"тоҡом" meaning in Bashkir

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "fa-cls",
        "3": "تخم",
        "4": "",
        "5": "seed; semen; origin",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "tuxm",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Classical Persian تخم (tuxm, “seed; semen; origin”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "fa-cls",
        "3": "تخم",
        "t": "seed; semen; origin",
        "tr": "tuxm"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian تخم (tuxm, “seed; semen; origin”)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "тұқым",
        "t": "seed, ancestry, generation"
      },
      "expansion": "Kazakh тұқым (tūqym, “seed, ancestry, generation”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "tuxum",
        "t": "egg, seed, descendant"
      },
      "expansion": "Uzbek tuxum (“egg, seed, descendant”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "tohum",
        "t": "seed"
      },
      "expansion": "Turkish tohum (“seed”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian تخم (tuxm, “seed; semen; origin”).\nCognate with\nKazakh тұқым (tūqym, “seed, ancestry, generation”),\nUzbek tuxum (“egg, seed, descendant”),\nTurkish tohum (“seed”), etc.",
  "forms": [
    {
      "form": "toqom",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ba-noun-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "тоҡом",
      "roman": "toqom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тоҡомдар",
      "roman": "toqomdar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тоҡомдоң",
      "roman": "toqomdoñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тоҡомдарҙың",
      "roman": "toqomdarźıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тоҡомға",
      "roman": "toqomğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тоҡомдарға",
      "roman": "toqomdarğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тоҡомдо",
      "roman": "toqomdo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тоҡомдарҙы",
      "roman": "toqomdarźı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тоҡомда",
      "roman": "toqomda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тоҡомдарҙа",
      "roman": "toqomdarźa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тоҡомдан",
      "roman": "toqomdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тоҡомдарҙан",
      "roman": "toqomdarźan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "тоҡом • (toqom)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "тоҡом • (toqom)",
      "name": "ba-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "то‧ҡом"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "тоҡом",
        "10": "тоҡомдарҙа",
        "11": "тоҡомдан",
        "12": "тоҡомдарҙан",
        "2": "тоҡомдар",
        "3": "тоҡомдоң",
        "4": "тоҡомдарҙың",
        "5": "тоҡомға",
        "6": "тоҡомдарға",
        "7": "тоҡомдо",
        "8": "тоҡомдарҙы",
        "9": "тоҡомда"
      },
      "name": "ba-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Remember Allah’s favour upon you. He rescued you from the people of Pharaoh, who afflicted you with dreadful torment, slaughtering your sons and keeping your women.",
          "ref": "Аллаһ биргән ниғмәттәрегеҙҙе иҫегеҙгә төшөрөгөҙ. Ул һеҙҙе хәтәр язалар менән язалаусы, улдарығыҙҙы һуйып, ҡатын-ҡыҙҙарығыҙҙы ғына иҫән ҡалдырыусы Фирғәүен тоҡомонан ҡотҡарҙы. (Quran Ibrahim 14:6.)",
          "text": "Allah birgən niğməttəregeźźe iśegeźgə töşörögöź. Ul heźźe xətər yazalar menən yazalawsı, uldarığıźźı huyıp, qatın-qıźźarığıźźı ğına iśən qaldırıwsı Firğəwen toqomonan qotqarźı.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tribe, kindred; clan, race"
      ],
      "id": "en-тоҡом-ba-noun-dH~P9-0S",
      "links": [
        [
          "tribe",
          "tribe"
        ],
        [
          "kindred",
          "kindred"
        ],
        [
          "clan",
          "clan"
        ],
        [
          "race",
          "race"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "strain, breed, pedigree"
      ],
      "id": "en-тоҡом-ba-noun-QU~LBI1C",
      "links": [
        [
          "strain",
          "strain"
        ],
        [
          "breed",
          "breed"
        ],
        [
          "pedigree",
          "pedigree"
        ]
      ],
      "qualifier": "animals",
      "raw_glosses": [
        "(animals) strain, breed, pedigree"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "generation"
      ],
      "id": "en-тоҡом-ba-noun-5mH0yTXo",
      "links": [
        [
          "generation",
          "generation"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "5 4 88 2",
          "roman": "bıwın",
          "sense": "generation",
          "word": "быуын"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir terms with collocations",
          "parents": [
            "Terms with collocations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ba",
          "name": "Geology",
          "orig": "ba:Geology",
          "parents": [
            "Earth sciences",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "18 17 22 43",
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Volcanic rock.",
          "roman": "Vulkan toqomo.",
          "text": "Вулкан тоҡомо.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "type of rock, identified according to its origin"
      ],
      "id": "en-тоҡом-ba-noun-9urvr6JY",
      "links": [
        [
          "geology",
          "geology"
        ],
        [
          "rock",
          "rock"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(geology) type of rock, identified according to its origin"
      ],
      "topics": [
        "geography",
        "geology",
