See һеҙҙең in All languages combined, or Wiktionary
{ "forms": [ { "form": "heźźeñ", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ba", "2": "pronoun form", "cat2": "personal pronouns" }, "expansion": "һеҙҙең • (heźźeñ)", "name": "head" } ], "hyphenation": [ "һеҙ‧ҙең" ], "lang": "Bashkir", "lang_code": "ba", "pos": "pron", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Bashkir entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Bashkir personal pronouns", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 7, 11 ] ], "bold_roman_offsets": [ [ 5, 11 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 5, 11 ] ], "english": "I need your help.", "roman": "Miñə heźźeñ yarźamığıź kərək.", "text": "Миңә һеҙҙең ярҙамығыҙ кәрәк.", "type": "example" }, { "bold_english_offsets": [ [ 48, 52 ], [ 69, 73 ] ], "bold_roman_offsets": [ [ 56, 62 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 56, 62 ] ], "english": "We, teachers, often like to tell our students: (your) report card is your face\".", "roman": "Beź, uqıtıwsılar, yış qına uqıwsılarıbıźğa: “Köndəlek — heźźeñ yöźögöź”, tip əytergə yaratabıź.", "text": "Беҙ, уҡытыусылар, йыш ҡына уҡыусыларыбыҙға: “Көндәлек — һеҙҙең йөҙөгөҙ”, тип әйтергә яратабыҙ.", "type": "example" }, { "bold_english_offsets": [ [ 90, 93 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 40, 46 ] ], "english": "The black streak (=the period of bad luck) is over; now, the entire world revolves around you.", "ref": "(Can we date this quote?), (Please provide the book title or journal name) (horoscope):", "roman": "Qara hıźat artta qaldı; xəźer bar donya heźźeñ tirələy əylənə.", "text": "Ҡара һыҙат артта ҡалды; хәҙер бар донъя һеҙҙең тирәләй әйләнә.", "type": "quote" } ], "form_of": [ { "extra": "(beź); your (plural) (may be translated otherwise, as required by the specific verbs or postpositions)", "word": "беҙ" } ], "glosses": [ "genitive of беҙ (beź); your (plural) (may be translated otherwise, as required by the specific verbs or postpositions)" ], "id": "en-һеҙҙең-ba-pron-YWS5h7R6", "links": [ [ "беҙ", "беҙ#Bashkir" ], [ "your", "your" ] ], "tags": [ "form-of", "genitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[hɪ̞ˈðːɪ̞ŋ]" } ], "word": "һеҙҙең" }
{ "forms": [ { "form": "heźźeñ", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ba", "2": "pronoun form", "cat2": "personal pronouns" }, "expansion": "һеҙҙең • (heźźeñ)", "name": "head" } ], "hyphenation": [ "һеҙ‧ҙең" ], "lang": "Bashkir", "lang_code": "ba", "pos": "pron", "senses": [ { "categories": [ "Bashkir entries with incorrect language header", "Bashkir non-lemma forms", "Bashkir personal pronouns", "Bashkir pronoun forms", "Bashkir terms with quotations", "Bashkir terms with usage examples", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Quotation templates to be cleaned", "Requests for date" ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 7, 11 ] ], "bold_roman_offsets": [ [ 5, 11 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 5, 11 ] ], "english": "I need your help.", "roman": "Miñə heźźeñ yarźamığıź kərək.", "text": "Миңә һеҙҙең ярҙамығыҙ кәрәк.", "type": "example" }, { "bold_english_offsets": [ [ 48, 52 ], [ 69, 73 ] ], "bold_roman_offsets": [ [ 56, 62 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 56, 62 ] ], "english": "We, teachers, often like to tell our students: (your) report card is your face\".", "roman": "Beź, uqıtıwsılar, yış qına uqıwsılarıbıźğa: “Köndəlek — heźźeñ yöźögöź”, tip əytergə yaratabıź.", "text": "Беҙ, уҡытыусылар, йыш ҡына уҡыусыларыбыҙға: “Көндәлек — һеҙҙең йөҙөгөҙ”, тип әйтергә яратабыҙ.", "type": "example" }, { "bold_english_offsets": [ [ 90, 93 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 40, 46 ] ], "english": "The black streak (=the period of bad luck) is over; now, the entire world revolves around you.", "ref": "(Can we date this quote?), (Please provide the book title or journal name) (horoscope):", "roman": "Qara hıźat artta qaldı; xəźer bar donya heźźeñ tirələy əylənə.", "text": "Ҡара һыҙат артта ҡалды; хәҙер бар донъя һеҙҙең тирәләй әйләнә.", "type": "quote" } ], "form_of": [ { "extra": "(beź); your (plural) (may be translated otherwise, as required by the specific verbs or postpositions)", "word": "беҙ" } ], "glosses": [ "genitive of беҙ (beź); your (plural) (may be translated otherwise, as required by the specific verbs or postpositions)" ], "links": [ [ "беҙ", "беҙ#Bashkir" ], [ "your", "your" ] ], "tags": [ "form-of", "genitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[hɪ̞ˈðːɪ̞ŋ]" } ], "word": "һеҙҙең" }
Download raw JSONL data for һеҙҙең meaning in Bashkir (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bashkir dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.