See өн in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "töş",
"sense": "dream",
"word": "төш"
}
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "ön",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "өн • (ön)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "өн • (ön)",
"name": "ba-noun"
}
],
"hyphenation": [
"өн"
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
8,
20
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "Is this [my] reality or a dream?",
"roman": "Önömmö bıl, töşömmö?",
"text": "Өнөммө был, төшөммө?",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"english": "My dream has come true.",
"roman": "Töşöm öngə əwerelde.",
"text": "Төшөм өнгә әүерелде.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"real life (experienced while awake), actual reality (as opposed to a dream)"
],
"id": "en-өн-ba-noun-wXupEzsD",
"links": [
[
"real life",
"real life"
],
[
"actual",
"actual"
],
[
"reality",
"reality"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʏ̞n]"
}
],
"word": "өн"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "trk-pro",
"3": "*ǖn",
"4": "",
"gloss": "voice, sound"
},
"expansion": "Proto-Turkic *ǖn (“voice, sound”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "otk",
"2": "",
"3": "",
"gloss": "voice, sound",
"tr": "ün"
},
"expansion": "Old Turkic [script needed] (ün, “voice, sound”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "үн",
"gloss": "voice, sound"
},
"expansion": "Kazakh үн (ün, “voice, sound”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "үн",
"gloss": "voice, sound"
},
"expansion": "Kyrgyz үн (ün, “voice, sound”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ün",
"gloss": "voice, sound"
},
"expansion": "Turkish ün (“voice, sound”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kjh",
"2": "ӱн",
"gloss": "voice, sound"
},
"expansion": "Khakas ӱн (ün, “voice, sound”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tyv",
"2": "үн",
"gloss": "voice, sound"
},
"expansion": "Tuvan үн (ün, “voice, sound”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *ǖn (“voice, sound”).\nCognate with\nOld Turkic [script needed] (ün, “voice, sound”);\nKazakh үн (ün, “voice, sound”),\nKyrgyz үн (ün, “voice, sound”),\nTurkish ün (“voice, sound”),\nKhakas ӱн (ün, “voice, sound”),\nTuvan үн (ün, “voice, sound”).",
"forms": [
{
"form": "ön",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ba-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "өн",
"roman": "ön",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "өндәр",
"roman": "öndər",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "өндөң",
"roman": "öndöñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "өндәрҙең",
"roman": "öndərźeñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "өнгә",
"roman": "öngə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "өндәргә",
"roman": "öndərgə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "өндө",
"roman": "öndö",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "өндәрҙе",
"roman": "öndərźe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "өндә",
"roman": "öndə",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "өндәрҙә",
"roman": "öndərźə",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "өндән",
"roman": "öndən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "өндәрҙән",
"roman": "öndərźən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "өн • (ön)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "өн • (ön)",
"name": "ba-noun"
}
],
"hyphenation": [
"өн"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "өн",
"10": "өндәрҙә",
"11": "өндән",
"12": "өндәрҙән",
"2": "өндәр",
"3": "өндөң",
"4": "өндәрҙең",
"5": "өнгә",
"6": "өндәргә",
"7": "өндө",
"8": "өндәрҙе",
"9": "өндә"
},
"name": "ba-decl-noun"
}
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
46,
56
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
27,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
27,
32
]
],
"english": "When my mother saw this situation, she became speechless.",
"roman": "Bınday xəlde kürep, əsəyem önhöź qaldı.",
"text": "Бындай хәлде күреп, әсәйем өнһөҙ ҡалды.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
27,
41
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
16,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
20
]
],
"english": "Sit quietly, so that not a sound of yours can be heard!",
"roman": "Şım ğına ultır, önöñ də sıqmahın!",
"text": "Шым ғына ултыр, өнөң дә сыҡмаһын!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"voice, sound"
],
"id": "en-өн-ba-noun-Pzzsq-yP",
"links": [
[
"voice",
"voice"
],
[
"sound",
"sound"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "тауыш"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ba",
"name": "Linguistics",
"orig": "ba:Linguistics",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "24 4 72",
"kind": "other",
"name": "Bashkir entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 25 75",
"kind": "other",
"langcode": "ba",
"name": "Sound",
"orig": "ba:Sound",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sound"
],
"id": "en-өн-ba-noun-3SlELeym",
"links": [
[
"linguistics",
"linguistics"
],
[
"sound",
"sound"
]
],
"raw_glosses": [
"(linguistics) sound"
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʏ̞n]"
}
],
"word": "өн"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "töş",
"sense": "dream",
"word": "төш"
}
],
"categories": [
"Bashkir entries with incorrect language header",
"Bashkir lemmas",
"Bashkir nouns",
"Bashkir terms derived from Proto-Turkic",