        "natural-sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tʊ̞ˈqʊ̞m]"
    }
  ],
  "word": "тоҡом"
}

{
  "categories": [
    "Bashkir entries with incorrect language header",
    "Bashkir lemmas",
    "Bashkir nouns",
    "Bashkir terms borrowed from Classical Persian",
    "Bashkir terms derived from Classical Persian",
    "Bashkir terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "fa-cls",
        "3": "تخم",
        "4": "",
        "5": "seed; semen; origin",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "tuxm",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Classical Persian تخم (tuxm, “seed; semen; origin”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "fa-cls",
        "3": "تخم",
        "t": "seed; semen; origin",
        "tr": "tuxm"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian تخم (tuxm, “seed; semen; origin”)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "тұқым",
        "t": "seed, ancestry, generation"
      },
      "expansion": "Kazakh тұқым (tūqym, “seed, ancestry, generation”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "tuxum",
        "t": "egg, seed, descendant"
      },
      "expansion": "Uzbek tuxum (“egg, seed, descendant”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "tohum",
        "t": "seed"
      },
      "expansion": "Turkish tohum (“seed”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian تخم (tuxm, “seed; semen; origin”).\nCognate with\nKazakh тұқым (tūqym, “seed, ancestry, generation”),\nUzbek tuxum (“egg, seed, descendant”),\nTurkish tohum (“seed”), etc.",
  "forms": [
    {
      "form": "toqom",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ba-noun-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "тоҡом",
      "roman": "toqom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тоҡомдар",
      "roman": "toqomdar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тоҡомдоң",
      "roman": "toqomdoñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тоҡомдарҙың",
      "roman": "toqomdarźıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тоҡомға",
      "roman": "toqomğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тоҡомдарға",
      "roman": "toqomdarğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тоҡомдо",
      "roman": "toqomdo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тоҡомдарҙы",
      "roman": "toqomdarźı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тоҡомда",
      "roman": "toqomda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тоҡомдарҙа",
      "roman": "toqomdarźa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тоҡомдан",
      "roman": "toqomdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тоҡомдарҙан",
      "roman": "toqomdarźan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "тоҡом • (toqom)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "тоҡом • (toqom)",
      "name": "ba-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "то‧ҡом"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "тоҡом",
        "10": "тоҡомдарҙа",
        "11": "тоҡомдан",
        "12": "тоҡомдарҙан",
        "2": "тоҡомдар",
        "3": "тоҡомдоң",
        "4": "тоҡомдарҙың",
        "5": "тоҡомға",
        "6": "тоҡомдарға",
        "7": "тоҡомдо",
        "8": "тоҡомдарҙы",
        "9": "тоҡомда"
      },
      "name": "ba-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bashkir terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Remember Allah’s favour upon you. He rescued you from the people of Pharaoh, who afflicted you with dreadful torment, slaughtering your sons and keeping your women.",
          "ref": "Аллаһ биргән ниғмәттәрегеҙҙе иҫегеҙгә төшөрөгөҙ. Ул һеҙҙе хәтәр язалар менән язалаусы, улдарығыҙҙы һуйып, ҡатын-ҡыҙҙарығыҙҙы ғына иҫән ҡалдырыусы Фирғәүен тоҡомонан ҡотҡарҙы. (Quran Ibrahim 14:6.)",
          "text": "Allah birgən niğməttəregeźźe iśegeźgə töşörögöź. Ul heźźe xətər yazalar menən yazalawsı, uldarığıźźı huyıp, qatın-qıźźarığıźźı ğına iśən qaldırıwsı Firğəwen toqomonan qotqarźı.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tribe, kindred; clan, race"
      ],
      "links": [
        [
          "tribe",
          "tribe"
        ],
        [
          "kindred",
          "kindred"
        ],
        [
          "clan",
          "clan"
        ],
        [
          "race",
          "race"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "strain, breed, pedigree"
      ],
      "links": [
        [
          "strain",
          "strain"
        ],
        [
          "breed",
          "breed"
        ],
        [
          "pedigree",
          "pedigree"
        ]
      ],
      "qualifier": "animals",
      "raw_glosses": [
        "(animals) strain, breed, pedigree"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "generation"
      ],
      "links": [
        [
          "generation",
          "generation"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Bashkir terms with collocations",
        "ba:Geology"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Volcanic rock.",
          "roman": "Vulkan toqomo.",
          "text": "Вулкан тоҡомо.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "type of rock, identified according to its origin"
      ],
      "links": [
        [
          "geology",
          "geology"
        ],
        [
          "rock",
          "rock"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(geology) type of rock, identified according to its origin"
      ],
      "topics": [
        "geography",
        "geology",
        "natural-sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tʊ̞ˈqʊ̞m]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "bıwın",
      "sense": "generation",
      "word": "быуын"
    }
  ],
  "word": "тоҡом"
}