə birməybeź.",
"text": "Беҙ буш вәғәҙә бирмәйбеҙ.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
11
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "Although we two have divorced, my feelings have not quite waned.",
"roman": "Beź ikəw ayırılışhaq ta, xistərem hünep bötməgən.",
"text": "Беҙ икәү айырылышһаҡ та, хистәрем һүнеп бөтмәгән.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
58,
60
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
15,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
18
]
],
"english": "As it emerges, a human is not only the material body that we see and know.",
"roman": "Baqtihəñ, keşe beź kürep belgən material tən genə tügel ikən.",
"text": "Баҡтиһәң, кеше беҙ күреп белгән материаль тән генә түгел икән.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "We, teachers, often like to tell our students:(your) report card is your face\".",
"roman": "Beź, uqıtıwsılar, yış qına uqıwsılarıbıźğa: “Köndəlek — heźźeñ yöźögöź”, tip əytergə yaratabıź.",
"text": "Беҙ, уҡытыусылар, йыш ҡына уҡыусыларыбыҙға: “Көндәлек — һеҙҙең йөҙөгөҙ”, тип әйтергә яратабыҙ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"we"
],
"links": [
[
"we",
"we"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bɪ̞ð]"
}
],
"word": "беҙ"
}
{
"categories": [
"Bashkir entries with incorrect language header",
"Bashkir lemmas",
"Bashkir nouns",
"Bashkir terms derived from Proto-Turkic",
"Bashkir terms inherited from Proto-Turkic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ba:Tools"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "trk-pro",
"3": "*bińŕ",
"gloss": "awl"
},
"expansion": "Proto-Turkic *bińŕ (“awl”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "бiз"
},
"expansion": "Kazakh бiз (biz)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "bigiz"
},
"expansion": "Uzbek bigiz",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "بېگىز",
"3": "",
"4": "awl"
},
"expansion": "Uyghur بېگىز (bëgiz, “awl”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *bińŕ (“awl”).\nCognate with Kazakh бiз (biz),\nUzbek bigiz,\nUyghur بېگىز (bëgiz, “awl”).",
"forms": [
{
"form": "beź",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "беҙ",
"roman": "beź",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"singular-only"
]
},
{
"form": "беҙҙең",
"roman": "beźźeñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular-only"
]
},
{
"form": "беҙгә",
"roman": "beźgə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular-only"
]
},
{
"form": "беҙҙе",
"roman": "beźźe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular-only"
]
},
{
"form": "беҙҙә",
"roman": "beźźə",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular-only"
]
},
{
"form": "беҙҙән",
"roman": "beźźən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "беҙ • (beź)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "беҙ • (beź)",
"name": "ba-noun"
}
],
"hyphenation": [
"беҙ"
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"awl"
],
"links": [
[
"awl",
"awl"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bɪ̞ð]"
}
],
"word": "беҙ"
}
Download raw JSONL data for беҙ meaning in Bashkir (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bashkir dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-24 from the enwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.