"Bashkir terms inherited from Proto-Turkic",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Old Turkic terms",
"ba:Sound"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "ön",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "өн • (ön)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "өн • (ön)",
"name": "ba-noun"
}
],
"hyphenation": [
"өн"
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bashkir terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
8,
20
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "Is this [my] reality or a dream?",
"roman": "Önömmö bıl, töşömmö?",
"text": "Өнөммө был, төшөммө?",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"english": "My dream has come true.",
"roman": "Töşöm öngə əwerelde.",
"text": "Төшөм өнгә әүерелде.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"real life (experienced while awake), actual reality (as opposed to a dream)"
],
"links": [
[
"real life",
"real life"
],
[
"actual",
"actual"
],
[
"reality",
"reality"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʏ̞n]"
}
],
"word": "өн"
}
{
"categories": [
"Bashkir entries with incorrect language header",
"Bashkir lemmas",
"Bashkir nouns",
"Bashkir terms derived from Proto-Turkic",
"Bashkir terms inherited from Proto-Turkic",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Old Turkic terms",
"ba:Sound"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "trk-pro",
"3": "*ǖn",
"4": "",
"gloss": "voice, sound"
},
"expansion": "Proto-Turkic *ǖn (“voice, sound”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "otk",
"2": "",
"3": "",
"gloss": "voice, sound",
"tr": "ün"
},
"expansion": "Old Turkic [script needed] (ün, “voice, sound”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "үн",
"gloss": "voice, sound"
},
"expansion": "Kazakh үн (ün, “voice, sound”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "үн",
"gloss": "voice, sound"
},
"expansion": "Kyrgyz үн (ün, “voice, sound”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ün",
"gloss": "voice, sound"
},
"expansion": "Turkish ün (“voice, sound”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kjh",
"2": "ӱн",
"gloss": "voice, sound"
},
"expansion": "Khakas ӱн (ün, “voice, sound”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tyv",
"2": "үн",
"gloss": "voice, sound"
},
"expansion": "Tuvan үн (ün, “voice, sound”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *ǖn (“voice, sound”).\nCognate with\nOld Turkic [script needed] (ün, “voice, sound”);\nKazakh үн (ün, “voice, sound”),\nKyrgyz үн (ün, “voice, sound”),\nTurkish ün (“voice, sound”),\nKhakas ӱн (ün, “voice, sound”),\nTuvan үн (ün, “voice, sound”).",
"forms": [
{
"form": "ön",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ba-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "өн",
"roman": "ön",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "өндәр",
"roman": "öndər",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "өндөң",
"roman": "öndöñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "өндәрҙең",
"roman": "öndərźeñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "өнгә",
"roman": "öngə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "өндәргә",
"roman": "öndərgə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "өндө",
"roman": "öndö",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "өндәрҙе",
"roman": "öndərźe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "өндә",
"roman": "öndə",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "өндәрҙә",
"roman": "öndərźə",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "өндән",
"roman": "öndən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "өндәрҙән",
"roman": "öndərźən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "өн • (ön)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "өн • (ön)",
"name": "ba-noun"
}
],
"hyphenation": [
"өн"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "өн",
"10": "өндәрҙә",
"11": "өндән",
"12": "өндәрҙән",
"2": "өндәр",
"3": "өндөң",
"4": "өндәрҙең",
"5": "өнгә",
"6": "өндәргә",
"7": "өндө",
"8": "өндәрҙе",
"9": "өндә"
},
"name": "ba-decl-noun"
}
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bashkir terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
46,
56
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
27,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
27,
32
]
],
"english": "When my mother saw this situation, she became speechless.",
"roman": "Bınday xəlde kürep, əsəyem önhöź qaldı.",
"text": "Бындай хәлде күреп, әсәйем өнһөҙ ҡалды.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
27,
41
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
16,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
20
]
],
"english": "Sit quietly, so that not a sound of yours can be heard!",
"roman": "Şım ğına ultır, önöñ də sıqmahın!",
"text": "Шым ғына ултыр, өнөң дә сыҡмаһын!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"voice, sound"
],
"links": [
[
"voice",
"voice"
],
[
"sound",
"sound"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "тауыш"
}
]
},
{
"categories": [
"ba:Linguistics"
],
"glosses": [
"sound"
],
"links": [
[
"linguistics",
"linguistics"
],
[
"sound",
"sound"
]
],
"raw_glosses": [
"(linguistics) sound"
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʏ̞n]"
}
],
"word": "өн"
}
Download raw JSONL data for өн meaning in Bashkir (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bashkir dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-08 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.